Hindi Dialekte: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „([[][[]:?[a-zA-z]*:)([^]|]*)\.[pP][nN][gG]([]|])“ durch „${1}${2}.jpg${3}“) |
|||
| (27 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Geografie Indien.svg. | [[Datei:Geografie Indien.svg.jpg|thumb|Topografische Karte [[Indien]]s. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de Copyright] ]] | ||
Als '''Hindi Dialekte''' fasst man eine | Als '''Hindi Dialekte''' fasst man eine Vielzahl regionaler Varianten des [[Hindi]] zusammen, die neben dem als Schriftsprache dienenden standardisierten ''Hindi'', das im Schulunterricht als Literatur- und Hochsprache vermittelt wird, gesprochen werden. Dabei ist es eine Frage der Definition, ob es sich tatsächlich um einen ''Dialekt'' oder um eine eigene ''Sprache'' handelt. | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== Drei Begriffsbestimmungen von "Hindi" == | == Drei Begriffsbestimmungen von "Hindi" == | ||
Der Begriff ''Hindi'' bezeichnet im engsten Sinne die Sprache | Der Begriff ''Hindi'' bezeichnet im engsten Sinne die ''Sprache'' Hindi, eine der 22 offiziellen [[Indische Sprachen|Nationalsprachen]] der Republik Indien. Es handelt sich hierbei um eine standardisierte Form des [[Hindustani]], die auch als [[Hindi|Modernes Standard-Hindi]] bzw. [[Khari Boli]] bezeichnet wird. Diese Form des Hindi zählt zu den unter "Westliches Hindi" zusammengefassten Sprachen bzw. Dialekten. | ||
In einem weiter gefassten Sinne bezeichnet ''Hindi'' einer Reihe eng verwandter nordindischer Sprachen bzw. Dialekte der sogenannten "Zentralen Zone", die in "Westliches Hindi" und "Östliches Hindi" unterschieden werden. | In einem weiter gefassten Sinne bezeichnet ''Hindi'' einer Reihe eng verwandter nordindischer Sprachen bzw. Dialekte der sogenannten "Zentralen Zone", die in "Westliches Hindi" und "Östliches Hindi" unterschieden werden. | ||
Im weitesten Sinne bezeichnet ''Hindi'' die [[Indische Sprachen|indo-arischen Sprachen]] der zentralen, östlich-zentralen, östlichen und nördlichen Zone des sogenannten '' | Im weitesten Sinne bezeichnet ''Hindi'' die [[Indische Sprachen|indo-arischen Sprachen]] der zentralen, östlich-zentralen, östlichen und nördlichen Zone des sogenannten indo-arischen ''Dialektkontinuums''. Hierzu werden auch die [[Bihari]]-Sprachen (mit Ausnahme von [[Maithili]]), die [[Rajasthani]]-Sprachen und die [[Pahari]]-Sprachen (mit Ausnahme von [[Dogri]] und [[Nepali]]) gerechnet. | ||
In den folgenden [[Indische Bundesstaaten|nordindischen Bundesstaaten]] ist [[Hindi]] Amtssprache und wird von einer Mehrheit in irgendeiner Variante als Muttersprache gesprochen: [[Bihar]], [[Chhattisgarh]], [[Delhi]], [[Haryana]], [[Himachal Pradesh]], [[Jharkhand]], [[Madhya Pradesh]], [[Rajasthan]], [[Uttarakhand]] und [[Uttar Pradesh]]. | In den folgenden [[Indische Bundesstaaten|nordindischen Bundesstaaten]] ist (Modernes Standard-)[[Hindi]] Amtssprache und wird von einer Mehrheit der Bevölkerung in irgendeiner Variante als Muttersprache gesprochen: [[Bihar]], [[Chhattisgarh]], [[Delhi]], [[Haryana]], [[Himachal Pradesh]], [[Jharkhand]], [[Madhya Pradesh]], [[Rajasthan]], [[Uttarakhand]] und [[Uttar Pradesh]]. | ||
== Das Hindi-Dialektkontinuum == | == Das Hindi-Dialektkontinuum == | ||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
== Das zentrale Hindi-Sprachgebiet == | == Das zentrale Hindi-Sprachgebiet == | ||
Die Sprachen bzw. "Dialekte" der ''Zentralen Zone'' des Hindi-Sprachgebiets werden in | Die Sprachen bzw. "Dialekte" der ''Zentralen Zone'' des Hindi-Sprachgebiets werden in ''Westliches Hindi'' und ''Östliches Hindi'' unterschieden. Sprachgeschichtlich gehen die zum ''Westlichen Hindi'' zählenden Sprachen und Dialekte auf ein auf dem [[Shauraseni]] genannten [[Prakrit]] basierendes [[Apabhramsha]] zurück. Die zum ''Östlichen Hindi'' gehörigen Sprachen und Dialekte lassen sich wiederum auf die [[Ardhamagadhi]] zurückführen. | ||
=== Westliches Hindi === | === Westliches Hindi === | ||
*Braj Bhasha (Brajbhakha) wird im westlichen [[Uttar Pradesh]] und den angrenzenden Distrikten von [[Rajasthan]] und [[Haryana]] | *[[Braj Bhasha]] (Brajbhakha) wird im westlichen [[Uttar Pradesh]] und den angrenzenden Distrikten von [[Rajasthan]] und [[Haryana]] gesprochen | ||
*Haryanvi (Bangaru) wird in Haryana und [[Delhi]] gesprochen | *[[Haryanvi]] (Bangaru) wird in Haryana und [[Delhi]] gesprochen | ||
*Bundeli (Bundelkhandi) wird im westlichen und mittleren Madhya Pradesh gesprochen | *[[Bundeli]] (Bundelkhandi) wird im westlichen und mittleren [[Madhya Pradesh]] gesprochen | ||
*Kannauji wird im westlichen und mittleren [[Uttar Pradesh]] gesprochen | *[[Kannauji]] wird im westlichen und mittleren [[Uttar Pradesh]] gesprochen | ||
*[[Hindustani]] einschließlich der als | *[[Hindustani]] einschließlich der als [[Hindi|Modernes Standard-Hindi]] bezeichneten standardisierten Form des [[Khari Boli]] | ||
=== Östliches Hindi === | === Östliches Hindi === | ||
*[[Avadhi]] (Awadhi) wird im nördlichen und mittleren [[Uttar Pradesh]] sowie auf den Fiji-Inseln (Fiji-Hindi) gesprochen | *[[Avadhi]] (Awadhi) wird im nördlichen und mittleren [[Uttar Pradesh]] sowie auf den Fiji-Inseln (Fiji-Hindi) gesprochen | ||
*Bagheli wird im nördlichen und mittleren Madhya Pradesh sowie im mittleren Uttar Pradesh gesprochen | *[[Bagheli]] wird im nördlichen und mittleren [[Madhya Pradesh]] sowie im mittleren [[Uttar Pradesh]] gesprochen | ||
*Chhattisgarhi wird im südöstlichen | *[[Chhattisgarhi]] wird im südöstlichen [[Madhya Pradesh]] sowie im nördlichen und mittleren [[Chhattisgarh]] gesprochen | ||
== Der Hindi-Gürtel == | |||
Als "Hindi-Gürtel" (engl.: ''Hindi Belt'') wird das noch über die ''Zentrale Zone'' des Hindi-Sprachgebiets hinausreichende Gebiet bezeichnet, innerhalb dessen der Begriff ''Hindi'' im weitesten Sinne angewendet wird. Hierzu zählen die Verbreitungsgebiete der [[Rajasthani]]-Sprachen im Westen, der [[Pahari]]-Sprachen (mit Ausnahme von [[Dogri]] und [[Nepali]]) im Norden sowie der [[Bihari]]-Sprachen (mit Ausnahme von [[Maithili]]) im Osten. Damit erstreckt sich der "Hindi-Gürtel" in seiner größten Ausdehnung vom Westen [[Rajasthan]]s bis zum Osten [[Bihar]]s und vom Norden [[Jammu und Kashmir]]s bis zum Südosten [[Madhya Pradesh]]s. | |||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
| Zeile 41: | Zeile 47: | ||
*[[Indische Bundesstaaten]] | *[[Indische Bundesstaaten]] | ||
*[[Schriftzeichen]] | *[[Schriftzeichen]] | ||
*[[Umschrift]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Indisch]] | [[Kategorie:Indisch]] | ||
Aktuelle Version vom 15. Juni 2022, 12:59 Uhr
Als Hindi Dialekte fasst man eine Vielzahl regionaler Varianten des Hindi zusammen, die neben dem als Schriftsprache dienenden standardisierten Hindi, das im Schulunterricht als Literatur- und Hochsprache vermittelt wird, gesprochen werden. Dabei ist es eine Frage der Definition, ob es sich tatsächlich um einen Dialekt oder um eine eigene Sprache handelt.
Drei Begriffsbestimmungen von "Hindi"
Der Begriff Hindi bezeichnet im engsten Sinne die Sprache Hindi, eine der 22 offiziellen Nationalsprachen der Republik Indien. Es handelt sich hierbei um eine standardisierte Form des Hindustani, die auch als Modernes Standard-Hindi bzw. Khari Boli bezeichnet wird. Diese Form des Hindi zählt zu den unter "Westliches Hindi" zusammengefassten Sprachen bzw. Dialekten.
In einem weiter gefassten Sinne bezeichnet Hindi einer Reihe eng verwandter nordindischer Sprachen bzw. Dialekte der sogenannten "Zentralen Zone", die in "Westliches Hindi" und "Östliches Hindi" unterschieden werden.
Im weitesten Sinne bezeichnet Hindi die indo-arischen Sprachen der zentralen, östlich-zentralen, östlichen und nördlichen Zone des sogenannten indo-arischen Dialektkontinuums. Hierzu werden auch die Bihari-Sprachen (mit Ausnahme von Maithili), die Rajasthani-Sprachen und die Pahari-Sprachen (mit Ausnahme von Dogri und Nepali) gerechnet.
In den folgenden nordindischen Bundesstaaten ist (Modernes Standard-)Hindi Amtssprache und wird von einer Mehrheit der Bevölkerung in irgendeiner Variante als Muttersprache gesprochen: Bihar, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand und Uttar Pradesh.
Das Hindi-Dialektkontinuum
Reist man durch das nördliche Indien, so unterscheiden sich die in den jeweiligen Regionen gesprochenen "Sprachen" nicht abrupt, sondern sie gehen allmählich ineinander über, was den Eindruck von "Dialekten" erweckt. Daher spricht man von einem sogenannten Hindi-Dialektkontinuum. Weit auseinander liegende "Dialekte" unterscheiden sich wiederum voneinander so stark, dass man sie ebenso gut als verschiedene, wenngleich verwandte "Sprachen" betrachten kann.
Das zentrale Hindi-Sprachgebiet
Die Sprachen bzw. "Dialekte" der Zentralen Zone des Hindi-Sprachgebiets werden in Westliches Hindi und Östliches Hindi unterschieden. Sprachgeschichtlich gehen die zum Westlichen Hindi zählenden Sprachen und Dialekte auf ein auf dem Shauraseni genannten Prakrit basierendes Apabhramsha zurück. Die zum Östlichen Hindi gehörigen Sprachen und Dialekte lassen sich wiederum auf die Ardhamagadhi zurückführen.
Westliches Hindi
- Braj Bhasha (Brajbhakha) wird im westlichen Uttar Pradesh und den angrenzenden Distrikten von Rajasthan und Haryana gesprochen
- Haryanvi (Bangaru) wird in Haryana und Delhi gesprochen
- Bundeli (Bundelkhandi) wird im westlichen und mittleren Madhya Pradesh gesprochen
- Kannauji wird im westlichen und mittleren Uttar Pradesh gesprochen
- Hindustani einschließlich der als Modernes Standard-Hindi bezeichneten standardisierten Form des Khari Boli
Östliches Hindi
- Avadhi (Awadhi) wird im nördlichen und mittleren Uttar Pradesh sowie auf den Fiji-Inseln (Fiji-Hindi) gesprochen
- Bagheli wird im nördlichen und mittleren Madhya Pradesh sowie im mittleren Uttar Pradesh gesprochen
- Chhattisgarhi wird im südöstlichen Madhya Pradesh sowie im nördlichen und mittleren Chhattisgarh gesprochen
Der Hindi-Gürtel
Als "Hindi-Gürtel" (engl.: Hindi Belt) wird das noch über die Zentrale Zone des Hindi-Sprachgebiets hinausreichende Gebiet bezeichnet, innerhalb dessen der Begriff Hindi im weitesten Sinne angewendet wird. Hierzu zählen die Verbreitungsgebiete der Rajasthani-Sprachen im Westen, der Pahari-Sprachen (mit Ausnahme von Dogri und Nepali) im Norden sowie der Bihari-Sprachen (mit Ausnahme von Maithili) im Osten. Damit erstreckt sich der "Hindi-Gürtel" in seiner größten Ausdehnung vom Westen Rajasthans bis zum Osten Bihars und vom Norden Jammu und Kashmirs bis zum Südosten Madhya Pradeshs.
