Mahato mahiyan
Mahato mahiyan (Sanskrit: Mahato mahīyān) = der sehr Große, Erhabene
Mahato mahiyan ist ein Ausdruck aus dem Sanskrit, der sich aus den beiden Worten mahata oder mahato und mahayan bzw. mahiyan zusammensetzen lässt. Wortwörtlich bedeutet
- mahata: groß, großartig, erhaben oder bedeutend;
- mahayan/mahiyan ist die flektierte Form von maha im Dual oder Verstärkungsmittel und kann ebenfalls die Idee von sehr groß, sehr erhaben oder „von großer Gestalt“ tragen. Zusammengenommen schafft die Wendung also eine Steigerung oder Betonung der Größe: etwa „der sehr Große“, „der Erhabene von großer Gestalt“ oder im übertragenen Sinn „der überaus Bedeutende“.
Im literarischen und religiösen Gebrauch dient eine solche Formulierung oft dazu, einer Person, einer Gottheit oder einer herausragenden Eigenschaft besondere Würde und Hervorhebung zu verleihen. Wenn Texte etwa einen Helden, einen Weisen oder eine göttliche Gestalt mit mahato mahiyan bezeichnen, ist damit nicht nur physische Größe gemeint, sondern vor allem moralische, spirituelle oder gesellschaftliche Erhabenheit — ein Ausdruck bewundernder Ehrfurcht, der Größe, Macht, Würde und hohen Verdienst zusammenfasst.
Je nach Kontext kann die Wendung stilistisch variieren: Sie taucht in Versen, Hymnen oder Lobpreisungen auf, um sowohl Autorität als auch transzendente Qualität zu unterstreichen. In philosophischen oder rituellen Texten kann mahato mahiyan eine kosmische oder metaphysische Dimension andeuten, wenn etwa eine höchste Wirklichkeit, ein übergeordnetes Prinzip oder eine Manifestation des Göttlichen so beschrieben wird, wie etwa Shiva.
