Bersten Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Bersten Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Bersten auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Bersten : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Bersten : | ||
* '''[[Nirbheda]]''' , [[Sanskrit]] निर्भेद nirbheda, das Bersten, Zerspringen; Herausplatzen, Ausplaudern. Nirbheda ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Bersten, Zerspringen; Herausplatzen, Ausplaudern. | * '''[[Nirbheda]]''' , [[Sanskrit]] निर्भेद nirbheda, das Bersten, Zerspringen; Herausplatzen, Ausplaudern. Nirbheda ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Bersten, Zerspringen; Herausplatzen, Ausplaudern. | ||
* '''[[Sphutana]]''' , [[Sanskrit]] स्फुटन sphuṭana, das Platzen, Bersten. Sphutana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Platzen, Bersten. | |||
* '''[[Vikasti]]''' , [[Sanskrit]] विकस्ति vikasti, das Bersten. Vikasti ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit das Bersten. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Bersten auf Sanskrit ist z.B. Nirbheda . Sanskrit ist die Sprache des [ | Bersten auf Sanskrit ist z.B. Nirbheda . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|-hnfF9u5-k0}} | {{#ev:youtube|-hnfF9u5-k0}} | ||
.p ==Quelle== | .p ==Quelle== | ||
| Zeile 23: | Zeile 26: | ||
* [[Berührend Sanskrit]] | * [[Berührend Sanskrit]] | ||
* [[Berührung Sanskrit]] | * [[Berührung Sanskrit]] | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/spezielle-ausbildung/spirituelle-lebensberatung/ Spiritueller Lebensberater Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/spezielle-ausbildung/spirituelle-lebensberatung/ Spiritueller Lebensberater Ausbildung] | ||
| Zeile 38: | Zeile 43: | ||
p[[Kategorie:Sanskrit]] | p[[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Dar]]''', [[Sanskrit]] दर् dar (Cu. ), bersten; zerstieben; bersten machen, zersprengen, aufbrechen (A.); ) Intens., Caus., zersprengen, zerbrechen (A.); Intens., Caus., aufbrechen, erschliessen, die Quelle, den Kuhstall (A.); ) Intens., in Schrecken setzen (Gen.); ) Caus., zersprengen, auseinanderjagen, den Feind (A.). Dar ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch bersten; zerstieben; bersten machen, zersprengen, aufbrechen zersprengen, zerbrechen aufbrechen, erschliessen. | |||
* '''[[Darana]]''', [[Sanskrit]] दरण daraṇa '' n.'', das Bersten, Springen, Zerbrechen. Darana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt das Bersten, Springen, Zerbrechen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Phal]]''', [[Sanskrit]] फल् phal, bersten, platzen (siehe. phal bei BR.). ursprünglich wol spal, woraus das althochd spaltan durch Erweiterung entstanden ist Es liegt zu Grunde in phala und phāla. Phal ist ein Sanskritwort und bedeutet bersten, platzen. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 16:29 Uhr
Bersten Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Bersten auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Bersten ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Bersten kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirbheda . Das Sanskritwort Nirbheda bedeutet auf Deutsch das Bersten, Zerspringen; Herausplatzen, Ausplaudern.
p
Shiva Murti in Stein
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Bersten
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Bersten :
- Nirbheda , Sanskrit निर्भेद nirbheda, das Bersten, Zerspringen; Herausplatzen, Ausplaudern. Nirbheda ist in der Sanskritsprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Bersten, Zerspringen; Herausplatzen, Ausplaudern.
- Sphutana , Sanskrit स्फुटन sphuṭana, das Platzen, Bersten. Sphutana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Platzen, Bersten.
- Vikasti , Sanskrit विकस्ति vikasti, das Bersten. Vikasti ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit das Bersten.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Bersten auf Sanskrit ist z.B. Nirbheda . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
.p ==Quelle==
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Spiritueller Lebensberater Ausbildung
- Übungsleiter Ausbildung
- Ausbildung Yoga mit Kindern
- Yoga in Darmstadt
- Kinderyoga Kurse
- Yoga Asanas Umfangreiche Übersichtsseite
- Selbstliebe
- Swami Muktananda
- Vegan
- Was ist Gott
- Welt
Das war also einiges zum Thema Bersten und Möglichkeiten, das Wort Bersten ins Sanskrit zu übersetzen. p
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Dar, Sanskrit दर् dar (Cu. ), bersten; zerstieben; bersten machen, zersprengen, aufbrechen (A.); ) Intens., Caus., zersprengen, zerbrechen (A.); Intens., Caus., aufbrechen, erschliessen, die Quelle, den Kuhstall (A.); ) Intens., in Schrecken setzen (Gen.); ) Caus., zersprengen, auseinanderjagen, den Feind (A.). Dar ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch bersten; zerstieben; bersten machen, zersprengen, aufbrechen zersprengen, zerbrechen aufbrechen, erschliessen.
- Darana, Sanskrit दरण daraṇa n., das Bersten, Springen, Zerbrechen. Darana ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt das Bersten, Springen, Zerbrechen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Phal, Sanskrit फल् phal, bersten, platzen (siehe. phal bei BR.). ursprünglich wol spal, woraus das althochd spaltan durch Erweiterung entstanden ist Es liegt zu Grunde in phala und phāla. Phal ist ein Sanskritwort und bedeutet bersten, platzen.
