Vyavahita: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Vyavahita''' ([[Sanskrit]]: व्यवहित vy-ava-hita ''adj.'' und ''n.'') verborgen, der Wahrnehmung entzogen; das Verborgene. | '''Vyavahita''' ([[Sanskrit]]: व्यवहित vy-ava-hita ''adj.'' und ''n.'') durch etwas Dazwischenliegendes getrennt, geschieden (durch); unterbrochen, gehemmt; wegeglassen; verborgen, versteckt, der Wahrnehmung entzogen; entfernt, in der Ferne befindlich; nicht unmittelbar; das Verborgene. | ||
__TOC__ | |||
== Die Yoga Sutras von [[Patanjali]] == | == Die Yoga Sutras von [[Patanjali]] == | ||
Version vom 26. Juli 2024, 12:16 Uhr
Vyavahita (Sanskrit: व्यवहित vy-ava-hita adj. und n.) durch etwas Dazwischenliegendes getrennt, geschieden (durch); unterbrochen, gehemmt; wegeglassen; verborgen, versteckt, der Wahrnehmung entzogen; entfernt, in der Ferne befindlich; nicht unmittelbar; das Verborgene.
Die Yoga Sutras von Patanjali
प्रवृत्त्यालोकन्यासात्सूक्ष्मव्यवहितविप्रकृष्टज्ञानम् ||3.25||
pravṛttyāloka-nyāsāt sūkṣma-vyavahita-viprakṛṣṭa-jñānam ||3.25||
Wenn das Licht (aloka) einer Bewußtseinstätigkeit (pravritti) (auf ein Objekt) geworfen wird, entsteht Wissen (jnana) um das Feine (sukshma), das Verborgene (vyavahita) und das Entfernte (viprakrishta).
