Manava: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „sanskrit-woerterbuch.podspot.de/files/“ durch „jkv3wg.podcaster.de/download/“) |
K (Textersetzung - „<html5media>([^<]*)<\/html5media>“ durch „{{#widget:Audio|url=${1}}}“) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
{{#ev:youtube|HyY91AJniOU}} | {{#ev:youtube|HyY91AJniOU}} | ||
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/Manava.mp3}} | |||
==Sukadev über Manava== | ==Sukadev über Manava== | ||
Version vom 15. Juni 2022, 19:14 Uhr
Manava 1.(Sanskrit: माणव māṇava m.) Junge, Bube, Bursche; ein Brahmanenknabe; eine Perlenkette aus 16 Schnüren. 2. (Sanskrit: मानव mānava adj. u. m.) menschlich, dem Menschen eigen; von Manu stammend; Menschenkind, Mensch, Mann.
Die Bedeutung hängt davon ab, wie Manava geschrieben wird. Im Sanskrit gibt es zwei verschiedene "n“.
Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Manava, मानव, mānava ausgesprochen wird:
Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Manava
Manava sind zwei Sanskrit-Wörter. Manava (mit dem normalen "n“) heißt "menschlich“, wörtlich heißt es "von Manu kommend“. Manu heißt eben "der Regierer der Menschheit“, soll auch der erste Mensch gewesen sein bzw. der erste Mensch in diesem Zeitalter. Das ist eben Manu, und alles, was zu Manu gehört, ist dann eben Manava. Manava ist dann auch "menschlich“.
Manava (mit einem anderen "n“, wo die Zunge oben an die Mitte des Gaumendaches geht) heißt "Jugendlicher“. Also, Manava (mit der Zunge an den Schneidezähnen), das heißt "menschlich“. Und Manava (mit der Zunge oben am Gaumen), das ist "Jugendlicher“.
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann. Manava auf Devanagari wird geschrieben "मानव", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "mānava", in der Harvard-Kyoto Umschrift "mAnava", in der Velthuis Transkription "maanava", in der modernen Internet Itrans Transkription "mAnava".
Siehe auch
Literatur
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
- Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
- Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen
- Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
- Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
- Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis
Weblinks
- Yoga Vidya Sanskrit Glossar
- Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos
- Offizielle Homepage von Yoga Vidya
- Divine Life Society - Sivananda Ashram
Seminare
Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie
Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS
Indische Schriften
Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS
