Kandira: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Vishnu Skulptur.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] Murti - eine recht alte Skulptur]]
[[Datei:Vishnu Skulptur.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] Murti - eine recht alte Skulptur]]
1. '''Kandira''' ([[Sanskrit]]: काण्डीर kāṇḍīra ''adj.'' u. ''n.'') mit Pfleilen ([[Kanda]]) bewaffnet; ''Achyrantes aspera'' ([[Apamarga]]); Gifthahnenfuß (''Ranunculus sceleratus'', [[Gandira]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Kürbisgewächse (''Cucurbitaceae''): '''Bittermelone''' (''Momordica charantia'').
1. '''Kandira''' ([[Sanskrit]]: काण्डीर kāṇḍīra ''adj.'' u. ''n.'') mit Pfleilen ([[Kanda]]) bewaffnet; ''Achyrantes aspera'' ([[Apamarga]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse (''Ranunculaceae''): '''Gifthahnenfuß''' (''Ranunculus sceleratus'').  




2. '''Kandira''' ([[Sanskrit]]: काण्डीरा kāṇḍīrā ''f.'') Indischer Krapp ([[Manjishtha]]).  
2. '''Kandira''' ([[Sanskrit]]: काण्डीरा kāṇḍīrā ''f.'') Indischer Krapp ([[Manjishtha]]).  


__TOC__         
== Kandira im Ayurveda ==


__TOC__         
In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.11, 17) gilt ''Kandira'' (''Ranunculus sceleratus'', [[Gandira]]) im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Krimighna]] und [[Shulaprashamana]].
 
== Kandira im Ayurveda ==
 
''Kandira'', die Bittermelone, ist eine der bittersten Früchte überhaupt. Sie wirkt blutreinigend, blutdrucksenkend, entzündungshemmend und fiebersenkend. Sie hilft bei Wurmbefall ([[Krimi]]), Blasensteinen und Magengeschwüren und gilt als hevorragendes Mittel bei Diabetes ([[Madhumeha]]) sowie zur Behandlung von Hämorrhoiden ([[Arshas]]). Auch bei Beschwerden der Atemwege wie Asthma und Bronchitis kommt ''Kandira'' zur Anwendung.
 
 
=== Namen und Synonyme ===
 
*deutsche Namen: '''Bittermelone''', Bittergurke, Balsambirne, Bittere Spring-Gurke 


*englische Namen: bitter melone, bitter gourd, bitter squash


*lateinische Namen: ''Momordica charantia'', ''Momordica muricata'', ''Momordica indica'', ''Momordica sinensis'', ''Cucumis intermedius'', ''Cucumis argyi'', ''Sicyos fauriei'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2372864 u.a.]
=== Namen und Synonyme ===


*[[Hindi]]: करेला karelā
*deutscher Name: '''Gifthahnenfuß'''


*[[Marathi]]: कारले kārle
*englische Namen: Indian buttercup, cursed buttercup, celery-leaved buttercup, poisonous buttercup, blister buttercup


*[[Nepali]]: तीते करेला tīte karelā
*lateinische Namen: ''Ranunculus sceleratus'', ''Ranunculus indicus'', ''Ranunculus umbellatus'', ''Adonis palustris'', ''Batrachium sceleratum'', ''Hecatonia scelerata'' u.a.


*[[Bengali]]: করলা korla
*[[Hindi]]: जलधनिया jaldhaniyā


*[[Gujarati]]: કારેલું kāreluṃ
*[[Nepali]]: नाककोरे nākkore, नाकुरे nākure, शम्फु झार śamphu jhār, थरुनी tharunī


*[[Sinhala]]: කරවිල karavila
*[[Sanskrit]]: ''Kandira'', [[Gandira]], [[Kandakatu]], [[Kandakatuka]], [[Nasasamvedana]], [[Patu]], [[Ugrakanda]], [[Sukandaka]], [[Sukanda]], [[Toyavalli]], [[Karavalli]]
 
*[[Kannada]]: ಹಾಗಲಕಾಯಿ hāgalakāyi
 
*[[Malayalam]]: പാവൽ pāval
 
*[[Telugu]]: కాకర kākara
 
*[[Tamil]]: பாகல் pākal
 
*[[Sanskrit]]: [[Kandura]], [[Karavellaka]], [[Karavellika]], [[Karavella]], [[Karavelli]], [[Karavalli]], [[Karaka]], [[Karillaka]], [[Katilla]], [[Katillaka]], [[Kathilla]], [[Kathillaka]], [[Kantaphala]], [[Rajavalli]], [[Sukshmavalli]], [[Ambuvallika]], [[Sushavi]], [[Ikshvaku]], [[Urdhvasita]], [[Ushnasundara]], [[Pararu]], [[Pavaru]], [[Ambuvallika]], [[Chiripattra]], [[Pitapushpa]]
 
außerdem gelten als Synonyme: [[Kandira]] ([[Raja Nighantu]] 3.123) und dessen Synonyme [[Kandakatu]], [[Kandakatuka]], [[Nasasamvedana]], [[Patu]], [[Ugrakanda]], [[Sukandaka]], [[Sukanda]], [[Toyavalli]].
 
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 3.123 bzw. 7.185.


Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 3.123.


===Bilder===
===Bilder===
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Starr_030202-0073_Momordica_charantia.jpg/330px-Starr_030202-0073_Momordica_charantia.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/MomordicaCharantia_flowers.jpg/413px-MomordicaCharantia_flowers.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Taiwan_2009_Tainan_City_Organic_Farm_Bitter_Gourd_FRD_7956.jpg/330px-Taiwan_2009_Tainan_City_Organic_Farm_Bitter_Gourd_FRD_7956.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Bittergourd.jpg/330px-Bittergourd.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Momordica_charantia_007.JPG/330px-Momordica_charantia_007.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Bitter_gourd_%28Momordica_charantia%29.jpg/330px-Bitter_gourd_%28Momordica_charantia%29.jpg
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Bitter%20Gourd.html mehr Bilder zur Bittermelone]
=== Bilder ===


https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Ranunculus_sceleratus_LC0079.jpg/254px-Ranunculus_sceleratus_LC0079.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Ranunculus_sceleratus_LC0079.jpg/254px-Ranunculus_sceleratus_LC0079.jpg
Zeile 68: Zeile 35:


*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Cursed%20Buttercup.html mehr Bilder zum Gifthahnenfuß]
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Cursed%20Buttercup.html mehr Bilder zum Gifthahnenfuß]


==Verschiedene Schreibweisen für Kandira ==
==Verschiedene Schreibweisen für Kandira ==

Aktuelle Version vom 4. Oktober 2023, 17:32 Uhr

Vishnu Murti - eine recht alte Skulptur

1. Kandira (Sanskrit: काण्डीर kāṇḍīra adj. u. n.) mit Pfleilen (Kanda) bewaffnet; Achyrantes aspera (Apamarga); eine Heilpflanze aus der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae): Gifthahnenfuß (Ranunculus sceleratus).


2. Kandira (Sanskrit: काण्डीरा kāṇḍīrā f.) Indischer Krapp (Manjishtha).

Kandira im Ayurveda

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.11, 17) gilt Kandira (Ranunculus sceleratus, Gandira) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Krimighna und Shulaprashamana.


Namen und Synonyme

  • deutscher Name: Gifthahnenfuß
  • englische Namen: Indian buttercup, cursed buttercup, celery-leaved buttercup, poisonous buttercup, blister buttercup
  • lateinische Namen: Ranunculus sceleratus, Ranunculus indicus, Ranunculus umbellatus, Adonis palustris, Batrachium sceleratum, Hecatonia scelerata u.a.
  • Hindi: जलधनिया jaldhaniyā
  • Nepali: नाककोरे nākkore, नाकुरे nākure, शम्फु झार śamphu jhār, थरुनी tharunī

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 3.123.

Bilder

254px-Ranunculus_sceleratus_LC0079.jpg 240px-Ranunculus_sceleratus%2802%29.jpg 280px-Ranunculus_sceleratus_-_m%C3%BCrktulikas_Keilas.jpg


Verschiedene Schreibweisen für Kandira

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Kandira auf Devanagari wird geschrieben " काण्डीर ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " kāṇḍīra ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " kANDIra ", in der Velthuis Transkription " kaa.n.diira ", in der modernen Internet Itrans Transkription " kANDIra ".

Video zum Thema Kandira

Kandira ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Kandira

Siehe auch

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Kandira&oldid=1253440“