Shariracinta

Shariracinta

Shariracinta (Sanskrit: sharīracintā n.) = Sorge um den Körper, Körperbewusstsein

Shariracinta ist ein zusammengesetzter Begriff aus dem Sanskrit und setzt sich aus den Worten „sharira“ (Körper) und „cinta“ (Sorge, Nachdenken, Gedanken) zusammen. Wörtlich übersetzt bedeutet Shariracinta also so viel wie Sorge um den Körper, Nachdenken über den Körper oder körperbezogene Gedanken.

In verschiedenen Kontexten kann der Ausdruck unterschiedliche Nuancen annehmen: Einerseits kann er ganz profan die alltägliche Aufmerksamkeit für die körperliche Gesundheit, Pflege und das körperliche Wohlbefinden meinen — etwa Ernährung, Hygiene, Bewegung und ärztliche Versorgung. Andererseits lässt sich Shariracinta auch spirituell oder philosophisch lesen: im Rahmen religiöser oder yogischer Praktiken kann damit die Beschäftigung mit dem vergänglichen, physischen Leib gemeint sein, oft in Abgrenzung zur Sorge um die Seele oder den Geist. In solchen Texten steht Shariracinta gelegentlich für eine Anhaftung an körperliche Erscheinungen, Begierden oder Ängste, die als Hindernis auf dem Weg zu Befreiung oder innerer Ruhe verstanden werden.

Historisch und literarisch tauchen verwandte Begriffe in klassischen Schriften auf, wo Diskussionen über richtige Fürsorge des Körpers, über die Balance zwischen körperlicher Pflege und Askese oder über die korrekte Einstellung gegenüber dem eigenen Leib geführt werden. Praktisch bedeutet Shariracinta also sowohl praktische Körperfürsorge als auch das gedankliche Verhältnis zum Körper — je nach Kontext kann das positiv (achtsame Fürsorge, gesunde Selbstpflege) oder kritisch (übermäßiges Festhalten an körperlichen Merkmalen) konnotiert sein.

Siehe auch

• Befreiung
• Tod