Kama Vrata – Hoffnung schöpfen mit der Gabe eines goldenen Ashoka-Baumes
Kama Vrata – Hoffnung schöpfen mit der Gabe eines goldenen Ashoka-Baumes verbindet einen Abendmahlstag mit einer Gabe im Zeichen der Hoffnung: ein goldener Ashoka-Baum, Zuckerrohr und Kleidung werden einem Brahmanen überreicht. Das Kama Vrata aus dem Matsya Purana richtet sich an Menschen, die Kummer in eine zuversichtliche, freigebige Hinwendung zu Pradyumna verwandeln möchten. Die Widmung bittet ihn um Wohlgefallen. Das Gelübde wird zuhause vorbereitet und am vereinbarten Übergabeort abgeschlossen.
Nach der hier verwendeten Sanskrit-Hindi-Fassung wird eine Trayodashi, ein dreizehnter Mondtag, gewählt, die mit dem Nakshatra Pushya zusammentrifft. An diesem Tag hält man die Abendmahlregel; am folgenden Tag erfolgt die Gabe. „Ashoka“ bedeutet „ohne Kummer“: Schon der Name des Baumes trägt das Anliegen dieses kurzen Rituals.
Vorbereitung
Lass die örtliche Verbindung von Trayodashi und Pushya anhand eines Panchanga bestimmen. Die Quelle legt die Mondhälfte nicht eigens fest. Vereinbare die Übergabe für den folgenden Tag mit einem Brahmanen.
Bereite eine goldene Darstellung des Ashoka-Baumes von zehn Angula, dazu Zuckerrohr und brauchbare Kleidung vor. Angula ist ein traditionelles Fingermaß; die praktische Größe klärst du vor der Anfertigung nach der verwendeten Maßtradition. Die Quelle nennt keine Goldmenge. Ein kleineres oder vergoldetes Modell wäre eine ausdrücklich heutige Materialanpassung. Eine saubere Unterlage kann beim Transport helfen.
Für den Gelübdetag plane eine vegetarische, alkoholfreie Abendmahlzeit und Trinkwasser. Die Nakta-Regel betrifft den Zeitpunkt des Essens. Eine gesundheitlich nötige Abwandlung der Speiseregel wird vor Beginn als heutige Anpassung gewählt.
Durchführung
1. Die Hoffnung bewusst ausrichten
Beginne am bestimmten Trayodashi-Tag. Mache dir klar, welchen Kummer du Gott anvertrauen möchtest und wie die geplante Gabe einem anderen Menschen Freude bereiten kann. Diese persönliche Sammlung braucht keine zusätzliche Formel.
2. Den Abendmahlstag begehen
Halte die vereinbarte Speiseregel und nimm deine Mahlzeit am Abend beziehungsweise bei Nacht ein. Lass den Tag von freundlicher, ruhiger Aufmerksamkeit getragen sein.
3. Die drei Gaben bereitstellen
Lege am folgenden Tag Goldbaum, Zuckerrohr und Kleidung zur gemeinsamen Übergabe bereit. Kläre, ob die Transportunterlage zur Schenkung gehört oder anschließend zurückgegeben wird.
4. Mit der überlieferten Widmung schenken
Überreiche dem eingeladenen Brahmanen alle drei Gaben. Sprich dazu:
pradyumnaḥ prīyatām |
Möge Pradyumna erfreut sein.
5. Dankbar abschließen
Danke für die Annahme. Goldbaum, Kleidung und Zuckerrohr bleiben beim Empfänger; das Zuckerrohr ist zum Gebrauch bestimmt. Das befristete Gelübde ist damit vollendet.
Als persönliche Anregung kannst du einen kleinen nächsten Schritt wählen, der Zuversicht im Alltag wachsen lässt: eine versöhnliche Nachricht, ein Besuch oder eine konkrete Hilfe. Der Ashoka-Baum erinnert daran, dass Hoffnung auch im eigenen Handeln Wurzeln schlagen darf.
Vollständige Widmung
pradyumnaḥ prīyatām |
प्रद्युम्नः प्रीयताम् ।
Möge Pradyumna erfreut sein.
Die Formel begleitet die gemeinsame Schenkung. Eine feste Wiederholungszahl ist nicht angegeben.
Quellen und Vertiefung
- Matsya Purana, Kapitel 101, Verse 9–10: Sanskrittext und Hindi-Übersetzung bei Vedic People.
- V. D. N. Rao: Essence of Hindu Festivals and Austerities, Abschnitt „Over-view of Sixty Vratas“, S. 145–147, als ergänzende Übersicht.
Die Kalenderauslegung und die Übergabe am Folgetag folgen der Hindi-Erläuterung bei Vedic People. Andere elektronische Fassungen und Raos Zusammenfassung weichen in der Kalenderzeile ab. Die Baumdarstellung misst zehn Angula, ein traditionelles Fingermaß; die genaue Größe richtet sich nach der verwendeten Maßtradition. Die Widmung steht im Quelltext; eine zusätzliche vollständige Puja wird nicht vorausgesetzt.
Übersicht der ausführlichen Ritualanleitungen
Seminare zu Hindu-Ritualen
- 20.12.2026 - 20.12.2026 Gita Jayanti
Die Bhagavad Gita hat Geburtstag. Immer Ende November bis Mitte Dezember, abhängig von der Mondphase, wird Gita Jayanti gefeiert. Wir wollen den Geburt…- Vani Devi Beldzik
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
Bhakti Yoga
- 01.12.2026 - 01.12.2026 Mantra-Konzert
Aleah Gandarvika & Friends
18:45-19:45 Uhr- Aleah Gandarvika
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Bhakti Yin Yoga meets Metta und Dharma
Tauche ein in eine außergewöhnliche tiefe Praxis des Bhakti Yin Yoga mit der Weisheit des Dharma und der liebenden Güte von Metta vereint. Wir laden …- Marco Büscher, Melanie Bhavani Bergweiler
