Haridru: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
*[[Tamil]]: கஸ்தூதி மஞ்ஜள் kastūri mañjaḷ | *[[Tamil]]: கஸ்தூதி மஞ்ஜள் kastūri mañjaḷ | ||
*[[Sanskrit]]: ''Haridru'', [[Daruharidra]], [[ | *[[Sanskrit]]: ''Haridru'', [[Darunisha]], [[Daruharidra]], [[Vanaharidra]], [[Pitaka]], [[Pitakadruma]], [[Pitakashtha]], [[Pitadaru]], [[Pitadru]], [[Pita]], [[Kamini]], [[Kamavati]], [[Kadambaka]], [[Aranyarajani]], [[Supushpa]], [[Surahva]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 9.119. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 9.119. | ||
Version vom 29. April 2016, 17:13 Uhr
Haridru (Sanskrit: हरिद्रु haridru adj. u. m.) den gelben (Hari) Rossen nachrennend; im gelben (Soma) laufend; die Baumart Chloroxylon swietenia (Bhillota); eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae): Wilde Gelbwurz (Curcuma aromatica).
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Wilde Gelbwurz
- englische Namen: wild turmeric, aromatic turmeric
- lateinischer Name: Curcuma aromatica, Curcuma wenyujin
- Hindi: जंगली हल्दी jaṅglī haldī
- Marathi: रान हळद rān haḷd
- Nepali: वन धाले van dhāle, वन हलेदो van haledo
- Bengali: শটী śaṭī
- Manipuri: লম যাঈঙাঙ lam yāīṅgāṅg
- Kannada: ಕಸ್ತೂರಿ ಅರಿಶಿಣ kastūri ariśiṇa
- Malayalam: കസ്തൂരി മഞ്ഞൾ kastūri maññaḷ, കാട്ടുമഞ്ഞൾ kāṭṭumaññaḷ
- Telugu: కస్తూరి పసుపు kastūri pasupu
- Tamil: கஸ்தூதி மஞ்ஜள் kastūri mañjaḷ
- Sanskrit: Haridru, Darunisha, Daruharidra, Vanaharidra, Pitaka, Pitakadruma, Pitakashtha, Pitadaru, Pitadru, Pita, Kamini, Kamavati, Kadambaka, Aranyarajani, Supushpa, Surahva
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 9.119.
Bilder
Haridru nach Hermann Grassmann Wörterbuch zum Rig-Veda
Hermann Grassmann schreibt in seinem Wörterbuch zum Rig Veda (Leipzig 1873) zum Sanskritwort Haridru: Haridru, haridru, adj., neben hariṣāc, und also vielleicht haridru zu betonen, dann wäre die Bedeutung etwa: den gelben Rossen (Presssteinen hari ) nachrennend.
Haridru Sanskrit Deutsch Übersetzung
Das Sanskritwort Haridru auf Deutsch übersetzt bedeutet den gelben Rossen nachrennend.
den gelben Rossen nachrennend Sanskrit
Deutsch den gelben Rossen nachrennend auf Sanskrit übersetzt ist Haridru. Übersetzung Deutsch - Sanskrit den gelben Rossen nachrennend - Haridru.
Quelle
- Hermann Grassman: Wörterbuch zum Rig Veda, Leipzig, F.A. Brockhaus, 1873
Siehe auch
- Haridra
- Karchura
- Yoga: Großes Yoga Portal mit vielen Infos
- Alles zum Thema Meditation
- Ayurveda: Infos, Kur, Ausbildung
