Dienst Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Dienst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Dienst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Dienst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Dasya]]''', eine weitere '''[[Seva]]''', '''[[Upachara]]'''. Deutsch Dienst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Dasya . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | '''Dienst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Dienst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Dienst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Dasya]]''', eine weitere '''[[Seva]]''', '''[[Upachara]]''', '''[[Upasana]]'''. Deutsch Dienst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Dasya . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
[[Datei:Murugan by Raja Ravi Varma.jpg|thumb|Murugan, auch Subrahmanya genannt, die Einheit allen Seins]] | [[Datei:Murugan by Raja Ravi Varma.jpg|thumb|Murugan, auch Subrahmanya genannt, die Einheit allen Seins]] | ||
* '''[[Anuseva]]''' , [[Sanskrit]] अनुसेवा anusevā, [[Dienst]], [[Aufwartung]]. Anuseva ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Dienst]], [[Aufwartung]]. | |||
* '''[[Dasya]]''' , [[Sanskrit]] दास्य dāsya, [[Sklave]]rei, [[Dienst]]. Dasya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im [[Deutsch]]en [[Sklave]]rei, [[Dienst]]. | |||
* '''Dasya''' दास्य dāsya n. Status eines [[Diener]]s, [[Dienst]] | * '''Dasya''' दास्य dāsya n. Status eines [[Diener]]s, [[Dienst]] | ||
* '''Seva''' सेवा sevā f. Dienst, [[Dienen]], [[Gottesdienst]], [[uneigennütziger Dienst]], tätige [[Nächstenliebe]], tätige [[Gottesliebe]] | * '''Seva''' सेवा sevā f. Dienst, [[Dienen]], [[Gottesdienst]], [[uneigennütziger Dienst]], tätige [[Nächstenliebe]], tätige [[Gottesliebe]] | ||
* '''Upachara''' उपचार upacāra m. Dienst; u.a. Darreichung bei der [[Puja]] | * '''Upachara''' उपचार upacāra m. Dienst; u.a. Darreichung bei der [[Puja]] | ||
* '''Upasana''' उपासना upāsanā f. [[Dienst]], [[Verehrung]]; wörtlich: in der Nähe sitzen; [[Respekt]], [[Ehrerbietung]], [[Gottesverehrung]], [[Gottesdienst]], [[Ritual]]e ausführen | |||
| Zeile 29: | Zeile 36: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Anuseva]]''', [[Sanskrit]] अनुसेवा anusevā '' f.'', Dienst, Aufwartung. Anuseva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Dienst]], Aufwartung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anuvritti]]''', [[Sanskrit]] अनुवृत्ति anuvṛtti, Dienst. Anuvritti ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[Dienst]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Arankriti]]''', [[Sanskrit]] अरंकृति araṃkṛti '' f.'', Dienst. Arankriti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Dienst]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Upasad]]''', [[Sanskrit]] उपसद् upasad f., Dienst, Aufwartung (von sad mit upa). Upasad ist ein Sanskritwort und bedeutet Dienst, Aufwartung. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:06 Uhr
Dienst Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Dienst auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Dienst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Dasya, eine weitere Seva, Upachara, Upasana. Deutsch Dienst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Dasya . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Anuseva , Sanskrit अनुसेवा anusevā, Dienst, Aufwartung. Anuseva ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Dienst, Aufwartung.
- Dasya , Sanskrit दास्य dāsya, Sklaverei, Dienst. Dasya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Sklaverei, Dienst.
- Dasya दास्य dāsya n. Status eines Dieners, Dienst
- Seva सेवा sevā f. Dienst, Dienen, Gottesdienst, uneigennütziger Dienst, tätige Nächstenliebe, tätige Gottesliebe
- Upachara उपचार upacāra m. Dienst; u.a. Darreichung bei der Puja
- Upasana उपासना upāsanā f. Dienst, Verehrung; wörtlich: in der Nähe sitzen; Respekt, Ehrerbietung, Gottesverehrung, Gottesdienst, Rituale ausführen
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Dasya
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Yoga Seminare
- Definition Liebe
- Was ist der Sinn des Lebens
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Dienst
- Stab Sanskrit
- Strafe Sanskrit
- Sehen Sanskrit
- Sicht Sanskrit
- Anblick Sanskrit
- Weltanschauung Sanskrit
- Philosophiesystem Sanskrit
- Diener Sanskrit
- Zehn Sanskrit
- Dienst Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Anuseva, Sanskrit अनुसेवा anusevā f., Dienst, Aufwartung. Anuseva ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und bedeutet Dienst, Aufwartung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anuvritti, Sanskrit अनुवृत्ति anuvṛtti, Dienst. Anuvritti ist ein Sanskritwort und bedeutet Dienst. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Arankriti, Sanskrit अरंकृति araṃkṛti f., Dienst. Arankriti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Dienst. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Upasad, Sanskrit उपसद् upasad f., Dienst, Aufwartung (von sad mit upa). Upasad ist ein Sanskritwort und bedeutet Dienst, Aufwartung.
