Atibala: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „http://“ durch „https://“) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
*englische Namen: Indian mallow, Indian abutilon | *englische Namen: Indian mallow, Indian abutilon | ||
*lateinische Namen: ''Abutilon indicum'', ''Abutilon asiaticum'', ''Abutilon malvifolium'', ''Sida indica'', ''Sida populifolia'', ''Beloere cistiflora'' [ | *lateinische Namen: ''Abutilon indicum'', ''Abutilon asiaticum'', ''Abutilon malvifolium'', ''Sida indica'', ''Sida populifolia'', ''Beloere cistiflora'' [https://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2610698 u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: कंघी kaṅghī | *[[Hindi]]: कंघी kaṅghī | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
*[[Marathi]]: पेटारी peṭārī | *[[Marathi]]: पेटारी peṭārī | ||
*[[Bengali]]: পোটারী | *[[Bengali]]: পোটারী poṭari | ||
*[[Oriya]]: ପେଡ଼ିପେଡ଼ିକା periperikā | |||
*[[Sinhala]]: බෙහෙත් අනෝදා behet anōdā | |||
*[[Kannada]]: ಕುರುವೆಗಿಡ kuruvegiḍa | |||
*[[Malayalam]]: വെല്ലുരമ് velluram | *[[Malayalam]]: വെല്ലുരമ് velluram | ||
*[[Telugu]]: దువ్వెన బెండ duvvena beṇḍa | |||
*[[Tamil]]: துத்திக்கீரை tuttikkīrai | *[[Tamil]]: துத்திக்கீரை tuttikkīrai | ||
*[[Sanskrit]]: ''Atibala'', [[Lomasha]] | *[[Sanskrit]]: ''Atibala'', [[Kankata]], [[Lomasha]] | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/B%C5%8D-%C3%A1-t%C3%BAn_%C3%AA_hoe.jpg/ | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/B%C5%8D-%C3%A1-t%C3%BAn_%C3%AA_hoe.jpg/280px-B%C5%8D-%C3%A1-t%C3%BAn_%C3%AA_hoe.jpg | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/ABUTILON_INDICUM.jpg/200px-ABUTILON_INDICUM.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/ABUTILON_INDICUM.jpg/200px-ABUTILON_INDICUM.jpg | ||
*[ | *[https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Mallow.html mehr Bilder zu ''Abutilon indicum''] | ||
| Zeile 46: | Zeile 54: | ||
*[[Atikesara]] | *[[Atikesara]] | ||
*[[Nagabala]] | *[[Nagabala]] | ||
*[[Prabala]] | |||
*[[Bhumibala]] | *[[Bhumibala]] | ||
*[[Mahabala]] | *[[Mahabala]] | ||
Aktuelle Version vom 13. Juli 2023, 09:54 Uhr
1. Atibala (Sanskrit: अतिबल atibala adj.) überaus stark, überaus mächtig.
2. Atibala (Sanskrit: अतिबला atibalā f.) Indische Sandmalve (Bala); Sida rhombifolia (Sahadevi); eine Heilpflanze aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae): Abutilon indicum.
Atibala im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.10) gilt Atibala im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Balya.
Namen und Synonyme
- englische Namen: Indian mallow, Indian abutilon
- lateinische Namen: Abutilon indicum, Abutilon asiaticum, Abutilon malvifolium, Sida indica, Sida populifolia, Beloere cistiflora u.v.a.
- Hindi: कंघी kaṅghī
- Marathi: पेटारी peṭārī
- Bengali: পোটারী poṭari
- Oriya: ପେଡ଼ିପେଡ଼ିକା periperikā
- Sinhala: බෙහෙත් අනෝදා behet anōdā
- Kannada: ಕುರುವೆಗಿಡ kuruvegiḍa
- Malayalam: വെല്ലുരമ് velluram
- Telugu: దువ్వెన బెండ duvvena beṇḍa
- Tamil: துத்திக்கீரை tuttikkīrai
Bilder
