Nila toyada
Nila toyada (Sanskrit: nīla toyada m.) = ein Name für Krishna. wörtl.: "Wasserspender".
Der Ausdruck „nila toyada“ stammt aus dem Sanskrit und wird im Zusammenhang mit Krishna als poetische Beschreibung seiner Erscheinung und Wirkung verwendet. Wörtlich bedeutet „nila“ blau oder dunkelblau, eine Farbe, die in der hinduistischen Ikonographie eng mit Krishna verbunden ist. „Toyada“ ist zusammengesetzt aus „toya“ (Wasser, Flüssigkeit) und einer Ableitung, die Gebender oder Schenkender andeutet; zusammen kann es also „derjenige, der Wasser gibt“ oder freier „quelleähnlich“ bzw. „wie Wasser“ bedeuten. In Bezug auf Krishna beschreibt „nila toyada“ also eine blaufarbene, quell- oder wassergebende Gestalt — ein Bild, das mehrere Ebenen hat.
Auf der sichtbaren Ebene verweist die Wendung auf Krishnas ikonische blaue Haut, die in vielen Texten und bildlichen Darstellungen seine Göttlichkeit und seine Verbindung zu Unendlichkeit oder dem Himmel symbolisiert. Blau wird oft als Farbe des Unendlichen, der Tiefe und der kosmischen Weite verstanden; Krishnas blaue Gestalt signalisiert damit seine transzendente Natur, die über das Irdische hinausreicht.
Auf der symbolischen Ebene evoziert „toyada“ Assoziationen mit dem spendenden, nährenden Aspekt Gottes: wie Wasser Leben erhält, so spendet Krishna spirituelle Erquickung, Segen und Reinigung. In zahlreichen poetischen Beschreibungen der Beziehung zwischen Gott und Verehrer wird Krishna als Quelle süßer Gnade, als erfrischender Strom oder als Regen der göttlichen Liebe dargestellt — Bilder, die durch „nila toyada“ zusammengezogen werden. Die Kombination blau plus Wasser betont außerdem die sanfte, verführerische Seite Krishnas (der Hirt, der mit seiner Flöte Herzen zu sich zieht) ebenso wie seine Fähigkeit, Trost und Leben zu schenken.
