Kunstreich Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Kunstreich Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Kunstreich auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mi…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Mayin]]''', [[Sanskrit]] मायिन् māyin '' Adj.'', kunstreich, wunderkräftig ; listig, Trug anwendend. Mayin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet kunstreich, wunderkräftig ; listig, Trug anwendend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ribhu]]''', [[Sanskrit]] ऋभु ṛbhu adj., m., von rabh, also „der etwas anzugreifen weiss, anstellig” (s. die vortreffliche Behandlung dieses Wortes bei BR.), daher adj., kunstreich, von Menschen und Göttern, von den letztern vielleicht in der Bedeutung: kräftig, tüchtig; adj., wirksam (vom Reichthum, vom Rauschtranke); m., der Sänger (oder Opferer d) als der kunstreiche; ) m., der Bildner, Künstler, namentlich im Wagenbau, gewöhnlich mit dem Verb takṣ verbunden; m., Bezeichnung dreier, ursprünglich wol elbischer (zwergartiger) Wesen, die wegen ihrer kunstreichen Werke, die sie bildeten (takṣ), zu Göttern erhoben wurden; namentlich bezeichnet ṛbhu ) einen aus dieser Schar, während die beiden andern vāja und vibhvan genannt werden; der letztere wird bisweilen ( weggelassen, auch werden sie als Vorsteher dreier Ordnungen solcher göttlicher Wesen gedacht; ) bisweilen bilden ṛbhus vājas, vājās ṛbhavas, ṛbhūn vājān nur einen Begriff. Ribhu ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung kunstreich, kräftig, tüchtig; wirksam Bildner, Künstler. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 13:10 Uhr
Kunstreich Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Kunstreich auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Kunstreich ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Kunstreich kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Kritnu . Das Sanskritwort Kritnu bedeutet auf Deutsch tätig, kunstreich, geschickt.
Hanuman hat in seinem Herzen Rama und Sita
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Kunstreich
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Kunstreich :
- Kritnu , Sanskrit कृत्नु kṛtnu, tätig, kunstreich, geschickt. Kritnu ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit tätig, kunstreich, geschickt.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Kunstreich auf Sanskrit ist z.B. Kritnu . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga Ausbildung Köln, Yogalehrer Ausbildung Köln
- Yoga Ausbildung München, Yogalehrer Ausbildung München
- Entspannungs-Podcast: Tiefenentspannung, Autogenes Training, PMR, Phantasiereisen als kostenlose mp3 Audio Anleitungen
- Spirituelle Gemeinschaft
- Was ist Yoga?
- Mantra und Kirtan Video Blog
- Guru
- Indra
- Laya
- Mahatma Gandhi
- Nadi
Das war also einiges zum Thema Kunstreich und Möglichkeiten, das Wort Kunstreich ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Mayin, Sanskrit मायिन् māyin Adj., kunstreich, wunderkräftig ; listig, Trug anwendend. Mayin ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet kunstreich, wunderkräftig ; listig, Trug anwendend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ribhu, Sanskrit ऋभु ṛbhu adj., m., von rabh, also „der etwas anzugreifen weiss, anstellig” (s. die vortreffliche Behandlung dieses Wortes bei BR.), daher adj., kunstreich, von Menschen und Göttern, von den letztern vielleicht in der Bedeutung: kräftig, tüchtig; adj., wirksam (vom Reichthum, vom Rauschtranke); m., der Sänger (oder Opferer d) als der kunstreiche; ) m., der Bildner, Künstler, namentlich im Wagenbau, gewöhnlich mit dem Verb takṣ verbunden; m., Bezeichnung dreier, ursprünglich wol elbischer (zwergartiger) Wesen, die wegen ihrer kunstreichen Werke, die sie bildeten (takṣ), zu Göttern erhoben wurden; namentlich bezeichnet ṛbhu ) einen aus dieser Schar, während die beiden andern vāja und vibhvan genannt werden; der letztere wird bisweilen ( weggelassen, auch werden sie als Vorsteher dreier Ordnungen solcher göttlicher Wesen gedacht; ) bisweilen bilden ṛbhus vājas, vājās ṛbhavas, ṛbhūn vājān nur einen Begriff. Ribhu ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung kunstreich, kräftig, tüchtig; wirksam Bildner, Künstler.
