Kathashakha
Aus Yogawiki
kathashakha (Sanskrit: kathashākhā f.) = Zweig der Geschichte, Traditionslinie des Yajurveda
Kathashakha ist ein zusammengesetztes Wort aus den Elementen „katha“ und „śakha“. Beide Bestandteile haben im Sanskrit mehrere nahe verwandte Bedeutungen, die zusammengenommen ein mehrschichtiges Bild ergeben.
Katha
- Grundbedeutung: Erzählung, Geschichte, Bericht oder Gespräch. Katha umfasst erzählerische Formen wie Mythen, Legenden, Fabeln, Unterweisungen und dialogische Lehrstücke.
- Konnotationen: Vermittlung von Wissen, Moral oder religiöser Lehre durch Erzählen; ebenso mündliche Überlieferung und literarische Dichtung.
Shakha
- Grundbedeutung: Ast, Zweig oder Verzweigung. Im übertragenden Sinn steht shakha für eine Abteilung, Schule, Sektion oder Variante innerhalb eines größeren Ganzen.
- Spezifische Verwendungen: Name einer orthodoxen Texttradition (z. B. Vedische shakhas), Zweig einer philosophischen oder rituellen Linie, oder schlicht eine Gabelung/Untergliederung einer literarischen Gattung.
Zusammensetzung: kathashakha
- Wörtlich: „Erzählungszweig“ oder „Zweig der Geschichten“ — also eine Unterabteilung innerhalb des Feldes der Erzählungen.
- Literarisch/unterrichtlich: Kann eine spezielle Sammlung, Gattung oder Schule von Erzählungen bezeichnen (etwa eine regionale oder textliche Version von bestimmten kathas), also eine traditionell überlieferte Variante von Geschichten oder Lehrdialogen.
- Kulturell/religiös: In einem rituellen oder spirituellen Kontext könnte kathashakha eine bestimmte Überlieferungslinie von Erzählungen sein, die in einer Gemeinschaft gelehrt oder rezitiert wird; ähnlich den shakhas der Veden, aber bezogen auf narrative Texte.
- Praktisch: Der Ausdruck kann auch allgemein gebraucht werden, um einen Themenzweig innerhalb einer Erzähltradition zu markieren — etwa ein Zyklus von Legenden, der sich um ein bestimmtes Sujet dreht (ein „Zweig“ innerhalb der katha‑Literatur).
