Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. November 2026, 16:25 Uhr

Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra (Sanskrit: ॐ भद्रं कर्णेभिः, IAST: oṃ bhadraṃ karṇebhiḥ; Anfangsworte, mantra m.) – ein Friedensgebet um heilvolles Hören und Sehen. Zwei Verse aus Rigveda 1.89 erklingen zusammen; als Shanti-Mantra begleiten sie auch Upanishaden des Atharvaveda. Das Gebet lädt ein, Ohren, Augen und die geschenkte Lebenszeit dem Göttlichen zu widmen.

Die Rezitation gehört zur Überlieferung der Sanskrit-Mantras, Stotras und Shlokas. Einen umfangreichen Artikel mit dem vollen Text vom Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra findest du auf mein.yoga-vidya.de im Yoga Vidya Kirtanheft Stichwort Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra.

Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra gehört zu den Sanskrit Stotras, Shlokas und Mantras für die Rezitation

Im Yoga Vidya Kirtanheft findest du das Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra unter der Nummer 670d.

Herkunft und Bedeutung

Bhadram Karnebhih bittet um heilvolles Hören und Sehen und um eine Lebenszeit im Dienst des Göttlichen. Zwei Verse des Rigveda werden dafür in einer bestimmten liturgischen Reihenfolge verbunden. Das Gebet begleitet auch Upanishaden des Atharvaveda. Körper, Sinne und Aufmerksamkeit erscheinen als Gaben, die wir dankbar und verantwortungsvoll gebrauchen dürfen.

Rigveda 1.89.8 und 1.89.6, in dieser Rezitationsreihenfolge. Als Shanti-Mantra auch den Atharvaveda-Upanishaden Mundaka, Mandukya und Prashna vorangestellt.

Vollständiger Sanskrittext in IAST

oṃ bhadraṃ karṇebhiḥ śṛṇuyāma devāḥ |
bhadraṃ paśyemākṣabhir yajatrāḥ |
sthirair aṅgais tuṣṭuvāṃsas tanūbhir vyaśema devahitaṃ yad āyuḥ |
svasti na indro vṛddhaśravāḥ |
svasti naḥ pūṣā viśvavedāḥ |
svasti nas tārkṣyo ariṣṭanemiḥ |
svasti no bṛhaspatir dadhātu |
oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||

Vollständige deutsche Übersetzung

Om. Devas, mögen wir mit unseren Ohren Heilvolles hören. Ihr Verehrungswürdigen, mögen wir mit unseren Augen Heilvolles sehen. Mit kräftigen Gliedern und gesunden Körpern mögen wir euch preisen und die Lebenszeit erfüllen, die uns von den Devas bestimmt ist.

Indra, dessen Ruhm gewaltig ist, gewähre uns Heil. Pushan, der alles weiß, gewähre uns Heil. Tarkshya, dessen Rad unversehrt bleibt, gewähre uns Heil. Brihaspati gewähre uns Heil.

Om. Shanti, Shanti, Shanti. Frieden, Frieden, Frieden.

Vollständiger Sanskrittext in Devanagari

ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर् यजत्राः ।
स्थिरैर् अङ्गैस् तुष्टुवांसस् तनूभिर् व्यशेम देवहितं यद् आयुः ।
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।
स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।
स्वस्ति नस् तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः ।
स्वस्ति नो बृहस्पतिर् दधातु ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra Videos

Hier findest du ein oder mehrere Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra Videos:

Video

Hier einige Videos zur Inspiration, zum Mitsingen, zum Genießen:

Lehrvideos mit Noten

Hier ein Lehrvideo, um Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra zu singen, zu spielen, auf dem Harmonium oder einem anderen Musikinstrument zu begleiten:

Erläuterungsvideo zum Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra

Hier ein Video mit Erläuterungen, Hintergrundinformationen und Übersetzungen zum Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra:

Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra Audio mp3s

Hier findest du einige Audio mp3 Dateien zum Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra:

Audio mp3 Rezitationen dieses Mantras

Om Bhadram Karnebhih Shanti Mantra Rezitation 1x langsam rezitiert: pp

Audio mp3 Erläuterungen

Hier findest du einen Kurzvortrag von Sukadev Bretz zum Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra:

Ergänzende Betrachtungen zur Rezitation

Augen und Ohren öffnen uns zur Welt. Wir bitten darum, durch sie Heilvolles aufzunehmen und mit unserem Körper dem Göttlichen zu dienen. Die gewährte Lebenszeit wird als Gabe verstanden. Daraus wächst Dankbarkeit für den heutigen Tag.

Pushan ist der göttliche Nährer und Wegbegleiter. Tarkshya erscheint hier mit dem Bild des unversehrten Rades: Die Bewegung soll sicher sein, der Weg heil bleiben. Brihaspati ist der Herr des heiligen Wortes. In der Anrufung dieser Devas verbinden sich Kraft, Führung und Weisheit. Für unsere Praxis bedeutet das: bewusst hören, aufmerksam sehen und die eigene Lebenskraft für Gutes einsetzen.

Ausgewählte Worterklärungen

Sanskrit (IAST)	Bedeutung im Zusammenhang
karṇa	Ohr
akṣa	Auge
sthirāṅga	mit festen Gliedern
āyus	Lebenszeit
svasti	Heil, Wohlergehen

Ergänzende Anregungen für die Praxis

Lies den Friedenswunsch langsam und nimm wahr, welche Wesen und Lebensbereiche er einschließt.
Sprich den Sanskrittext mit ruhiger Stimme; du musst dabei keine besondere Stimmung herstellen.
Verbinde eine Bitte mit einem Menschen oder einer Begegnung, die heute Aufmerksamkeit braucht.
Setze den Friedenswunsch in einer kleinen versöhnlichen oder fürsorglichen Handlung um.
Lass nach dem letzten Shanti eine kurze Stille entstehen und nimm die Ausrichtung in den Alltag mit.

Nach der Rezitation

Nimm heute einen Menschen wahr, an dem du sonst vorbeigehst. Auch so kann sich der Wunsch nach heilvollem Sehen erfüllen.

Ergänzende Quellen und Literatur

Sukadev Bretz (Hrsg.): Veden – Offenbarungen der Rishis. Hymnen zur Rezitation, Übersetzungen, Erläuterungen. Yoga Vidya Verlag, Bad Meinberg, Abschnitt „Bhadram Karnebhih“.
Hymnen aus den Veden, IAST-Rezitationssammlung, Text 72: „Śānti Mantra 9 Bhadraṃ Karṇebhiḥ“.
Frühere Fassung im Yoga Vidya Wiki.

Siehe auch

Das waren einige Audios und Videos zum Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra. Hier einige weitere Infos dazu sowie Links zu weiteren Mantras, Kirtans, Shlokas, Stotras und spirituellen Liedern:

Lieder und Mantras hier im Yoga Wiki

Yoga Vidya Kirtanheft

Yoga Vidya Kirtankeft - alle Kirtans mit Noten, Erläuterungen, vollem Text, Videos und Audios
Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra
Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra Youtube Playlist
Guru Stotra
Dhyana Mulam Gurur Murthih Guru Shloka
Namastasyai

Weitere Links zu Mantras, Kirtans, spirituelle Lieder

Mantra Blog
Populärste Mantras bei Yoga Vidya
Englischer Mantra Podcast
Mantra Rezitationen und Erläuterungen, Meditationsanleitungen
Youtube Mantra Kirtan Kanal
Mantra-Videos - Mitschnitte aus den Yoga Vidya Ashrams
Mantra - viele Infos
Mantra - viele Informationen
Mantras und Musik Seminare
Sanskrit Shlokas, Stotras und Mantras zur Rezitation
Shloka

Weitere Bezüge zur vedischen Rezitation

Seminare

Indische Schriften

26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung: Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…; Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta: Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…; Vedamurti Dr Olaf Schönert

Meditation

11.12.2026 - 20.12.2026 Vipassana-Meditations-Schweigekurs: Vipassana ist die dem Buddha zugeschriebene Meditationsform. Intuitiv gewinnst du Einsicht in das Leben wie es wirklich ist. Du betrachtest einfach nur …; Jochen Kowalski
25.12.2026 - 27.12.2026 Licht-Meditation - das göttliche Licht zum Strahlen bringen: Wie kannst du Licht in den dunklen Winter bringen? Mit der Anrufung des Göttlichen Lichts lernst du eine machtvolle Meditationstechnik für Transformat…; Swami Sukhananda

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra''' gehört zu den [[Sanskrit [[Mantra]], [[Stotra]]s und [[Shloka]]s für die [[Rezitation]]. Hier findest du Videos und mp3s zum Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra. Einen umfangreichen Artikel mit dem vollen Text vom Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra findest du auf [http://mein.yoga-vidya.de mein.yoga-vidya.de] in Yoga Vidya [http://mein.yoga-vidya.de/profile/YogaVidyaKirtanheft Kirtanheft] Stichwort ''[http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-bhadram-karnebhi-shrinuyama-devaha-shanti-mantra-670d Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra].
+'''Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra''' (Sanskrit: ॐ भद्रं कर्णेभिः, IAST: ''oṃ bhadraṃ karṇebhiḥ''; Anfangsworte, ''mantra'' m.) – ein Friedensgebet um heilvolles Hören und Sehen. Zwei Verse aus [[Rigveda]] 1.89 erklingen zusammen; als Shanti-Mantra begleiten sie auch Upanishaden des [[Atharvaveda]]. Das Gebet lädt ein, Ohren, Augen und die geschenkte Lebenszeit dem Göttlichen zu widmen.
+Die [[Rezitation]] gehört zur Überlieferung der [[Sanskrit]]-[[Mantra]]s, [[Stotra]]s und [[Shloka]]s. Einen umfangreichen Artikel mit dem vollen Text vom Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra findest du auf [http://mein.yoga-vidya.de mein.yoga-vidya.de] im Yoga Vidya [http://mein.yoga-vidya.de/profile/YogaVidyaKirtanheft Kirtanheft] Stichwort ''[http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-bhadram-karnebhi-shrinuyama-devaha-shanti-mantra-670d Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra]''.
 [[Datei: Friedenstaube.jpg |thumb| Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra gehört zu den Sanskrit Stotras, Shlokas und Mantras für die Rezitation]]
-Im Yoga Vidya Kirtanheft findest du das Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra unter der Nummer 670d
+Im Yoga Vidya Kirtanheft findest du das Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra unter der Nummer 670d.
+[[Datei:Sonnenaufgang see.jpg|thumb|Ein ruhiger Morgen als Anregung zur Sammlung und zum Friedensgebet.]]
+== Herkunft und Bedeutung ==
+Bhadram Karnebhih bittet um heilvolles Hören und Sehen und um eine Lebenszeit im Dienst des Göttlichen. Zwei Verse des [[Rigveda]] werden dafür in einer bestimmten liturgischen Reihenfolge verbunden. Das Gebet begleitet auch Upanishaden des [[Atharvaveda]]. Körper, Sinne und Aufmerksamkeit erscheinen als Gaben, die wir dankbar und verantwortungsvoll gebrauchen dürfen.
+[[Rigveda]] 1.89.8 und 1.89.6, in dieser Rezitationsreihenfolge. Als Shanti-Mantra auch den [[Atharvaveda]]-Upanishaden Mundaka, Mandukya und Prashna vorangestellt.
+== Vollständiger Sanskrittext in IAST ==
+oṃ bhadraṃ karṇebhiḥ śṛṇuyāma devāḥ |<br>
+bhadraṃ paśyemākṣabhir yajatrāḥ |<br>
+sthirair aṅgais tuṣṭuvāṃsas tanūbhir vyaśema devahitaṃ yad āyuḥ |<br>
+svasti na indro vṛddhaśravāḥ |<br>
+svasti naḥ pūṣā viśvavedāḥ |<br>
+svasti nas tārkṣyo ariṣṭanemiḥ |<br>
+svasti no bṛhaspatir dadhātu |<br>
+oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
+== Vollständige deutsche Übersetzung ==
+Om. Devas, mögen wir mit unseren Ohren Heilvolles hören. Ihr Verehrungswürdigen, mögen wir mit unseren Augen Heilvolles sehen. Mit kräftigen Gliedern und gesunden Körpern mögen wir euch preisen und die Lebenszeit erfüllen, die uns von den Devas bestimmt ist.
+Indra, dessen Ruhm gewaltig ist, gewähre uns Heil. Pushan, der alles weiß, gewähre uns Heil. Tarkshya, dessen Rad unversehrt bleibt, gewähre uns Heil. Brihaspati gewähre uns Heil.
+Om. Shanti, Shanti, Shanti. Frieden, Frieden, Frieden.
+== Vollständiger Sanskrittext in Devanagari ==
+ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः ।<br>
+भद्रं पश्येमाक्षभिर् यजत्राः ।<br>
+स्थिरैर् अङ्गैस् तुष्टुवांसस् तनूभिर् व्यशेम देवहितं यद् आयुः ।<br>
+स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः ।<br>
+स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।<br>
+स्वस्ति नस् तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः ।<br>
+स्वस्ति नो बृहस्पतिर् दधातु ।<br>
+ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
 == Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra Videos==
 Hier findest du ein oder mehrere Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra Videos:
@@ Zeile 9: / Zeile 50: @@
 ===Lehrvideos mit Noten===
 Hier ein Lehrvideo, um Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra zu singen, zu spielen, auf dem Harmonium oder einem anderen Musikinstrument zu begleiten:
 {{#ev:youtube|5qIF-dxPb50}}
 ===Erläuterungsvideo zum Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra ===
 Hier ein Video mit Erläuterungen, Hintergrundinformationen und Übersetzungen zum Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra:
 {{#ev:youtube|bhLwfzjTS1s}}
 == Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra Audio mp3s==
 Hier findest du einige Audio mp3 Dateien zum Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra:
 ===Audio mp3 Rezitationen dieses Mantras===
 Om Bhadram Karnebhih Shanti Mantra Rezitation 1x langsam rezitiert:
 {{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/670-4-Om-Bhadram-Karnebhih-Shanti-Mantra-Strophe-4-langsam.mp3}} pp
 ===Audio mp3 Erläuterungen===
-Hier findest du eine Kurzvortrag von Sukadev Bretz zum Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra:
+Hier findest du einen Kurzvortrag von Sukadev Bretz zum Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra:
 {{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/670d-Om_Bhadram_Karnbhih.mp3}}
+== Ergänzende Betrachtungen zur Rezitation ==
+Augen und Ohren öffnen uns zur Welt. Wir bitten darum, durch sie Heilvolles aufzunehmen und mit unserem Körper dem Göttlichen zu dienen. Die gewährte Lebenszeit wird als Gabe verstanden. Daraus wächst Dankbarkeit für den heutigen Tag.
+Pushan ist der göttliche Nährer und Wegbegleiter. Tarkshya erscheint hier mit dem Bild des unversehrten Rades: Die Bewegung soll sicher sein, der Weg heil bleiben. Brihaspati ist der Herr des heiligen Wortes. In der Anrufung dieser Devas verbinden sich Kraft, Führung und Weisheit. Für unsere Praxis bedeutet das: bewusst hören, aufmerksam sehen und die eigene Lebenskraft für Gutes einsetzen.
+=== Ausgewählte Worterklärungen ===
+{| class="wikitable"
+! Sanskrit (IAST) !! Bedeutung im Zusammenhang
+|-
+| karṇa || Ohr
+|-
+| akṣa || Auge
+|-
+| sthirāṅga || mit festen Gliedern
+|-
+| āyus || Lebenszeit
+|-
+| svasti || Heil, Wohlergehen
+|}
+[[Datei:619px-Rigveda-Veda MS2097.jpg|thumb|Rigveda-Handschrift: Bildbeispiel vedischer Textüberlieferung; ein Beispiel für die handschriftliche Überlieferung.]]
+== Ergänzende Anregungen für die Praxis ==
+# Lies den Friedenswunsch langsam und nimm wahr, welche Wesen und Lebensbereiche er einschließt.
+# Sprich den Sanskrittext mit ruhiger Stimme; du musst dabei keine besondere Stimmung herstellen.
+# Verbinde eine Bitte mit einem Menschen oder einer Begegnung, die heute Aufmerksamkeit braucht.
+# Setze den Friedenswunsch in einer kleinen versöhnlichen oder fürsorglichen Handlung um.
+# Lass nach dem letzten Shanti eine kurze Stille entstehen und nimm die Ausrichtung in den Alltag mit.
+=== Nach der Rezitation ===
+Nimm heute einen Menschen wahr, an dem du sonst vorbeigehst. Auch so kann sich der Wunsch nach heilvollem Sehen erfüllen.
+== Ergänzende Quellen und Literatur ==
+* Sukadev Bretz (Hrsg.): ''Veden – Offenbarungen der Rishis. Hymnen zur Rezitation, Übersetzungen, Erläuterungen.'' Yoga Vidya Verlag, Bad Meinberg, Abschnitt „Bhadram Karnebhih“.
+* Hymnen aus den Veden, IAST-Rezitationssammlung, Text 72: „Śānti Mantra 9 Bhadraṃ Karṇebhiḥ“.
+* [https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?oldid=1250412 Frühere Fassung im Yoga Vidya Wiki].
 ==Siehe auch==
 Das waren einige Audios und Videos zum Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra. Hier einige weitere Infos dazu sowie Links zu weiteren Mantras, Kirtans, Shlokas, Stotras und spirituellen Liedern:
@@ Zeile 33: / Zeile 118: @@
 * [http://mein.yoga-vidya.de/profile/YogaVidyaKirtanheft Yoga Vidya Kirtankeft] - alle Kirtans mit Noten, Erläuterungen, vollem Text, Videos und Audios
 * [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-bhadram-karnebhi-shrinuyama-devaha-shanti-mantra-670d Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra]
 * [https://www.youtube.com/playlist?list=PLcBI8RAEyafMSplkXYYT294sMvXjJtZ32 Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra Youtube Playlist]
 * [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/guru-stotram Guru Stotra]
 * [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/dhyana-mulam-guror-murthih-guru-shloka-690f Dhyana Mulam Gurur Murthih Guru Shloka]
 * [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/hymne-aus-dem-devi-mahatmyam Namastasyai]
 ===Weitere Links zu Mantras, Kirtans, spirituelle Lieder===
@@ Zeile 49: / Zeile 134: @@
 * [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sanskrit-shlokas-stotras-und-mantras-zur-rezitation Sanskrit Shlokas, Stotras und Mantras zur Rezitation]
 * [[Shloka]]
+=== Weitere Bezüge zur vedischen Rezitation ===
+* [[Veden]]
+* [[Rigveda]]
+* [[Meditation]]
+* [[Svadhyaya]]
+* [[Japa]]
+* [[Vedanta]]
+== Seminare ==
+'''Indische Schriften'''<br>
+<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>
+'''Meditation'''<br>
+<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/rssfeed.xml</rss>
 [[Kategorie:Kirtanheft]]
 [[Kategorie:Sanskrit Mantras]]
 [[Kategorie:Stotras und Shlokas für Rezitationen]]
+[[Kategorie:Veden]]
+[[Kategorie:Veda Mantra]]
+[[Kategorie:Mantra]]

Anonym

Suche

Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra: Unterschied zwischen den Versionen

Namensräume

Mehr

Seitenaktionen

Aktuelle Version vom 3. November 2026, 16:25 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Herkunft und Bedeutung

Vollständiger Sanskrittext in IAST

Vollständige deutsche Übersetzung

Vollständiger Sanskrittext in Devanagari