Kakodumbarika: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
*lateinische Namen: ''Ficus hispida'', ''Ficus oppositifolia'', ''Ficus compressa'', ''Covellia hispida'' | *lateinische Namen: ''Ficus hispida'', ''Ficus oppositifolia'', ''Ficus compressa'', ''Covellia hispida'' | ||
*[[Hindi]]: गोबला goblā, कगशा kagśā, काला उम्बर kālā umbar | *[[Hindi]]: गोबला goblā, कगशा kagśā, काला उम्बर kālā umbar, कटगूलरिया kaṭgūlariyā | ||
*[[Marathi]]: बोकेडा bokeḍā, बोखाडा bokhāḍā, बोखेडा bokheḍā, काळा उंबर kāḷā umbar | *[[Marathi]]: बोकेडा bokeḍā, बोखाडा bokhāḍā, बोखेडा bokheḍā, काळा उंबर kāḷā umbar, धेड उंबर dheḍ umbar | ||
*[[Nepali]]: खस्रेटो khasreṭo, खोथया दुमरी khothyā dumrī | |||
*[[Bengali]]: কাকডুমুর kākḍumur | |||
*[[Gujarati]]: ધેડ ઉંબર dheḍ umbar | |||
*[[Oriya]]: କାଠ ଡିମ୍ବିରି kāṭh ḍimbiri | |||
*[[Malayalam]]: എരുമനാക്ക് erumanākk, കാട്ടത്തി kāṭṭatti | |||
*[[Telugu]]: బొమ్మమేడి bommamēḍi | |||
*[[Tamil]]: பேயத்தி pēyatti | *[[Tamil]]: பேயத்தி pēyatti | ||
*[[Sanskrit]]: ''Kakodumbarika'', [[Kakodumbari]], [[Kakodumbara]], [[Kharapattri]], [[Phalgu]], [[Malapu]], [[Malayu]], [[Phanika]], [[Vayasi]] | *[[Sanskrit]]: ''Kakodumbarika'', [[Kakodumbari]], [[Kakodumbara]], [[Krishnodumbarika]], [[Udumbari]], [[Kathina]], [[Kushthaghni]], [[Ajakshi]], [[Chitrabheshaja]], [[Dhvankshanamni]], [[Kharapattri]], [[Phalguni]], [[Phalgu]], [[Phalguvatika]], [[Malapu]], [[Malayu]], [[Phanika]], [[Rajika]], [[Vayasi]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 11.132-133. | |||
===Bilder=== | |||
*Ficus hispida [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Hairy%20Fig.html] | |||
Version vom 20. Oktober 2015, 10:25 Uhr
Kakodumbarika (Sanskrit: काकोदुम्बरिका kākodumbarikā f.) ein Baum aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae): Ficus hispida.
Namen und Synonyme
- englische Namen: hairy fig, devil fig, opposite-leaved fig-tree, rough-leaved fig
- lateinische Namen: Ficus hispida, Ficus oppositifolia, Ficus compressa, Covellia hispida
- Hindi: गोबला goblā, कगशा kagśā, काला उम्बर kālā umbar, कटगूलरिया kaṭgūlariyā
- Marathi: बोकेडा bokeḍā, बोखाडा bokhāḍā, बोखेडा bokheḍā, काळा उंबर kāḷā umbar, धेड उंबर dheḍ umbar
- Nepali: खस्रेटो khasreṭo, खोथया दुमरी khothyā dumrī
- Bengali: কাকডুমুর kākḍumur
- Gujarati: ધેડ ઉંબર dheḍ umbar
- Oriya: କାଠ ଡିମ୍ବିରି kāṭh ḍimbiri
- Malayalam: എരുമനാക്ക് erumanākk, കാട്ടത്തി kāṭṭatti
- Telugu: బొమ్మమేడి bommamēḍi
- Tamil: பேயத்தி pēyatti
- Sanskrit: Kakodumbarika, Kakodumbari, Kakodumbara, Krishnodumbarika, Udumbari, Kathina, Kushthaghni, Ajakshi, Chitrabheshaja, Dhvankshanamni, Kharapattri, Phalguni, Phalgu, Phalguvatika, Malapu, Malayu, Phanika, Rajika, Vayasi
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.132-133.
Bilder
- Ficus hispida [1]
