Svarabhakti

Svarabhakti (Sanskrit: स्वरभक्ति svarabhakti f.) Vokalanteil (Svara-Bhakti), der vokalische Anteil der Halbvokale (Antahstha) y, r, l und v.

In der Rezitation des Veda erfordert das Versmaß (Metrum, Chhandas) häufig eine von der regulären Form abweichende Aussprache, bei der durch den Einschub eines Vokals (Svara) aus einer Silbe (Akshara) zwei Silben werden:

• त्र्यम्बकं tryam-ba-kaṃ ("den Dreiäugigen" Tryambaka, drei Silben) wird dann als tri-yam-ba-kaṃ (vier Silben) ausgesprochen, vgl. das Maha Mrityunjaya Mantra

• स्वः sva-ḥ ("Himmel" Svar, eine Silbe + Visarga ḥ) wird su-va-ḥ (zwei Silben + Visarga ḥ)

Weblink

• Sanskrittext des Rigveda mit deutscher Übersetzung von Karl Friedrich Geldner

Siehe auch

• Pragrihya