Im dritten Buch (Vimana Sthana 2.3) der Charaka Samhita heißt es, um die richtige Menge (Matra) der Nahrung (Ahara) zu bestimmen, solle man im Bauch (Kukshi) bzw. Magen jeweils zu einem Drittel Raum (Avakasha) lassen für:
Avakasha , Sanskrit अवकाश avakāśa, Platz, Stätte, Gelegenheit. Avakasha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Platz, Stätte, Gelegenheit.
Swami Vishnu-devananda, einer der großen Yoga Meister des 20. Jahrhunderts
Verschiedene Schreibweisen für Avakasha
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Avakasha auf Devanagari wird geschrieben " अवकाश ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " avakāśa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " avakAza ", in der Velthuis Transkription " avakaa"sa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " avakAsha ".
Video zum Thema Avakasha
Avakasha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
avkaash ist ein Hindi Wort. Hindi ist die in Indien meist gesprochene Sprache. Indien ist auch die Heimat des Yoga. Hier zwei Videos zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität:
