Shitala: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Shitala''' ([[Sanskrit]]: शीतल śītala ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') kühl, kalt, kühlend; leicht frierend, zum Frost geneigt; im [[Herz]]en abgekühlt, frei von Leidenschaft; sanftmütig; jemanden kalt lassend, nicht näher berührend; Wind; der Mond; Cordus-Pflaume ([[Shleshmataka]]); Joy Parfümbaum ([[Champaka]]); eine Art Kampfer ([[Karpura]]); das Harz ([[Rala]]) des Salbaums ([[Shala]]); gelblicher Eisenvitriol; Erdharz ([[Shilajit]]); ein bestimmtes Ritual beim Eintritt der Sonne in den Widder ([[Mesha]]); Kälte; Sandel ([[Chandana]]); die wohlriechende Wurzel ([[Ushira]]) der Süßgrasart Vetiver ([[Virana]]); Prächtige Kostwurz ([[Kebuka]]) oder Arabische Kostwurz (''Costus arabicus''); Perle. | '''Shitala''' ([[Sanskrit]]: शीतल śītala ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') kühl, kalt, kühlend; leicht frierend, zum Frost geneigt; im [[Herz]]en abgekühlt, frei von Leidenschaft; sanftmütig; jemanden kalt lassend, nicht näher berührend; Wind; der Mond; Cordus-Pflaume ([[Shleshmataka]]); Joy Parfümbaum ([[Champaka]]); eine Art Kampfer ([[Karpura]]); das Harz ([[Rala]]) des Salbaums ([[Shala]]); gelblicher Eisenvitriol; Erdharz ([[Shilajit]]); ein bestimmtes Ritual beim Eintritt der Sonne in den Widder ([[Mesha]]); Kälte; Sandel ([[Chandana]]); die wohlriechende Wurzel ([[Ushira]]) der Süßgrasart Vetiver ([[Virana]]); Prächtige Kostwurz ([[Kebuka]]) oder Arabische Kostwurz (''Costus arabicus''); Perle. | ||
[[Datei:Tanz Shiva Nataraj .jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Nataraj als Kosmischer Tänzer]] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Shitala == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Shitala auf Devanagari wird geschrieben " शीतल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śītala ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " zItala ", in der [[Velthuis]] Transkription " "siitala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shItala ". | |||
==Video zum Thema Shitala== | |||
Shitala ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [http://www.yoga-vidya.de/meditation.html Meditation] und Spiritualität | |||
{{#ev:youtube|Iiv73DMYVwI}} | |||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Shitala== | |||
* [[Vakrapada]] | |||
* [[Vakranasa]] | |||
* [[Dhrishti]] | |||
* [[Hladuka]] | |||
* [[Hladaka]] | |||
* [[Dhrishnu]] | |||
* [[Shitakirana]] | |||
* [[Shitakriya]] | |||
* [[Shitalasparsha]] | |||
* [[Shitalu]] | |||
* [[Shitaman]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
| Zeile 13: | Zeile 34: | ||
*[[Hima]] | *[[Hima]] | ||
*[[Guna]] | *[[Guna]] | ||
==Quelle== | |||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
:Deutsch kühl, kalt, (auch übertr.); n. Kälte. Sanskrit Shitala | |||
:Sanskrit Shitala Deutsch kühl, kalt, (auch übertr.); n. Kälte. | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Version vom 9. Februar 2016, 13:18 Uhr
Shitala (Sanskrit: शीतल śītala adj., m. u. n.) kühl, kalt, kühlend; leicht frierend, zum Frost geneigt; im Herzen abgekühlt, frei von Leidenschaft; sanftmütig; jemanden kalt lassend, nicht näher berührend; Wind; der Mond; Cordus-Pflaume (Shleshmataka); Joy Parfümbaum (Champaka); eine Art Kampfer (Karpura); das Harz (Rala) des Salbaums (Shala); gelblicher Eisenvitriol; Erdharz (Shilajit); ein bestimmtes Ritual beim Eintritt der Sonne in den Widder (Mesha); Kälte; Sandel (Chandana); die wohlriechende Wurzel (Ushira) der Süßgrasart Vetiver (Virana); Prächtige Kostwurz (Kebuka) oder Arabische Kostwurz (Costus arabicus); Perle.
Verschiedene Schreibweisen für Shitala
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Shitala auf Devanagari wird geschrieben " शीतल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " śītala ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " zItala ", in der Velthuis Transkription " "siitala ", in der modernen Internet Itrans Transkription " shItala ".
Video zum Thema Shitala
Shitala ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Shitala
- Vakrapada
- Vakranasa
- Dhrishti
- Hladuka
- Hladaka
- Dhrishnu
- Shitakirana
- Shitakriya
- Shitalasparsha
- Shitalu
- Shitaman
Siehe auch
- Shitalaka
- Shitalachchhada
- Shita
- Shitapaki
- Shitaprabha
- Shitamulaka
- Shitaprashamana
- Aramashitala
- Hima
- Guna
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch kühl, kalt, (auch übertr.); n. Kälte. Sanskrit Shitala
- Sanskrit Shitala Deutsch kühl, kalt, (auch übertr.); n. Kälte.
