Margashirsha: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Margashirsha''' ([[Sanskrit]]: मार्गशीर्ष mārgaśīrṣa ''adj.'' u. ''m.'') unter dem Mondhaus [[Mrigashiras]] geboren; Name eines Monats (November - Dezember). | '''Margashirsha''' ([[Sanskrit]]: मार्गशीर्ष mārgaśīrṣa ''adj.'' u. ''m.'') unter dem Mondhaus [[Mrigashiras]] geboren; Name eines Monats (November - Dezember). Margashirsha, auch "Agrahayana" genannt, ist der neunte Monat in einem hinduistischen Kalender. Er umfasst die zweite Hälfte des Monats November und die erste des Dezember. "Agrahayana" bedeutet der Monat der Tagundnachtgleiche. Er beginnt am 22. November und endet am 21. Dezember. In vedischer [[Zeit]] war dieser Monat auch als "Margashirsha" bekannt, nach der Sterngruppe ([[Nakshatra]]) Mrigashira benannt. Margashira beginnt in Mondkalendern entweder an Neumond oder Vollmond etwa zur selben Jahreszeit. In Sonnenkalendern beginnt Margashirsha mit dem Eintritt der [[Sonne]] in das Sternzeichen [[Skorpion]]. | ||
==Verschiedene Schreibweisen für Margashirsha == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Margashirsha auf Devanagari wird geschrieben " मार्गशीर्ष ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " mārgaśīrṣa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " mArgazIrSa ", in der [[Velthuis]] Transkription " maarga"siir.sa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " mArgashIrSha ". | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Masa]] | * [[Masa]] | ||
* [[Kahoda]] | * [[Kahoda]] | ||
* [[Charvaka]] | * [[Charvaka]] | ||
| Zeile 36: | Zeile 24: | ||
:Deutsch Name eines Monats. Sanskrit Margashirsha | :Deutsch Name eines Monats. Sanskrit Margashirsha | ||
:Sanskrit Margashirsha Deutsch Name eines Monats. | :Sanskrit Margashirsha Deutsch Name eines Monats. | ||
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]] | [[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]] | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Version vom 9. Juni 2015, 09:18 Uhr
Margashirsha (Sanskrit: मार्गशीर्ष mārgaśīrṣa adj. u. m.) unter dem Mondhaus Mrigashiras geboren; Name eines Monats (November - Dezember). Margashirsha, auch "Agrahayana" genannt, ist der neunte Monat in einem hinduistischen Kalender. Er umfasst die zweite Hälfte des Monats November und die erste des Dezember. "Agrahayana" bedeutet der Monat der Tagundnachtgleiche. Er beginnt am 22. November und endet am 21. Dezember. In vedischer Zeit war dieser Monat auch als "Margashirsha" bekannt, nach der Sterngruppe (Nakshatra) Mrigashira benannt. Margashira beginnt in Mondkalendern entweder an Neumond oder Vollmond etwa zur selben Jahreszeit. In Sonnenkalendern beginnt Margashirsha mit dem Eintritt der Sonne in das Sternzeichen Skorpion.
Verschiedene Schreibweisen für Margashirsha
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Margashirsha auf Devanagari wird geschrieben " मार्गशीर्ष ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " mārgaśīrṣa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " mArgazIrSa ", in der Velthuis Transkription " maarga"siir.sa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " mArgashIrSha ".
Siehe auch
- Masa
- Kahoda
- Charvaka
- Kedarabhatta
- Shangurushishya
- Pushya
- Mainaka
- Marditar
- Margadarshaka
- Margastha
- Margava
- Margavalokin
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Name eines Monats. Sanskrit Margashirsha
- Sanskrit Margashirsha Deutsch Name eines Monats.
