Kusumbha: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Februar 2026, 17:42 Uhr

Kusumbha (Sanskrit: कुसुम्भ kusumbha m. u. n.) eine Heilpflanze aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae): Färberdistel (Carthamus tinctorius); Safran (Kunkuma); Krug, Wassertopf der Einsiedler bzw. Asketen (Tapasvin); eine heftige aber leicht verrauschende Zuneigung; Gold.

Namen und Synonyme

deutsche Namen: Färberdistel, Saflor, Öldistel, Färbersaflor, Falscher Safran

englische Namen: safflower, dyers' saffron, false saffron

lateinische Namen: Carthamus tinctorius, Carthamus glaber, Carduus tinctorius, Calcitrapa tinctoria, Centaurea carthamus u.a.

Hindi: कुसुम kusum

Marathi: करडई karaḍaī

Nepali: कुसुम kusum

Bengali: কুসুম kusum

Oriya: କୁସୁମ kusum

Panjabi: ਕਸੁੰਭ kasumbh

Malayalam: ചെണ്ടൂരകം ceṇṭūrakam

Telugu: కుసుమ kusuma

Tamil: குஸும்ப kusumba

Sanskrit: Kusumbha, Padmottara, Kamalottara, Kukkutashikha, Agnishikha, Vahnishikha, Raktasankocha, Rakta, Pita, Vahnidipaka; der Same: Varata

Bilder

mehr Bilder zur Färberdistel

Mehr zum Sanskritwort Kusumbha

Kusumbha , Sanskrit कुसुम्भ kusumbha, Safflor; Krug, Wassertopf. Kusumbha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Safflor; Krug, Wassertopf.

Verschiedene Schreibweisen für Kusumbha

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Kusumbha auf Devanagari wird geschrieben " कुसुम्भ ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " kusumbha ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " kusumbha ", in der Velthuis Transkription " kusumbha ", in der modernen Internet Itrans Transkription " kusumbha ".

Video zum Thema Kusumbha

Kusumbha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Siehe auch

Quelle

Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Safflor; Krug, Wassertopf. Sanskrit Kusumbha

Sanskrit Kusumbha Deutsch Safflor; Krug, Wassertopf.

Seminare

Meditation

20.03.2026 - 22.03.2026 Restore & Reset - Aus der Ruhe in die Kraft: Lasse den anstrengenden, arbeitsreichen Alltag hinter dir und tauche ein in die Ruhe, die Entspannung, die Stille und das Nichts-tun. "Restorative" bede…; Suniti Jacob, Rowanna Comerford
27.03.2026 - 03.04.2026 Vipassana-Meditations-Schweigekurs: Vipassana ist die dem Buddha zugeschriebene Meditationsform. Intuitiv gewinnst du Einsicht in das Leben wie es wirklich ist. Du betrachtest einfach nur …; Jochen Kowalski

Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft

20.03.2026 - 22.03.2026 Zum Glück mit Kopf und Herz - Was wir für unser Wohlergehen tun können: Was ist Glück - gemeint ist dein eigenes Glück - kannst du etwas dafür tun? Wenn ja, wäre es sehr hilfreich, heraus zu finden, welcher Beitrag dir …; Eva Schlüter
20.03.2026 - 22.03.2026 Lebensfreude, Sicherheit und Liebe: Lebensfreude, Sicherheit und Liebe: Eigenschaften nach denen viele Menschen sich sehnen.
Nimm in diesem Yoga Seminar Kontakt auf mit wichtigen Eigenscha…; Eric Vis Dieperink

Jnana Yoga, Philosophie

20.03.2026 - 22.03.2026 Der spirituelle Weg: Der spirituelle Weg führt vom Relativen zum Absoluten, vom Individuellen zum Kosmischen, von der Getrenntheit zur Einheit. Dieses Yoga Seminar gibt dir…; Narendra Hübner, Ravi Ott
20.03.2026 - 22.03.2026 Der spirituelle Weg: Der spirituelle Weg führt vom Relativen zum Absoluten, vom Individuellen zum Kosmischen, von der Getrenntheit zur Einheit. Dieses Yoga Seminar gibt dir…; Dana Oerding

Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …

Dr phil Oliver Hahn

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+[[Datei:Danvantari.JPG|thumb|Dhanvantari, Arzt der Götter]]
 '''Kusumbha''' ([[Sanskrit]]: कुसुम्भ kusumbha ''m.'' u. ''n.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Korbblütler (''Asteraceae''): '''Färberdistel''' (''Carthamus tinctorius''); Safran ([[Kunkuma]]); Krug, Wassertopf der Einsiedler bzw. Asketen ([[Tapasvin]]); eine heftige aber leicht verrauschende Zuneigung; Gold.
@@ Zeile 9: / Zeile 10: @@
 *englische Namen: safflower, dyers' saffron, false saffron
-*lateinische Namen: ''Carthamus tinctorius''
+*lateinische Namen: ''Carthamus tinctorius'', ''Carthamus glaber'', ''Carduus tinctorius'', ''Calcitrapa tinctoria'', ''Centaurea carthamus'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/gcc-123195 u.a.]
 *[[Hindi]]: कुसुम kusum
@@ Zeile 17: / Zeile 18: @@
 *[[Nepali]]: कुसुम kusum
-*[[Sanskrit]]: ''Kusumbha'', [[Padmottarika]], [[Kamalottarika]], [[Kukkutashikha]], [[Raktasankocha]], [[Rakta]]
+*[[Bengali]]: কুসুম kusum
+*[[Oriya]]: କୁସୁମ kusum
+*[[Panjabi]]: ਕਸੁੰਭ kasumbh
+*[[Malayalam]]: ചെണ്ടൂരകം ceṇṭūrakam
+*[[Telugu]]: కుసుమ kusuma
+*[[Tamil]]: குஸும்ப kusumba
+*[[Sanskrit]]: ''Kusumbha'', [[Padmottara]], [[Kamalottara]], [[Kukkutashikha]], [[Agnishikha]], [[Vahnishikha]], [[Raktasankocha]], [[Rakta]], [[Pita]], [[Vahnidipaka]]; der Same: [[Varata]]
+===Bilder===
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Carthamus_tinctorius_050709c.JPG/399px-Carthamus_tinctorius_050709c.JPG
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Safflower.jpg/375px-Safflower.jpg
+https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Carthamus_tinctorius_002.JPG/330px-Carthamus_tinctorius_002.JPG
+*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Safflower.html mehr Bilder zur Färberdistel]
+==Mehr zum Sanskritwort Kusumbha==
+'''Kusumbha''' , [[Sanskrit]] कुसुम्भ kusumbha, Safflor; Krug, Wassertopf. Kusumbha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Safflor; Krug, Wassertopf.
+[[Datei:6-armiger Mahakala. Shiva..jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] als 6-arm9iger Mahakala]]
+==Verschiedene Schreibweisen für Kusumbha ==
+Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Kusumbha auf Devanagari wird geschrieben " कुसुम्भ ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " kusumbha ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " kusumbha ", in der [[Velthuis]] Transkription " kusumbha ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " kusumbha ".
+==Video zum Thema Kusumbha==
+Kusumbha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation Meditation] und Spiritualität
+{{#ev:youtube|SsxSIZIdIMI}}
 ==Siehe auch==
 *[[Kusuma]]
+*[[Kausuma]]
+*[[Kausumbha]]
+*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
+*[[HYP Jahresgruppe]]
+*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
+==Quelle==
+* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
+==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
+:Deutsch Safflor; Krug, Wassertopf. Sanskrit Kusumbha
+:Sanskrit  Kusumbha Deutsch Safflor; Krug, Wassertopf.
+==Seminare==
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/ Meditation]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/ Raja Yoga, positives Denken, Gedankenkraft]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/raja-yoga-positives-denken-gedankenkraft/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
+<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
+===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===
+'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
+:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
+:Dr phil Oliver Hahn
 [[Kategorie:Glossar]]
 [[Kategorie:Sanskrit]]
 [[Kategorie:Ayurveda]]
+[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]]

Anonym

Suche

Kusumbha: Unterschied zwischen den Versionen

Namensräume

Mehr

Seitenaktionen

Aktuelle Version vom 16. Februar 2026, 17:42 Uhr

Inhaltsverzeichnis