Grabh: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „[https://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga]“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
''' Grabh ''' ([[Sanskrit]]: ग्रभ् grabh ) ergreifen | ''' Grabh ''' ([[Sanskrit]]: ग्रभ् grabh und ग्रह् grah) ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]) und bedeutet greifen, ergreifen, packen, festhalten, mit der Hand fassen, [[nehmen]], [[wegnehmen]], fangen, rauben, sich aneignen, beanspruchen, gewinnen, erlangen, erhalten. Das [[PPP]] dieser Wurzel lautet [[Grihita]]. | ||
== Grabh nach Hermann Grassmann Wörterbuch zum Rig-Veda== | == Grabh nach Hermann Grassmann Wörterbuch zum Rig-Veda== | ||
Hermann Grassmann schreibt in seinem Wörterbuch zum Rig Veda (Leipzig 1873) zum Sanskritwort Grabh: | Hermann Grassmann schreibt in seinem Wörterbuch zum Rig Veda (Leipzig 1873) zum Sanskritwort Grabh: | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
==Quelle == | ==Quelle == | ||
* [[Hermann Grassman]]: Wörterbuch zum [[Rig Veda]], [[Leipzig]], F.A. [[Brockhaus]], 1873 | * [[Hermann Grassman]]: Wörterbuch zum [[Rig Veda]], [[Leipzig]], F.A. [[Brockhaus]], 1873 | ||
==Siehe auch == | ==Siehe auch == | ||
* [[Graha]] | |||
* [[Grahani]] | |||
* [[Grahya]] | |||
* [[Grahin]] | |||
* [[Grahitri]] | |||
* [[Sanskrit Wörterbuch]] | * [[Sanskrit Wörterbuch]] | ||
* [[Veda]] | * [[Veda]] | ||
* [[Veden]] | * [[Veden]] | ||
| Zeile 29: | Zeile 34: | ||
* [[Grama]] | * [[Grama]] | ||
* [[Granthin]] | * [[Granthin]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Veda Sanskrit]] | [[Kategorie:Veda Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Grassmann Rig Veda Wörterbuch]] | [[Kategorie:Grassmann Rig Veda Wörterbuch]] | ||
Version vom 31. Januar 2017, 11:05 Uhr
Grabh (Sanskrit: ग्रभ् grabh und ग्रह् grah) ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu) und bedeutet greifen, ergreifen, packen, festhalten, mit der Hand fassen, nehmen, wegnehmen, fangen, rauben, sich aneignen, beanspruchen, gewinnen, erlangen, erhalten. Das PPP dieser Wurzel lautet Grihita.
Grabh nach Hermann Grassmann Wörterbuch zum Rig-Veda
Hermann Grassmann schreibt in seinem Wörterbuch zum Rig Veda (Leipzig 1873) zum Sanskritwort Grabh: Grabh, grabh, selten mit h statt bh, ursprünglich wol als *ghrabh anzusetzen und dem gothischen greipan zu vergleichen; es scheint aus hṛ, d. h. ursprünglich *ghar, weitergebildet. Die Grundbedeutung ist „greifen, ergreifen”, daher weiter „festhalten, gefangen nehmen” u. siehe auch w. ergreifen (mit der Hand); ergreifen (mit der Zunge), zu sich nehmen; festhalten, zurückhalten; ) greifen, einfangen, gefangen nehmen; ergreifen, sich bemächtigen, von Varuna und Indra, ) von einer Krankheit; ) erlangen, erhalten; ) med., für sich in Besitz nehmen, für sich gewinnen; ) dasselbe auch mit persönlichen Objecten; ) in den Mund nehmen, d. h. nennen (einen Namen); auffassen, vernehmen, einen Schall, mit dem Geiste (manasā) erfassen; den Geist (manas) ergreifen, erregen; ) annehmen als, halten für. Stets mit Acc.
Grabh Sanskrit Deutsch Übersetzung
Das Sanskritwort Grabh auf Deutsch übersetzt bedeutet ergreifen ergreifen zu sich nehmen; festhalten, zurückhalten; greifen, einfangen, gefangen nehmen.
ergreifen ergreifen zu sich nehmen Sanskrit
Deutsch ergreifen ergreifen zu sich nehmen auf Sanskrit übersetzt ist Grabh. Übersetzung Deutsch - Sanskrit ergreifen ergreifen zu sich nehmen - Grabh.
Quelle
- Hermann Grassman: Wörterbuch zum Rig Veda, Leipzig, F.A. Brockhaus, 1873
Siehe auch
- Graha
- Grahani
- Grahya
- Grahin
- Grahitri
- Sanskrit Wörterbuch
- Veda
- Veden
- Yoga: Großes Yoga Portal mit vielen Infos
- Alles zum Thema Meditation
- Ayurveda: Infos, Kur, Ausbildung
