Tatsama
Tatsama (Sanskrit: तत्सम tat-sama adj.) diesem (Tad) gleich (Sama), gleichbedeutend mit, gleich; (Linguistik:) diesem (d.h. dem Sanskrit:) gleich.
Etymologie
Tatsama ist ein Begriff aus der Etymologie, also dem Zweig der Sprachwissenschaft (Linguistik), der sich mit der Herkunft und Entwicklung der Wörter befasst. Tatsama bezeichnet Wörter aus mittelindischen (Prakrit) und neuindischen Sprachen (z. B. Hindi u. Marathi), die ihren Ursprung (Bhava) im Sanskrit haben, und deren Gestalt sich auch im Laufe der Zeit nicht von Sanskrit entfernt hat, so dass sie formal dem Sanskritwort gleich (Sama) sind.
Diese Wörter weichen in ihrer Schreibung nicht (bzw. nur hinsichtlich der Endung) von der Sanskritform ab, in ihrer Aussprache gibt es allerdings regionale Varianten. So wird bspw. das Wort yoga (Yoga) im Hindi yog ausgesprochen, im Bengali jedoch dschog. Im Tamil heißt es wiederum yogam.
Wörter mittel- und neuindischer Sprachen, die zwar auf das Sanskrit zurückzuführen sind, deren Lautgestalt sich jedoch infolge des Sprachwandels verändert hat, werden als Tadbhava bezeichnet.
Siehe auch
- Tatpurusha
- Tadbhava
- Tadanya
- Tajjna
- Anubhava
- Tulya
- Sandhi
- Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung
- Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung
- Sanskrit Kurs Lektion 1
- Indische Sprachen
Seminare
Sanskrit und Devanagari
- 06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online
Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…- Dr phil Oliver Hahn
- 09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende
Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …- Dr phil Oliver Hahn
Asana Intensivseminare
- 06.11.2026 - 08.11.2026 Asana Intensiv - Musikalisch-Meditativ
Yoga und Musik ergänzen sich ideal. Jede Asana wird von Musik, Mantra Gesang und anderen Klängen auf deiner Reise nach innen begleitet! Die Yoga Stell…- Gopi Jana Kretschmer da Conceição
- 06.11.2026 - 08.11.2026 Spiral Flow
Im Spiral Flow wird mit Polarität, Aufrichtung und Spiralprinzipien gearbeitet. Diese potenzieren sich und bringen Leichtigkeit und Beweglichkeit in di…- Lalita Furrer-Hübner
Chakras
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilreise durch die Chakren
Tauche ein in eine transformative Reise durch die sieben Hauptchakren und erfahre, wie du deine Energiezentren aktivieren, ausbalancieren und für dein …- Nese Niekrens, Gajendra Sebastian Niekrens
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers
- In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten. Diese TSA LUNG genannte und ursprünglich aus Tibet stammende Praxis dient zur Aktivierung und Reinigung der Chakras und zur Harmonisierung ...
- Dr phil Oliver Hahn
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - Online
06.01.2027 - 15.12.2027 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
- Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem tantrisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 36 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen ...
- Dr phil Oliver Hahn
