Shurana: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
*[[Bengali]]: ওল ol | *[[Bengali]]: ওল ol | ||
*[[Sanskrit]]: ''Shurana'', [[Surana]], [[Ola]], [[Aula | *[[Sanskrit]]: ''Shurana'', [[Surana]], [[Ola]], [[Aula]], [[Sukanda]], [[Sukandaka]], [[Sukandin]], [[Ruchyakanda]], [[Kanthala]]; [[Varada]] (?), [[Varaha]] (?), [[Vira]] (?), [[Kushthanashana]] (?); die Wurzel: [[Mula]], [[Alu]], [[Aluka]] | ||
kaṇḍūlaḥ śūraṇaḥ kandī sukandī sthūlakandakaḥ / | |||
durnāmāriḥ suvṛttaś ca vātāriḥ kandaśūraṇaḥ // Rajni_7.62 | |||
arśoghnas tīvrakandaś ca kandārhaḥ kandavardhanaḥ / | |||
bahukando rucyakandaḥ śūrakandas tu ṣoḍaśaḥ // Rajni_7.63 | |||
Version vom 22. Januar 2015, 11:02 Uhr
Shurana (Sanskrit: शूरण śūraṇa (adj. u. m.) mutig; eine Heil- und Gemüsepflanze aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae): Elefantenkartoffel (Amorphophallus paeoniifolius); Damoklesbaum (Shyonaka).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Elefantenkartoffel, Yamswurzel
- englische Namen: elephant foot yam, whitespot giant arum, stink lily, telinga potato
- lateinische Namen: Amorphophallus paeoniifolius, Amorphophallus campanulatus, Arum campanulatum, Candarum roxburghii u.v.a.
- Hindi: जिमीकंद jimīkand
- Marathi: सुरण suraṇ
- Gujarati: સૂરણ sūraṇ
- Bengali: ওল ol
- Sanskrit: Shurana, Surana, Ola, Aula, Sukanda, Sukandaka, Sukandin, Ruchyakanda, Kanthala; Varada (?), Varaha (?), Vira (?), Kushthanashana (?); die Wurzel: Mula, Alu, Aluka
kaṇḍūlaḥ śūraṇaḥ kandī sukandī sthūlakandakaḥ / durnāmāriḥ suvṛttaś ca vātāriḥ kandaśūraṇaḥ // Rajni_7.62 arśoghnas tīvrakandaś ca kandārhaḥ kandavardhanaḥ / bahukando rucyakandaḥ śūrakandas tu ṣoḍaśaḥ // Rajni_7.63
