Sarasvati Puja der roten Gestalt nach dem Brihat Tantrasara
Sarasvati Puja der roten Gestalt nach dem Brihat Tantrasara beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um die im Quellenbeleg beschriebene einzelne Ritualhandlung auszuführen.
Umfang und Überlieferung
Die Wirkungsversprechen gehören zur Überlieferung. Dieser Artikel gibt die besondere Anwendung wieder; ihre vorausgesetzte Gottheits-Vidya ist in der zugehörigen Puja erläutert.
Durchführung
- Meditiere die rote Göttin im Nabellotus. Die Gesamtverpflichtung besteht aus 100.000 Japa, Homa mit süß bestrichenen roten Wasserlilien, Tarpana mit Ghee und Milch sowie der genannten Speise-Bali.
Sanskrit und deutsche Übersetzung
P3-0116 · 96
athāparaṃ pravakṣyāmi yogaṃ bhuvi sudurlabham |
nābhicakre sthitāṃ saumyāṃ raktākārāṃ vicintayet |
kṣaumāvaddhanitambāñca raktābharaṇabhūṣitām |
pāśāṃkuśadharāṃ divyāṃ varābhayayutāṃ punaḥ |
dṛṣṭyā cāmṛtavardhiṇyā pūrayantīṃ manorathān |
evaṃ dhyātvā japellakṣaṃ manujo vihitaṃ tataḥ |
homaṃ kuryāt trimadhvaktaṃ raktotpalayutairdvijaḥ |
tataḥ saṃtarpayed devīṃ dugdhayuktena sarpiṣā |
pāyasena baliṃ dadyād dadhipiṣṭairmadhuplutaiḥ |
evaṃ kṛtvā vidhānantu sākṣādvaiśravaṇo bhavet
|| 96 ||
„Noch einen auf Erden schwer zugänglichen Yoga werde ich beschreiben: Man vergegenwärtige im Nabel-Cakra die sanfte Göttin von roter Gestalt, mit Leinen um die Hüften und rotem Schmuck, göttlich, Schlinge und Elefantenhaken haltend, mit Segen und Furchtlosigkeit. Mit ihrem Nektar vermehrenden Blick erfüllt sie die Wünsche. Nachdem man so meditiert hat, wiederhole man als Mensch vorschriftsgemäß 100.000-mal. Der Brahmane bringe dann mit roten Wasserlilien, bestrichen mit den drei Süßstoffen, Feueropfer dar. Darauf befriedige man die Göttin mit Ghee und Milch und bringe ein Bali aus Milchreis und in Honig getränktem Joghurtgebäck dar. Wer diese Vorschrift ausführt, wird geradezu Vaiśravaṇa gleich.“
Sanskrit in Devanagari
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.
P3-0116 · 96
अथापरं प्रवक्ष्यामि योगं भुवि सुदुर्लभम् ।
नाभिचक्रे स्थितां सौम्यां रक्ताकारां विचिन्तयेत् ।
क्षौमावद्धनितम्बाञ्च रक्ताभरणभूषिताम् ।
पाशांकुशधरां दिव्यां वराभययुतां पुनः ।
दृष्ट्या चामृतवर्धिण्या पूरयन्तीं मनोरथान् ।
एवं ध्यात्वा जपेल्लक्षं मनुजो विहितं ततः ।
होमं कुर्यात् त्रिमध्वक्तं रक्तोत्पलयुतैर्द्विजः ।
ततः संतर्पयेद् देवीं दुग्धयुक्तेन सर्पिषा ।
पायसेन बलिं दद्याद् दधिपिष्टैर्मधुप्लुतैः ।
एवं कृत्वा विधानन्तु साक्षाद्वैश्रवणो भवेत्
॥ ९६ ॥
Quellen und Textstand
- Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
- Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
- Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
- Brihat Tantrasara Übersetzung 3: P3-0116
Siehe auch
- Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht
- Sarasvati Puja nach dem Sarasvata-Kalpa im Brihat Tantrasara
- Sarasvati Homa mit Shriphala-Früchten nach dem Brihat Tantrasara
- Sarasvati Homa mit Lotus nach dem Sarasvata-Kalpa im Brihat Tantrasara
- Sarasvati Homa mit Kadamba-Blüten nach dem Brihat Tantrasara
- Sarasvati Homa mit Palasha-Blüten nach dem Brihat Tantrasara
Seminare
Kundalini Yoga
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 22.11.2026 - 27.11.2026 Chakras und Kundalini Yoga - Selbstentfaltung und ganzheitliche Weiterentwicklung
Eine Woche intensiver Praxis mit Techniken aus dem Kundalini Yoga: langes Halten der Asanas mit Chakra Konzentration, fortgeschrittene Pranayama Übunge…- Gauri Blumenthal
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Chakras
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilreise durch die Chakren
Tauche ein in eine transformative Reise durch die sieben Hauptchakren und erfahre, wie du deine Energiezentren aktivieren, ausbalancieren und für dein …- Nese Niekrens, Gajendra Sebastian Niekrens
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
Energiearbeit
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilend Strömen
Ganz automatisch legen wir bei Schmerz oder Unwohlsein unsere Hände nicht nur an die entsprechende Stelle, sondern auch an wichtige Energiepunkte des K…- Eric Vis Dieperink
