Krishna Puja im Magha nach dem Brihat Tantrasara
Krishna Puja im Magha nach dem Brihat Tantrasara beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um Krishna zu dem ausdrücklich genannten Jahresanlass zu verehren.
Voraussetzungen
Vorausgesetzt sind die Kenntnis von Puja und Sanskritrezitation sowie der zu dieser Gottheitsform gehörenden Reinigung, Nyasas und Mudras. Wo die Quelle auf die allgemeine Paddhati verweist, gehört diese Vorbereitung zur Durchführung. Die Besonderheiten und die konkret belegten Formeln folgen unten.
Umfang und Überlieferung
Diese Vorschriften ergänzen eine bereits bekannte Krishna-Paddhati; sie enthalten keinen neu ausgeschriebenen Grundmantra.
Durchführung
- Verknüpfe den besonderen Anlass mit der eigenen täglichen Krishna-Puja.
- Der Text nennt Reis, Rohzucker und Zucker sowie gesüßten Milchreis und an einem glückverheißenden Tag die Gewandgabe.
- Bringe die für diesen Anlass bezeichnete Gabe dar. Die in anderen Monaten genannten Gaben werden nicht zusätzlich als eine lange Ritualfolge angehängt.
Sanskrit und deutsche Übersetzung
P5-0293 · 29
māghe māsi yajetkṛṣṇamakṣataiḥ saguḍaiḥ sitaiḥ |
dugdhānnaṃ śarkarāyuktaṃ miṣṭhānnañca nivedayet
|| 29 ||
Im Monat Māgha verehrt man Kṛṣṇa mit ungebrochenen Reiskörnern, Rohzucker und Zucker. Man bringt Milchreis mit Zucker und süße Speisen dar.
P5-0294 · 30
asmin māsi śubhadine vastreṇācchādayedvibhum |
phālgune devakīputraṃ pūjayetsvarṇapaṅkajaiḥ |
sugandhikusumairdhūpairdīpaistatra suvistaraiḥ
|| 30 ||
An einem glückverheißenden Tag dieses Monats bedeckt man den mächtigen Herrn mit einem Gewand. Im Phālguna verehrt man den Sohn Devakīs mit goldenen Lotusblüten, duftenden Blumen, Räucherwerk und reichlichen Lampen.
Sanskrit in Devanagari
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.
P5-0293 · 29
माघे मासि यजेत्कृष्णमक्षतैः सगुडैः सितैः ।
दुग्धान्नं शर्करायुक्तं मिष्ठान्नञ्च निवेदयेत्
॥ २९ ॥
P5-0294 · 30
अस्मिन् मासि शुभदिने वस्त्रेणाच्छादयेद्विभुम् ।
फाल्गुने देवकीपुत्रं पूजयेत्स्वर्णपङ्कजैः ।
सुगन्धिकुसुमैर्धूपैर्दीपैस्तत्र सुविस्तरैः
॥ ३० ॥
Quellen und Textstand
- Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
- Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
- Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
- Brihat Tantrasara Übersetzung 5: P5-0293–P5-0294
Siehe auch
- Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht
- Krishna Puja mit der neuen Ernte nach dem Brihat Tantrasara
- Krishna Damanaka Puja nach dem Brihat Tantrasara
- Krishna Puja im Kartika nach dem Brihat Tantrasara
- Krishna Puja mit Pavitra-Fäden nach dem Brihat Tantrasara
- Krishna Tarpana im Vaishakha nach dem Brihat Tantrasara
Seminare
Kundalini Yoga
- 06.11.2026 - 08.11.2026 Kundalini Yoga Einführung
Gründliche Einführung in die Theorie und Praxis des Kundalini Yoga, Yoga der Energie. Die praktischen Übungen des Kundalini Yoga umfassen Pranayama (…- Arjuna Wingen
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Chakras
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilreise durch die Chakren
Tauche ein in eine transformative Reise durch die sieben Hauptchakren und erfahre, wie du deine Energiezentren aktivieren, ausbalancieren und für dein …- Nese Niekrens, Gajendra Sebastian Niekrens
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
Energiearbeit
- 06.11.2026 - 08.11.2026 Kundalini Yoga Einführung
Gründliche Einführung in die Theorie und Praxis des Kundalini Yoga, Yoga der Energie. Die praktischen Übungen des Kundalini Yoga umfassen Pranayama (…- Arjuna Wingen
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
