Schläfrig Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Anushvapam]]''', [[Sanskrit]] अनुष्वापम् anuṣvāpam schläfrig, in schläfriger Weise. Anushvapam ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung schläfrig, in schläfriger Weise. | |||
* '''[[Nidralasa]]''', [[Sanskrit]] निद्रालस nidrālasa '' Adj. f.'', schläfrig , schlafsüchtig. Nidralasa ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung schläfrig , schlafsüchtig. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nidralu]]''', [[Sanskrit]] निद्रालु nidrālu '' Adj.'', schläfrig , schlafsüchtig. Nidralu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch schläfrig , schlafsüchtig. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nidravant]]''', [[Sanskrit]] निद्रावन्त् nidrāvant '' Adj.'', schläfrig. Nidravant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet im Deutschen [[schläfrig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Shayalu]]''', [[Sanskrit]] शयालु śayālu '' Adj.'', schläfrig , schlafsüchtig , dem Schlafe frönend. Shayalu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch schläfrig , schlafsüchtig , dem [[Schlaf]]e frönend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Svapana]]''', [[Sanskrit]] स्वपन svapana '' Adj.'', schläfrig. Svapana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit schläfrig. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Svapara]]''', [[Sanskrit]] स्वापर svāpara '' Adj.'', schläfrig. Svapara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit [[schläfrig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Svapnaj]]''', [[Sanskrit]] स्वप्नज् svapnaj adj., schläfrig (von svap), in asvapnaj. Svapnaj ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit schläfrig. | |||
* '''[[Svapnalu]]''', [[Sanskrit]] स्वप्नालु svapnālu '' Adj.'', schläfrig. Svapnalu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet schläfrig. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 22:43 Uhr
Schläfrig Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Schläfrig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Schläfrig ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Schläfrig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Sushupsu . Das Sanskritwort Sushupsu bedeutet auf Deutsch schlaflustig, schläfrig.
Hanuman trägt Rama und Lakshmana
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Schläfrig
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Schläfrig :
- Sushupsu , Sanskrit सुषुप्सु suṣupsu, schlaflustig, schläfrig. Sushupsu ist ein Sanskritwort mit reichhaltiger Bedeutung und kann übersetzt werden unter anderem mit schlaflustig, schläfrig.
- Nidralasa, Sanskrit निद्रालस nidrālasa, schläfrig, (eig. schlafträge). Nidralasa ist ein Sanskritwort mit reichhaltiger Bedeutung und kann übersetzt werden unter anderem mit schläfrig, (eig. schlafträge).
- Nidralu, Sanskrit निद्रालु nidrālu, schläfrig Nidralu ist ein Sanskritwort und bedeutet schläfrig
- Sushupsu, Sanskrit सुषुप्सु suṣupsu, schlaflustig, schläfrig. Sushupsu ist ein Sanskritwort mit reichhaltiger Bedeutung und kann übersetzt werden unter anderem mit schlaflustig, schläfrig.
- Svapana, Sanskrit स्वपन svapana, schläfrig; n. das Schlafen. Svapana ist ein Sanskritwort mit reichhaltiger Bedeutung und kann übersetzt werden unter anderem mit schläfrig; n. das Schlafen.
- Svapnaj, Sanskrit स्वप्नज् svapnaj, schläfrig. Svapnaj ist ein Sanskritwort mit reichhaltiger Bedeutung und kann übersetzt werden unter anderem mit schläfrig.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Schläfrig auf Sanskrit ist z.B. Sushupsu . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Ausbildung Masseur
- Ausbildung Fußreflexzonenmassage
- Ernährungsberater Ausbildung
- Yin Yogalehrer Ausbildung
- Meditations-Podcast: Meditationsanleitungen als kostenloses Audio mp3 zum Download
- Seminare bei Yoga Vidya Bad Meinberg
- Hinduismus
- Spiritualität
- Hingabe
- Bewusstsein
- Yoga Nidra
Das war also einiges zum Thema Schläfrig und Möglichkeiten, das Wort Schläfrig ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Anushvapam, Sanskrit अनुष्वापम् anuṣvāpam schläfrig, in schläfriger Weise. Anushvapam ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung schläfrig, in schläfriger Weise.
- Nidralasa, Sanskrit निद्रालस nidrālasa Adj. f., schläfrig , schlafsüchtig. Nidralasa ist ein Sanskrit Adjektiv sowie ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung schläfrig , schlafsüchtig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nidralu, Sanskrit निद्रालु nidrālu Adj., schläfrig , schlafsüchtig. Nidralu ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch schläfrig , schlafsüchtig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nidravant, Sanskrit निद्रावन्त् nidrāvant Adj., schläfrig. Nidravant ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet im Deutschen schläfrig. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Shayalu, Sanskrit शयालु śayālu Adj., schläfrig , schlafsüchtig , dem Schlafe frönend. Shayalu ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch schläfrig , schlafsüchtig , dem Schlafe frönend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Svapana, Sanskrit स्वपन svapana Adj., schläfrig. Svapana ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit schläfrig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Svapara, Sanskrit स्वापर svāpara Adj., schläfrig. Svapara ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit schläfrig. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Svapnaj, Sanskrit स्वप्नज् svapnaj adj., schläfrig (von svap), in asvapnaj. Svapnaj ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit schläfrig.
- Svapnalu, Sanskrit स्वप्नालु svapnālu Adj., schläfrig. Svapnalu ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet schläfrig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
