Hinayana
Hinayana (Sanskrit: हीनयान hīnayāna n.) wörtl.: "kleines (hīna) Fahrzeug (yāna)", Traditionslinie im Buddhismus, die in Shri Lanka und Südasien verbreitet ist.
Sukadev über Hinayana
Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Hinayana
Hinayana heißt „das kleine Fahrzeug“, so wird es mindestens meistens übersetzt. Yana heißt Fahrzeug, Yana heißt auch Methode. Hina heißt mangelhaft, heißt unvollständig, Hina kann auch heißen, klein. Hinayana ist der Name, den die Anhänger des Mahayana Buddhismus den ursprünglich, den orthodoxen Buddhisten gegeben haben. Buddha selbst hat ja gelehrt und hat sehr abstrakt gelehrt. Und dann gab es seine Nachfolger, die haben daraus auch ein philosophisches System gemacht, aber haben es mehr oder weniger frei gehalten von Göttern, von magischen Formeln usw. Sie haben auch keine Mantras so sehr rezitiert, sie haben hauptsächlich Meditation geübt und asketische Praktiken geübt und waren eben Mönche und Nonnen. Dieser ursprüngliche Buddhismus wird auch als Theravada Buddhismus bezeichnet. Theravada, würde man sagen, die Rechtgläubigen, die das Rechte tun, die haben sich selbst als Theravadas bezeichnet.
Und dann gab es aber andere, die haben letztlich den Buddhismus vermischt mit religiösen Praktiken, an den Orten, wo sie hingekommen sind. Sie haben z.B. in China dann sich mit der chinesischen Religiosität verbunden, sie haben sich in Japan mit der japanischen Religiosität verbunden usw. und das wurde dann Mahayana Buddhismus. Und sie nannten sich selbst Mahayana, als großartige Methode, großartiges Fahrzeug. Und sie sagten, die, die den alten Sachen gefolgt sind, die sind also Hinayana, mangelhafte Methode. Oder freundlicher formuliert, kleines Fahrzeug. Das solltest du wissen, wenn du mit Buddhisten von Sri Lanka sprichst, sage nicht, sie folgen dem Hinayana Buddhismus, sondern eher Theravada Buddhismus. Und die anderen nennen sich dann als Mahayana.
Also, Hinayana heißt also „kleines Fahrzeug“ – freundlich formuliert – steht aber auch für „mangelnde Methode“, „mangelhafte Methode“, ist der Name, den die Anhänger des Mahayana Buddhismus den anderen Buddhisten zuerkannt haben. So ähnlich, die Katholiken nennen ja die Evangelischen „die Protestanten“, die haben halt protestiert. Das ist auch ein eher abschätziger Begriff. Und die Protestanten selbst nennen sich „Evangelische“. Und auf diese Weise, die Hinayana, das ist also der Name, den die Mahayana Buddhisten den Hinayana Buddhisten geben, sie selbst nennen sich gerne „Theravada“ oder auch anders.
