Savana: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Savana''' , Sanskrit सवन savana, das Antrieben, Belebend. Savana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt …“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Ganesha Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] [[Yantra]], Symbol der Kraft]] | [[Datei:Ganesha Yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] [[Yantra]], Symbol der Kraft]] | ||
1. '''Savana''' ([[Sanskrit]]: सवन savana ''n.'') Kelterung des [[Soma]] (nach dem Ritual dreimal am Tage), der gekelterte ("ausgepresste") Saft und dessen Verwendung als Trankopfer, [[Soma]]fest, Festgelage, [[Opfer]]; (Pl.:) die drei Tageszeiten: Morgen, Mittag und Abend; Zeit; eine zu nden drei Tageszeiten erfolgende Abwaschung; das Antreiben, Befehlen, in Bewegung Bringen. | |||
2. '''Savana''' ([[Sanskrit]]: सवन savana ''m.'') Feuer ([[Agni]]); der [[Mond]] ([[Soma]]); eine bestimmte Hölle. | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Savana == | ==Verschiedene Schreibweisen für Savana == | ||
[[Datei:Durga Mahisasura Mardini.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mardini]] | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Savana auf Devanagari wird geschrieben " सवन ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " savana ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " savana ", in der [[Velthuis]] Transkription " savana ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " savana ". | |||
==Video zum Thema Savana== | ==Video zum Thema Savana== | ||
Savana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [ | Savana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|-f8EhoYNb1w}} | {{#ev:youtube|-f8EhoYNb1w}} | ||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Savana== | ==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Savana== | ||
* [[Tayana]] | * [[Tayana]] | ||
| Zeile 21: | Zeile 26: | ||
* [[Savana.]] | * [[Savana.]] | ||
* [[Savaniya]] | * [[Savaniya]] | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Arya Samaj]] | |||
* [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Yoga video] | * [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Yoga video] | ||
* [http://mein.yoga-vidya.de/video/yoga-fuer-guten-schlaf-10 Schlaf] | * [http://mein.yoga-vidya.de/video/yoga-fuer-guten-schlaf-10 Schlaf] | ||
* [[Engel]] | * [[Engel]] | ||
* [[Ganga]] | * [[Ganga]] | ||
* [[Geist]] | * [[Geist]] | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | * [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | ||
| Zeile 34: | Zeile 41: | ||
:Deutsch das Antrieben, Belebend. Sanskrit Savana | :Deutsch das Antrieben, Belebend. Sanskrit Savana | ||
:Sanskrit Savana Deutsch das Antrieben, Belebend. | :Sanskrit Savana Deutsch das Antrieben, Belebend. | ||
:Deutsch Somakelterung, (dreimal am Tage), Somafest, Opfer, überh.; die drei Tageszeiten. Sanskrit Savana | |||
:Sanskrit Savana Deutsch Somakelterung, (dreimal am Tage), Somafest, Opfer, überh.; die drei Tageszeiten. | |||
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv Neutrum]] | [[Kategorie:Sanskrit Substantiv Neutrum]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:03 Uhr
1. Savana (Sanskrit: सवन savana n.) Kelterung des Soma (nach dem Ritual dreimal am Tage), der gekelterte ("ausgepresste") Saft und dessen Verwendung als Trankopfer, Somafest, Festgelage, Opfer; (Pl.:) die drei Tageszeiten: Morgen, Mittag und Abend; Zeit; eine zu nden drei Tageszeiten erfolgende Abwaschung; das Antreiben, Befehlen, in Bewegung Bringen.
2. Savana (Sanskrit: सवन savana m.) Feuer (Agni); der Mond (Soma); eine bestimmte Hölle.
Verschiedene Schreibweisen für Savana
Durga überwindet den Dämonen Mardini
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Savana auf Devanagari wird geschrieben " सवन ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " savana ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " savana ", in der Velthuis Transkription " savana ", in der modernen Internet Itrans Transkription " savana ".
Video zum Thema Savana
Savana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Savana
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch das Antrieben, Belebend. Sanskrit Savana
- Sanskrit Savana Deutsch das Antrieben, Belebend.
- Deutsch Somakelterung, (dreimal am Tage), Somafest, Opfer, überh.; die drei Tageszeiten. Sanskrit Savana
- Sanskrit Savana Deutsch Somakelterung, (dreimal am Tage), Somafest, Opfer, überh.; die drei Tageszeiten.
