Gunavrata
Gunavrata, Sanskrit गुणव्रत guṇavrata n., ein Gelübde von größerem Verdienste. Gunavrata ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung ein Gelübde von größerem Verdienste.
Sanskrit wird in Indien in der Devanagari Schrift geschrieben. Damit Europäer Sanskrit Texte lesen und schreiben können, gibt es verschiedene Transliterations-Schemata: Gunavrata auf Devanagari wird geschrieben गुणव्रत, in der IAST wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "guṇavrata", in der Harvard-Kyoto Umschrift "guNavrata", in der Velthuis Transkription "gu.navrata", in der modernen Internet Itrans Transkription "guNavrata", in der SLP1 Transliteration "guRavrata", in der IPA Schrift "ɡuɳəvrət̪ə".
Gunavrata kommt aus der Sanskritsprache, der Sprache der Heiligen Schriften des Yoga. Hier ein Video zum Thema:
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Gunavrata:
Quelle
- Otto Böhtlingk: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "Kleines Petersburger Wörterbuch"
- Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sanskrit Wörterbuch, Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "Großes Petersburger Wörterbuch"
Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.
