Samarpana: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Samarpana''' | [[Datei:Krishna Arjuna Bhagavad Gita.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Arjuna]] zu Beginn der [[Bhagavad Gita]]]] | ||
'''Samarpana''' ([[Sanskrit]]: समर्पण samarpaṇa ''n.'') das Auflegen, Daraufwerfen; das Hingeben, Übergeben, Überlassen, Verleihen, Verabreichen, Anheimstellen; das Sichhingeben; das Mitteilen, zur Kenntnis Bringen. | |||
''Samarpana'' ist das Darbringen während einer Puja, dem indischen Verehrungsritual. Insbesondere das Darbringen von Räucherstäbchen ([[Dhupa]] und Öllampe ([[Dipa]]) wird als Samarpana bezeichnet. | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Samarpana == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Samarpana auf Devanagari wird geschrieben " समर्पण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " samarpaṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " samarpaNa ", in der [[Velthuis]] Transkription " samarpa.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " samarpaNa ". | |||
==Samarpana Mantras== | ==Samarpana Mantras== | ||
| Zeile 43: | Zeile 49: | ||
* [[Dhupa]] | * [[Dhupa]] | ||
* [[Arati]] | * [[Arati]] | ||
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]] | |||
*[[HYP Jahresgruppe|Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | |||
==Video zum Thema Samarpana== | ==Video zum Thema Samarpana== | ||
Samarpana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation Meditation] und Spiritualität | Samarpana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation Meditation] und Spiritualität | ||
| Zeile 82: | Zeile 83: | ||
:Deutsch das Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, Mitteilung. Sanskrit Samarpana | :Deutsch das Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, Mitteilung. Sanskrit Samarpana | ||
:Sanskrit Samarpana Deutsch das Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, Mitteilung. | :Sanskrit Samarpana Deutsch das Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, Mitteilung. | ||
[[ | |||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/tsa-lung-tibetische-yogauebungen-zur-aktivierung-des-feinstofflichen-koerpers-a260626-3// 26.06.2026 - 28.06.2026 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]</strong>''' | |||
:In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten. Diese TSA LUNG genannte und ursprünglich aus Tibet stammende Praxis dient zur Aktivierung und Reinigung der Chakras und zur Harmonisierung ... | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - Online]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-2-online-l270106-1// 06.01.2027 - 15.12.2027 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>''' | |||
:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem tantrisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 36 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen ... | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv Neutrum]] | |||
Version vom 1. Juni 2026, 14:08 Uhr
Samarpana (Sanskrit: समर्पण samarpaṇa n.) das Auflegen, Daraufwerfen; das Hingeben, Übergeben, Überlassen, Verleihen, Verabreichen, Anheimstellen; das Sichhingeben; das Mitteilen, zur Kenntnis Bringen.
Samarpana ist das Darbringen während einer Puja, dem indischen Verehrungsritual. Insbesondere das Darbringen von Räucherstäbchen (Dhupa und Öllampe (Dipa) wird als Samarpana bezeichnet.
Verschiedene Schreibweisen für Samarpana
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Samarpana auf Devanagari wird geschrieben " समर्पण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " samarpaṇa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " samarpaNa ", in der Velthuis Transkription " samarpa.na ", in der modernen Internet Itrans Transkription " samarpaNa ".
Samarpana Mantras
Hier eine einfache Version der Samarpana Mantras, mit denen Dhupa, Dipa und Prasada dargebracht werden:
dhūpam samarpayāmi
dhīpam samarpayāmi
- oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
- tat savitur vareṇyam
- bhargo devasya dhīmahi
- dhiyo yo naḥ pracodayāt
धूपम् समर्पयामि
धीपम् समर्पयामि
- ओं भूर् भुवः स्वः
- तत् सवितुर् वरेण्यम्
- भर्गो देवस्य धीमहि
- धियो यो नः प्रचोदयात्
dhupam samarpayami
dhipam samarpayami
- om bhur bhuvah svah
- tat savitur varenyam
- bhargo devasya dhimahi
- dhiyo yo nah prachodayat
Siehe auch
- Puja
- Homa
- Achamana
- Dipa
- Dhupa
- Arati
- Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung
- Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung
- Sanskrit Kurs Lektion 1
Video zum Thema Samarpana
Samarpana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Samarpana
- Tolana
- Unnayana
- Visarjana
- Avasana
- Pravishtaka
- Avasthana
- Samarekha
- Samarohana
- Samarsha
- Samarthana
- Samarthika
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch das Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, Mitteilung. Sanskrit Samarpana
- Sanskrit Samarpana Deutsch das Auflegen, Hingeben, Verabreichung, Verleihung, Mitteilung.
Seminare
Kundalini Yoga
- 06.12.2026 - 11.12.2026 Kundalini Yoga Intensiv Praxis
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Adishakti Stein, Viveka Wilde
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers
- In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten. Diese TSA LUNG genannte und ursprünglich aus Tibet stammende Praxis dient zur Aktivierung und Reinigung der Chakras und zur Harmonisierung ...
- Dr phil Oliver Hahn
Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - Online
06.01.2027 - 15.12.2027 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online
- Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem tantrisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 36 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen ...
- Dr phil Oliver Hahn
