Manasa bhajare
Manasa bhajare (Sanskrit: mānasa bhajare wörtl.) = "Verehre im Geist..."
Manasa bhajare ist ein kurzer Sanskrit-Ausdruck, der wörtlich etwa „verehre/vereine im Geist“ oder „pflege im Herzen“ bedeutet. Er besteht aus zwei Teilen: manas(a) = Geist, Herz, inneres Denken; bhajare = (Imperativ/Optativ von bhaj) „verehre“, „diene“, „pflege“, „singe zu Ehren“. Zusammengenommen richtet sich der Satz an die innere Haltung: richte dein Denken, deine Aufmerksamkeit und Hingabe innerlich auf das Göttliche, ein Ideal oder einen spirituellen Gegenstand.
Bedeutungsebenen und Implikationen
- Praktisch: Er fordert dazu auf, innerlich zu meditieren oder Gottesbewusstsein im Geist zu kultivieren, auch wenn äußere Rituale fehlen.
- Ethisch/psychologisch: „Manasa bhajare“ betont innere Reinheit und Absicht — die Qualität des Denkens ist wichtiger als bloße äußerliche Handlung.
- Spirituell: In vielen hinduistischen und bhakti-orientierten Texten wird damit ausgedrückt, dass wahre Hingabe zuerst im Herzen/Gedanken beginnt und alles andere daraus erwächst.
Verwandte Wendungen erscheinen oft in Mantra- und Bhakti-Kontexten, etwa „manasa smarami“ (ich erinnere mich im Geist) oder „manasaiva“ (allein im Geist). Kurz: „Manasa bhajare“ ist ein klarer Aufruf zur inneren Hingabe und geistigen Ausrichtung.
