Sarala: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
1. '''Sarala''' ([[Sanskrit]]: सरल sarala ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') gerade, ausgestreckt; richtig, korrekt; ehrlich, schlicht; wirklich; ein Baum aus der Familie der Kieferngewächse (''Pinaceae''): '''Emodi-Kiefer''' (''Pinus roxburghii''); das Harz der Emodi-Kiefer. | 1. '''Sarala''', ([[Sanskrit]]: सरल sarala ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') gerade, ausgestreckt; richtig, korrekt; ehrlich, schlicht; wirklich; ein Baum aus der Familie der Kieferngewächse (''Pinaceae''): '''Emodi-Kiefer''' (''Pinus roxburghii''); das Harz der Emodi-Kiefer. | ||
[[Datei:394px-Hanuman showing Rama in His heart.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] hat in seinem Herzen nur Rama]] | |||
2. '''Sarala''',([[Sanskrit]]: सरला saralā ''f.'') Indische Jalape ([[Trivrit]]); Emodi-Kiefer. | |||
2. '''Sarala''' ([[Sanskrit]]: सरला saralā ''f.'') Indische Jalape ([[Trivrit]]); Emodi-Kiefer. | |||
==Sarala im Ayurveda== | |||
== Sarala im Ayurveda == | |||
Aus dem Harz ([[Shriveshtaka]]) der Emodi-Kiefer wird Kampfer ([[Karpura]]) gewonnen. Beim Räuchern mit dem Holz des Baumes werden flüchtige Öle freigesetzt, die im [[Ayurveda]] als heilsam gelten. | Aus dem Harz ([[Shriveshtaka]]) der Emodi-Kiefer wird Kampfer ([[Karpura]]) gewonnen. Beim Räuchern mit dem Holz des Baumes werden flüchtige Öle freigesetzt, die im [[Ayurveda]] als heilsam gelten. | ||
| Zeile 14: | Zeile 11: | ||
In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.15) gilt das Harz der Enodi-Kiefer ([[Shriveshtaka]]) im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Purishavirajaniya]]. | In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.15) gilt das Harz der Enodi-Kiefer ([[Shriveshtaka]]) im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Purishavirajaniya]]. | ||
===Namen und Synonyme=== | |||
=== Namen und Synonyme === | |||
*deutscher Name: '''Emodi-Kiefer''' | *deutscher Name: '''Emodi-Kiefer''' | ||
| Zeile 36: | Zeile 32: | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.37. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 12.37. | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
*Emodi-Kiefer [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Chir%20Pine.html] | *Emodi-Kiefer [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Chir%20Pine.html] | ||
==Siehe auch== | |||
*[[Sara]] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Sarala == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Sarala auf Devanagari wird geschrieben " सरल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " sarala ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " sarala ", in der [[Velthuis]] Transkription " sarala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " sarala ". | |||
==Video zum Thema Sarala== | |||
Sarala ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [http://www.yoga-vidya.de/meditation.html Meditation] und Spiritualität | |||
{{#ev:youtube|3gOqjUmBgPI}} | |||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Sarala== | |||
* [[Shringarita]] | |||
* [[Itivat]] | |||
* [[Yathopapanna]] | |||
* [[Anga]] | |||
* [[Samarekha]] | |||
* [[Gatumant]] | |||
* [[Sarajasa]] | |||
* [[Saraka]] | |||
* [[Saraladrava]] | |||
* [[Saralya]] | |||
* [[Sarama]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[ | * [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Gayatri.html Gayatri Mantra] | ||
* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Mantras.html Mantra] | |||
* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Mantras.html mantras] | |||
* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Yogamatte.html yoga matte] | |||
* [[Nadi]] | |||
* [[Paschimottanasana]] | |||
* [[Patanjali]] | |||
==Quelle== | |||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | |||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
:Deutsch gerade, richtig, ehrlich, schlicht., m. N. eines Baume. Sanskrit Sarala | |||
:Sanskrit Sarala Deutsch gerade, richtig, ehrlich, schlicht., m. N. eines Baume. | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Version vom 13. Januar 2016, 15:06 Uhr
1. Sarala, (Sanskrit: सरल sarala adj., m. u. n.) gerade, ausgestreckt; richtig, korrekt; ehrlich, schlicht; wirklich; ein Baum aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae): Emodi-Kiefer (Pinus roxburghii); das Harz der Emodi-Kiefer.
2. Sarala,(Sanskrit: सरला saralā f.) Indische Jalape (Trivrit); Emodi-Kiefer.
Sarala im Ayurveda
Aus dem Harz (Shriveshtaka) der Emodi-Kiefer wird Kampfer (Karpura) gewonnen. Beim Räuchern mit dem Holz des Baumes werden flüchtige Öle freigesetzt, die im Ayurveda als heilsam gelten.
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.15) gilt das Harz der Enodi-Kiefer (Shriveshtaka) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Purishavirajaniya.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Emodi-Kiefer
- englischer Name: chir pine
- lateinische Namen: Pinus roxburghii (veraltet: Pinus longifolia Roxb. ex Lamb)
- Hindi: चीड़ cīr
- Nepali: खोटेसल्लो khoṭesallo
- Malayalam: ചരളം caraḻam
- Telugu: సరళదేవదారు saraḻadēvadāru
- Tamil: சீமைத்தேவதாரு cīmaittēvatāru
- Sanskrit: Sarala, Dhupavriksha, Uchcha, Utthita, Tumbin, Paribhadra, Putikashtha, Pitataru, Pitadaru, Pitadru, Marichapattraka, Manojna, Snigdha, Snigdhadarusamjna
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.37.
Bilder
- Emodi-Kiefer [1]
Siehe auch
Verschiedene Schreibweisen für Sarala
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Sarala auf Devanagari wird geschrieben " सरल ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " sarala ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " sarala ", in der Velthuis Transkription " sarala ", in der modernen Internet Itrans Transkription " sarala ".
Video zum Thema Sarala
Sarala ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Sarala
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch gerade, richtig, ehrlich, schlicht., m. N. eines Baume. Sanskrit Sarala
- Sanskrit Sarala Deutsch gerade, richtig, ehrlich, schlicht., m. N. eines Baume.
