Vidveshini Yantra Ritual nach dem Brihat Tantrasara
Vidveshini Yantra Ritual nach dem Brihat Tantrasara dokumentiert einen historischen Ritus des Brihat Tantrasara. Sein überliefertes Anliegen ist, die Vidveshini-Anrufung mit ihrem Yantra als eigenen Ritus zu erfassen.
Umfang und Überlieferung
Die nachstehenden Sanskrit- und Übersetzungstexte sind historische Quellenbelege. Schädigende oder körperlich riskante Teile werden nicht in eine heutige Ausführungsanleitung umgeschrieben.
Ritualfolge im Quellentext
- Der Abschnitt nennt eine eigene Vidveshini-Formel mit zwei Namensstellen und einer äußeren Yantra-Beschriftung.
Sanskrit und deutsche Übersetzung
P3-0263 · 42
ṣaṭkoṇaṃ cakrarājantu śatrūṇāṃ nāmaṭaṅkiṭatam |
pūrvadravyeṇa vidveṣaṃ kārayedatha sādhakaḥ
|| 42 ||
„Der Praktizierende zeichne den König der Cakras, ein Sechseck, versehen mit den Namen der Feinde, und bewirke mit den zuvor genannten Stoffen Feindschaft.“
P3-0264 · 43
oṃ drāṃ vidveṣiṇi amukāmukayoḥ parasparaṃ vidveṣaṃ kuru kuru
svāhā |
yantravāhye likhenmantramimaṃ pūrvoktavastubhiḥ |
parasparaṃ bhaveddveṣī yogo'yaṃ kubjikāmate
|| 43 ||
„Oṃ drāṃ, Feindschaftstifterin, stifte, stifte gegenseitige Feindschaft zwischen [Name] und [Name]! Svāhā.“ Außerhalb des Yantras schreibe man dieses Mantra mit den zuvor genannten Stoffen. Sie werden einander feind; dies ist die Anwendung nach der Kubjikā-Lehre.
Sanskrit in Devanagari
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.
P3-0263 · 42
षट्कोणं चक्रराजन्तु शत्रूणां नामटङ्किटतम् ।
पूर्वद्रव्येण विद्वेषं कारयेदथ साधकः
॥ ४२ ॥
P3-0264 · 43
ॐ द्रां विद्वेषिणि अमुकामुकयोः परस्परं विद्वेषं कुरु कुरु
स्वाहा ।
यन्त्रवाह्ये लिखेन्मन्त्रमिमं पूर्वोक्तवस्तुभिः ।
परस्परं भवेद्द्वेषी योगोऽयं कुब्जिकामते
॥ ४३ ॥
Quellen und Textstand
- Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
- Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
- Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
- Brihat Tantrasara Übersetzung 3: P3-0263–P3-0264
Siehe auch
- Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht
- Tripura Akarshana nach dem Brihat Tantrasara
- Ucchatana nach dem Shrimatottara im Brihat Tantrasara
- Shmashanakali Vidveshana nach dem Brihat Tantrasara
- Ucchatana mit Knocheninschrift nach dem Brihat Tantrasara
- Mahabhairava Vidveshana nach dem Brihat Tantrasara
Seminare
Kundalini Yoga
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Der Vagusnerv im Yoga
Der Vagus-Nerv, der X. Hirnnerv, verbindet das Gehirn mit allen wichtigen Körperorganen und funktioniert in beide Richtungen wie eine Informationsautob…- Premajyoti Schumann, Helena Horsch
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Chakras
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
- 27.12.2026 - 30.12.2026 Chakra - Heilung - Klang
Intensiviere deine Beziehung zu deinen Chakras durch Tönen und achtsames Atmen. Durch meditative Klang- und Atemübungen kannst du deinen Körper und d…- Hagit Noam
Energiearbeit
- 29.11.2026 - 04.12.2026 Energieschutz mit Yoga
Du lernst mit einfachen Yogatechniken einen wirksamen Schutz vor Energieverlusten. Besonders für Menschen, die mit Körperenergien arbeiten oder viel m…- Erkan Batmaz
- 04.12.2026 - 06.12.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
