Avarnaniya
Avarnaniya (Sanskrit: avarnanīya adj.) = unbeschreiblich, nicht mit Worten beschreibbar
Avarnaniya ist ein Sanskrit-Ausdruck, der wörtlich etwa „nicht zu bezeichnen“ oder „unbeschreiblich“ bedeutet. Er setzt sich zusammen aus dem Präfix a- (nicht) und dem Wort varnaniya, das sich auf das Verb varnayati zurückführen lässt und so viel heißt wie „beschreiben“, „darstellen“ oder „charakterisieren“.
In der indischen Geistes- und Religionsliteratur wird avarnaniya oft verwendet, um etwas zu kennzeichnen, das sich sprachlich nicht vollständig erfassen lässt: ein transzendentes Prinzip, eine göttliche Wirklichkeit oder ein mystischer Zustand, der die Grenzen rationaler Begriffe und konzeptueller Beschreibungen überschreitet.
In philosophischen Zusammenhängen, etwa in der Vedanta- oder Tantra-Tradition, taucht der Begriff in Textstellen auf, die auf die letztendliche Natur des Absoluten verweisen. Dort betont avarnaniya die Idee, dass das höchste Wirkliche weder durch Worte noch durch Gedanken in seinem ganzen Umfang festgehalten werden kann. Zugleich impliziert der Ausdruck nicht unbedingt, dass man gar nichts sagen dürfte; vielmehr signalisiert er die Begrenztheit aller sprachlichen Mittel und lädt zu unmittelbarer Erfahrung, Kontemplation oder intuitivem Erkennen ein.
In religiösen Hymnen oder Stotras kann avarnaniya als Attribut einer Gottheit vorkommen, um deren unergründliche Herrlichkeit oder unermessliche Tugenden zu preisen. In solchen poetischen Kontexten dient der Begriff auch dazu, Bewunderung und Ehrfurcht auszudrücken: Das Göttliche wird als so prachtvoll oder so tief beschrieben, dass jede menschliche Beschreibung unzulänglich bleibt.
