Taruni: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Taruni''' ([[Sanskrit]]: तरुणी taruṇī ''f.'') Jungfrau, ein junges Mädchen, eine junge Frau; Echter Schwarzkümmel ([[Krishnajiraka]]); Echte Aloe ([[Ghritakumarika]]); das Wolfsmilchgewächs ''Baliospermum montanum'' ([[Danti]]) oder Krotonölbaum ([[Jayapala]]); ''Rosa moschata'' ([[Kubjaka]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Rosengewächse (''Rosacea''): ''Rosa centifolia''. | '''Taruni''' ([[Sanskrit]]: तरुणी taruṇī ''f.'') Jungfrau, ein junges Mädchen, eine junge Frau; Echter Schwarzkümmel ([[Krishnajiraka]]); Echte Aloe ([[Ghritakumarika]]); das Wolfsmilchgewächs ''Baliospermum montanum'' ([[Danti]]) oder Krotonölbaum ([[Jayapala]]); ''Rosa moschata'' ([[Kubjaka]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Rosengewächse (''Rosacea''): '''Zentifolie''' (''Rosa centifolia''). | ||
__TOC__ | |||
=== Namen und Synonyme === | |||
*deutsche Namen: '''Zentifolie''', Provence-Rose, Kohl-Rose | |||
*englische Namen: cabbage rose, Provence rose, Damask rose, Rose de Mai | |||
*lateinische Namen: ''Rosa centifolia'', ''Rosa × centifolia'' | |||
*[[Hindi]]: गुलाब gulāb | |||
*[[Sanskrit]]: ''Taruni'', [[Ramataruni]], [[Kumari]], [[Gandhadhya]], [[Charukesara]], [[Bhringeshta]], [[Bhringavallabha]], [[Bahupattra]], [[Saha]], [[Sudala]], [[Saumyagandha]] | |||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 10.125. | |||
Version vom 15. Dezember 2015, 11:20 Uhr
Taruni (Sanskrit: तरुणी taruṇī f.) Jungfrau, ein junges Mädchen, eine junge Frau; Echter Schwarzkümmel (Krishnajiraka); Echte Aloe (Ghritakumarika); das Wolfsmilchgewächs Baliospermum montanum (Danti) oder Krotonölbaum (Jayapala); Rosa moschata (Kubjaka); eine Heilpflanze aus der Familie der Rosengewächse (Rosacea): Zentifolie (Rosa centifolia).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Zentifolie, Provence-Rose, Kohl-Rose
- englische Namen: cabbage rose, Provence rose, Damask rose, Rose de Mai
- lateinische Namen: Rosa centifolia, Rosa × centifolia
- Hindi: गुलाब gulāb
- Sanskrit: Taruni, Ramataruni, Kumari, Gandhadhya, Charukesara, Bhringeshta, Bhringavallabha, Bahupattra, Saha, Sudala, Saumyagandha
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 10.125.
