Getrennt Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Getrennt Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Getrennt auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit de…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 46: | Zeile 46: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Avaprigna]]''', [[Sanskrit]] अवपृग्न avapṛgna, adj., getrennt (von pṛj = pṛc), enthalten in anavapṛgna. Avaprigna ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung getrennt. | |||
* '''[[Bhedatas]]''', [[Sanskrit]] भेदतस् bhedatas '' Adv.'', getrennt, einzeln, separat. Bhedatas ist ein [[Sanskrit Adverb]] mit der Bedeutung getrennt, einzeln, separat. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vibhagavant]]''', [[Sanskrit]] विभागवन्त् vibhāgavant '' Adj.'', getrennt, gesondert, unterschieden. Vibhagavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet getrennt, gesondert, unterschieden. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vinabhavam]]''', [[Sanskrit]] विनाभावम् vinābhāvam '' Absol.'', getrennt. Vinabhavam ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung getrennt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Viprayogin]]''', [[Sanskrit]] विप्रयोगिन् viprayogin '' Adj.'', getrennt. Viprayogin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit getrennt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Viprich]]''', [[Sanskrit]] विपृच् vipṛc, adj., getrennt, sich nicht berührend, Gegensatz saṃpṛc. Viprich ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung getrennt, sich nicht berührend. | |||
* '''[[Virahin]]''', [[Sanskrit]] विरहिन् virahin '' Adj.'', getrennt. Virahin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung getrennt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Viyogabhaj]]''', [[Sanskrit]] वियोगभाज् viyogabhāj '' Adj.'', der Trennung vom Gatten teilhaftig, getrennt. Viyogabhaj ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit der [[Trennung]] vom [[Gatte]]n teilhaftig, getrennt. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Viyogavant]]''', [[Sanskrit]] वियोगवन्त् viyogavant '' Adj.'', getrennt. Viyogavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt getrennt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Viyogin]]''', [[Sanskrit]] वियोगिन् viyogin '' Adj.'', getrennt. Viyogin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung getrennt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vyanta]]''', [[Sanskrit]] व्यन्त vyanta '' Adj.'', getrennt, entfernt. Vyanta ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch getrennt, entfernt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 05:48 Uhr
Getrennt Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Getrennt auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Getrennt ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Getrennt kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Viyogavant . Das Sanskritwort Viyogavant bedeutet auf Deutsch getrennt, verlassen.
Saraswati in tibetisch-nepalesischer Darstellung
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Getrennt
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Getrennt :
- Viyogavant , Sanskrit वियोगवन्त् viyogavant, getrennt, verlassen. Viyogavant ist ein Sanskritwort und bedeutet getrennt, verlassen.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Getrennt auf Sanskrit ist z.B. Viyogavant . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- entspannungstrainer ausbildung
- Ausbildung Massage
- Heiler Ausbildung
- Ausbildung Yoga für Schwangere
- Yoga bei Beschwerden
- Tag der Offenen Tür bei Yoga Vidya
- Guru
- Gebet
- Yoga Arten
- Hingabe
- Gefühl
Das war also einiges zum Thema Getrennt und Möglichkeiten, das Wort Getrennt ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Avaprigna, Sanskrit अवपृग्न avapṛgna, adj., getrennt (von pṛj = pṛc), enthalten in anavapṛgna. Avaprigna ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung getrennt.
- Bhedatas, Sanskrit भेदतस् bhedatas Adv., getrennt, einzeln, separat. Bhedatas ist ein Sanskrit Adverb mit der Bedeutung getrennt, einzeln, separat. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vibhagavant, Sanskrit विभागवन्त् vibhāgavant Adj., getrennt, gesondert, unterschieden. Vibhagavant ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet getrennt, gesondert, unterschieden. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vinabhavam, Sanskrit विनाभावम् vinābhāvam Absol., getrennt. Vinabhavam ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung getrennt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Viprayogin, Sanskrit विप्रयोगिन् viprayogin Adj., getrennt. Viprayogin ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit getrennt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Viprich, Sanskrit विपृच् vipṛc, adj., getrennt, sich nicht berührend, Gegensatz saṃpṛc. Viprich ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung getrennt, sich nicht berührend.
- Virahin, Sanskrit विरहिन् virahin Adj., getrennt. Virahin ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung getrennt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Viyogabhaj, Sanskrit वियोगभाज् viyogabhāj Adj., der Trennung vom Gatten teilhaftig, getrennt. Viyogabhaj ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsch übersetzt werden mit der Trennung vom Gatten teilhaftig, getrennt. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Viyogavant, Sanskrit वियोगवन्त् viyogavant Adj., getrennt. Viyogavant ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt getrennt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Viyogin, Sanskrit वियोगिन् viyogin Adj., getrennt. Viyogin ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung getrennt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vyanta, Sanskrit व्यन्त vyanta Adj., getrennt, entfernt. Vyanta ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch getrennt, entfernt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
