Hohelied Text

Hohelied Text - hier findest du den Text der beiden als Hohelied bezeichneten Texte des neuen Testaments und des alten Testaments. Es gibt nämlich zwei Texte, die als Hohelied bezeichnet werden, nämlich das Hohelied Salomos und das Hohelied der Liebe des Apostel Paulus.

Hohelied Text Neues Testament

Hier Hohelied Text Neues Testament, also der Text des Hoheliedes der Liebe des Apostel Paulus. Es steht im 1. Korintherbrief, Kapitel 13, Verse 1-13.

Text vom Hohelied der Liebe in der Lutherübersetzung

Hier das Hohelied der Liebe - Text in der Lutherübersetzung - wie es Generationen von evangelischen Konfirmanden auswendig lernen mussten:

Der erste Brief des Paulus an die Korinther, Kapitel 13:

1 Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte die Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle.

2 Und wenn ich prophetisch reden könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, sodass ich Berge versetzen könnte, und hätte die Liebe nicht, so wäre ich nichts.

3 Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib verbrennen und hätte die Liebe nicht, so wäre mir's nichts nütze.

4 Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf,

5 sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu,

6 sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit;

7 sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles.

8 Die Liebe hört niemals auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird.

9D enn unser Wissen ist Stückwerk und unser prophetisches Reden ist Stückwerk.

10 Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.

11 Als ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und dachte wie ein Kind und war klug wie ein Kind; als ich aber ein Mann wurde, tat ich ab, was kindlich war.

12 Wir sehen jetzt durch einen Spiegel ein dunkles Bild; dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich stückweise; dann aber werde ich erkennen, wie ich erkannt bin.

13 Nun aber bleibt Glaube Hoffnung Liebe, diese drei; doch die Liebe ist die größte unter ihnen.

Neutestamentliches Hohelied der Liebe Apostel Paulus Katholische Übersetzung

Hier der Text des Hoheliedes der Liebe in der Übersetzung, wie er in der Katholischen Kirche gebräuchlich ist:

1 Wenn ich in Menschen- und in Engelszungen redete,

hätte aber die Liebe nicht,

wäre ich ein dröhnendes Erz und eine klingende Schelle.

2 Und wenn ich prophetisch reden könnte und alle Geheimnisse wüsste und allen Glauben hätte, um Berge zu versetzen,

hätte aber die Liebe nicht,

wäre ich nichts.

3 Und wenn ich all meine Habe den Armen schenkte und meinen Leib hingäbe, dass ich verbrannt werde,

hätte aber die Liebe nicht,

nützte mir’s nichts.

4 Die Liebe ist langmütig,

gütig ist die Liebe.

Sie ereifert sich nicht,

sie prahlt nicht,

sie bläht sich nicht auf,

5 sie ist nicht schamlos,

sie sucht nicht das Ihre,

sie lässt sich nicht reizen,

sie rechnet das Böse nicht auf.

6 Sie freut sich nicht über das Unrecht,

sie freut sich mit an der Wahrheit.

7 Alles trägt sie,

alles glaubt sie,

alles hofft sie,

allem hält sie stand.

8 Die Liebe hört niemals auf.

Prophetie wird aufhören,

Sprache verstummen,

Erkenntnis vergehen.

9 Stückwerk ist ja unser Wissen,

Stückwerk unsre Prophetie.

10 Wenn aber die Vollendung kommt,

wird das Stückwerk abgetan.

11 Als ich ein Kind war,

redete ich wie ein Kind, dachte wie ein Kind, urteilte wie ein Kind.

Als ich ein Mann wurde, legte ich das Kindliche ab.

12 Jetzt schauen wir noch wie durch einen Spiegel

in einem dunklen Wort,

dann aber schauen wir von Angesicht zu Angesicht.

Jetzt erkenne ich nur Teile,

dann aber werde ich erkennen, wie auch ich erkannt sein werde.

13 Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei.

Am größten aber ist die Liebe.