Tarpana des Mantras nach dem Brihat Tantrasara

Aus Yogawiki

Tarpana des Mantras nach dem Brihat Tantrasara behandelt die im Titel bezeichnete Einzelhandlung aus dem Brihat Tantrasara.

Vorbereitung und Ritualmittel

Mantra-besprochenes Wasser beziehungsweise die ausdrücklich tradierte Sonderflüssigkeit.

Umfang und Überlieferung

Der Abschnitt nennt keine universelle zusätzliche Tarpana-Formel und keine feste Darbringungszahl. Stellung im Zehnerzyklus: 8 von 10.

Stellung im Weihezyklus

Janana → Jivana → Tadana → Bodhana → Abhisheka → Vimalikarana → Apyayana → Tarpana → Dipana → Gopana

Durchführung

  1. Bereite die für den zu weihenden Mantra bestimmte Flüssigkeit vor.
  2. Besprich das Wasser mit dem zugehörigen Mantra und bringe es dem Mantra zur Sättigung dar (P1-0488).
  3. Die Sonderregel nennt Honig für Shakti-Mantras sowie Ghee oder Milch für Shiva-Mantras. Die Vishnu-Lesung cendumajjalaiḥ ist beschädigt; eine Flüssigkeit wird dafür nicht frei eingesetzt.

Sanskrit und deutsche Übersetzung

P1-0488 · 91 (abgegrenzter Auszug)
mantreṇa vāriṇā mantre tarpaṇaṃ tarpaṇaṃ matam || 91 ||

Das Sättigen des Mantras mit mantra-besprochenem Wasser heißt Sättigung.

P1-0489 · 92 (abgegrenzter Auszug)
madhunā śaktimantre tu vaiṣṇave cendumajjalaiḥ | śaive ghṛtena dugdhena tarpaṇaṃ samyagīritam | abhiṣeka'pi tathā || 92 ||

Bei einem Śakti-Mantra mit Honig, bei einem Viṣṇu-Mantra mit „cendumajjalaiḥ“ [beschädigte Flüssigkeitsangabe], bei einem Śiva-Mantra mit Ghī oder Milch: So wird die Sättigung richtig beschrieben; ebenso die Besprengung.


Sanskrit in Devanagari

P1-0488 · 91 (abgegrenzter Auszug)
मन्त्रेण वारिणा मन्त्रे तर्पणं तर्पणं मतम् ॥ ९१ ॥
P1-0489 · 92 (abgegrenzter Auszug)
मधुना शक्तिमन्त्रे तु वैष्णवे चेन्दुमज्जलैः । शैवे घृतेन दुग्धेन तर्पणं सम्यगीरितम् । अभिषेकऽपि तथा ॥ ९२ ॥

Quellen und Textstand

  • Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte Gesamtausgabe mit den Kennungen P1 bis P5.
  • Die Artikelgrenze folgt der einzelnen Handlung. Zusammengezogene Sanskritsätze werden an der belegten Handlungsgrenze geteilt; die deutsche Fassung löst nötige Satzergänzungen ausdrücklich auf. Der vollständige Zusammenhang bleibt in der Quellenausgabe erhalten.
  • Die Devanagari-Auszüge wurden aus den abgegrenzten IAST-Abschnitten abgeleitet; vor dem Schnitt wurde die Übereinstimmung mit der gespeicherten Devanagari-Fassung geprüft. Versnummern stehen in den Belegüberschriften.
  • Diese Redaktion ist kein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition. Unklare Lesungen bleiben gekennzeichnet.
  • Brihat Tantrasara Übersetzung 1: P1-0488–P1-0489
  • Brihat Tantrasara Übersetzung 1: P1-0488–P1-0489

Siehe auch

Seminare

Kundalini Yoga

06.11.2026 - 08.11.2026 Kundalini Yoga Einführung

Gründliche Einführung in die Theorie und Praxis des Kundalini Yoga, Yoga der Energie. Die praktischen Übungen des Kundalini Yoga umfassen Pranayama (…
Arjuna Wingen
13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe

Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…
Manuel Hirning

Indische Schriften

26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung

Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…
Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta

Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…
Vedamurti Dr Olaf Schönert

Chakras

20.11.2026 - 22.11.2026 Heilreise durch die Chakren

Tauche ein in eine transformative Reise durch die sieben Hauptchakren und erfahre, wie du deine Energiezentren aktivieren, ausbalancieren und für dein …
Nese Niekrens, Gajendra Sebastian Niekrens
26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online

Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…
Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner

Energiearbeit

06.11.2026 - 08.11.2026 Kundalini Yoga Einführung

Gründliche Einführung in die Theorie und Praxis des Kundalini Yoga, Yoga der Energie. Die praktischen Übungen des Kundalini Yoga umfassen Pranayama (…
Arjuna Wingen
13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe

Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…
Manuel Hirning
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Tarpana_des_Mantras_nach_dem_Brihat_Tantrasara&oldid=1324322“