Nishpavi: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
*englische Namen: hyacinth bean, dolichos bean, seim bean, lablab bean, Egyptian kidney bean, Indian bean, Australian pea | *englische Namen: hyacinth bean, dolichos bean, seim bean, lablab bean, Egyptian kidney bean, Indian bean, Australian pea | ||
*lateinische Namen: ''Lablab purpureus'', ''Lablab niger'', ''Lablab lablab'', ''Lablab vulgaris'', '' | *lateinische Namen: ''Lablab purpureus'', ''Lablab niger'', ''Lablab lablab'', ''Lablab vulgaris'', ''Dolichos lablab'', ''Vigna aristata'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/ild-2773 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: सेम sem | *[[Hindi]]: सेम sem | ||
*[[Marathi]]: घेवडा ghevḍā, वारवा vārvā | *[[Marathi]]: वाल vāl, घेवडा ghevḍā, वारवा vārvā | ||
*[[Nepali]]: टाटे सिमी ṭāṭe simī | *[[Nepali]]: टाटे सिमी ṭāṭe simī, राज सिमी rāj simī, सिमी simī | ||
*[[Gujarati]]: વાલ vāl | *[[Gujarati]]: વાલ vāl | ||
*[[Kannada]]: ಅವರೆ avar | |||
*[[Malayalam]]: അമര amara | *[[Malayalam]]: അമര amara | ||
*[[Tamil]]: அவரை avarai, சிவப்பவரை civappavarai, பாலவரை pālavarai | *[[Tamil]]: അമര amara, அவரை avarai, சிவப்பவரை civappavarai, பாலவரை pālavarai | ||
*[[Sanskrit]]: ''Nishpavi'', [[Nishpava]], [[Shimbi]], [[Phalini]], [[Phalika]], [[Vishalaphalika]], [[Gramaja]], [[Nakhapurvika]], [[Mandapa]], [[Mandapi]], [[Guchchhaphala]], [[Chipita]] | *[[Sanskrit]]: ''Nishpavi'', [[Nishpava]], [[Shimbi]], [[Phalini]], [[Phalika]], [[Vishalaphalika]], [[Nadija]], [[Nalika]], [[Gramaja]], [[Nakhapurvika]], [[Mandapa]], [[Mandapi]], [[Guchchhaphala]], [[Chipita]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 7.191. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 7.191. | ||
[[Raja Nighantu]] 7.192 listet die Synonyme einer verwandten, als [[Nishpava]] ([[Dual]]: ''niṣpāvau'') bezeichneten Art auf: | |||
[[Anguliphala]], [[Vrittanishpavika]], [[Nakhanishpavika]], [[Nakhapuchchhaphala]], [[Gramya]] | |||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Lablab%20Bean.html Helmbohne] | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/%EC%A0%9C%EB%B9%84%EC%BD%A9.JPG/450px-%EC%A0%9C%EB%B9%84%EC%BD%A9.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Lablab_purpureus_-_Gardenology.org-IMG_0625_bbg09.jpg/375px-Lablab_purpureus_-_Gardenology.org-IMG_0625_bbg09.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Arya.komak.bulak_lor.2019.0.jpg/375px-Arya.komak.bulak_lor.2019.0.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Lablabpod.jpg/375px-Lablabpod.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Lablab_purpureus_fruits.jpg/330px-Lablab_purpureus_fruits.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/mr/thumb/3/3d/Walachya_shenga.JPG/330px-Walachya_shenga.JPG | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Lablab%20Bean.html mehr Bilder zur Helmbohne] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
Aktuelle Version vom 24. August 2023, 16:44 Uhr
Nishpavi (Sanskrit: निष्पावि niṣpāvi u. निष्पावी niṣpāvī f.) eine Heil- und Gemüsepflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae): Helmbohne (Lablab purpureus).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Helmbohne, Indische Bohne, Ägyptische Bohne, Hyazinth-Bohne, Faselbohne
- englische Namen: hyacinth bean, dolichos bean, seim bean, lablab bean, Egyptian kidney bean, Indian bean, Australian pea
- lateinische Namen: Lablab purpureus, Lablab niger, Lablab lablab, Lablab vulgaris, Dolichos lablab, Vigna aristata u.a.
- Hindi: सेम sem
- Marathi: वाल vāl, घेवडा ghevḍā, वारवा vārvā
- Nepali: टाटे सिमी ṭāṭe simī, राज सिमी rāj simī, सिमी simī
- Gujarati: વાલ vāl
- Kannada: ಅವರೆ avar
- Malayalam: അമര amara
- Tamil: അമര amara, அவரை avarai, சிவப்பவரை civappavarai, பாலவரை pālavarai
- Sanskrit: Nishpavi, Nishpava, Shimbi, Phalini, Phalika, Vishalaphalika, Nadija, Nalika, Gramaja, Nakhapurvika, Mandapa, Mandapi, Guchchhaphala, Chipita
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 7.191.
Raja Nighantu 7.192 listet die Synonyme einer verwandten, als Nishpava (Dual: niṣpāvau) bezeichneten Art auf:
Anguliphala, Vrittanishpavika, Nakhanishpavika, Nakhapuchchhaphala, Gramya
Bilder
