Apyayana des Mantras nach dem Brihat Tantrasara
Apyayana des Mantras nach dem Brihat Tantrasara behandelt die im Titel bezeichnete Einzelhandlung aus dem Brihat Tantrasara.
Vorbereitung und Ritualmittel
Die im Vers genannten alternativen Mittel: Gold, Kusha-Wasser oder Blütenwasser.
Umfang und Überlieferung
Apyayana bezeichnet hier die Stärkung des Mantras. Die knappe Vorschrift sagt nicht eindeutig, wie Gold physisch anzuwenden ist; daraus wird keine zusätzliche Handlung erfunden. Stellung im Zehnerzyklus: 7 von 10.
Stellung im Weihezyklus
Janana → Jivana → Tadana → Bodhana → Abhisheka → Vimalikarana → Apyayana → Tarpana → Dipana → Gopana
Durchführung
- Bereite die gewählte im Vers genannte Gabe vor: Gold, Kusha-Wasser oder Blütenwasser.
- Vollziehe damit die Stärkung des Mantras unter Verwendung „jenes Mantras“. Der Rückverweis führt auf den unmittelbar vorher erläuterten Lichtmantra.
- Weil dessen Lautform beschädigt ist, bleibt die genaue Rezitationsfolge vor einer wortgetreuen Durchführung zu klären.
Sanskrit und deutsche Übersetzung
P1-0487 · 90 (abgegrenzter Auszug)
svarṇena kuśatoyena puṣpatoyena vā tathā | tena mantreṇa vidhivadāpyāyanavidhiḥ smṛtaḥ || 90 ||
Mit Gold, Kuśa-Wasser oder Blütenwasser und jenem Mantra vollziehe man nach Vorschrift die Stärkung.
P1-0486 · 89 (abgegrenzter Auszug)
tāraṃ vyomāgnimanuyugdaṇḍī jyotirmanurmataḥ | tāraṃ praṇavaḥ | vyomo hakāraḥ | agnirephaḥ | manurokāraḥ | daṇḍī anusvāraḥ | tena oṃ hrau/ || 89 ||
Tāra, Raum, Feuer, verbunden mit manu und dem „Stab“, gelten als Lichtmantra. Tāra ist der Praṇava; Raum ist ha; Feuer ist ra; manu ist o; der Stab ist Anusvāra. Daraus folgt „oṃ hrau/“. [So endet die Formel beschädigt in der Vorlage. Die Lauterklärung würde eine andere klare Endschreibung nahelegen; sie wird ohne Textvergleich nicht ergänzt.]
Sanskrit in Devanagari
P1-0487 · 90 (abgegrenzter Auszug)
स्वर्णेन कुशतोयेन पुष्पतोयेन वा तथा । तेन मन्त्रेण विधिवदाप्यायनविधिः स्मृतः ॥ ९० ॥
P1-0486 · 89 (abgegrenzter Auszug)
तारं व्योमाग्निमनुयुग्दण्डी ज्योतिर्मनुर्मतः । तारं प्रणवः । व्योमो हकारः । अग्निरेफः । मनुरोकारः । दण्डी अनुस्वारः । तेन ॐ ह्रौ/ ॥ ८९ ॥
Quellen und Textstand
- Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte Gesamtausgabe mit den Kennungen P1 bis P5.
- Die Artikelgrenze folgt der einzelnen Handlung. Zusammengezogene Sanskritsätze werden an der belegten Handlungsgrenze geteilt; die deutsche Fassung löst nötige Satzergänzungen ausdrücklich auf. Der vollständige Zusammenhang bleibt in der Quellenausgabe erhalten.
- Die Devanagari-Auszüge wurden aus den abgegrenzten IAST-Abschnitten abgeleitet; vor dem Schnitt wurde die Übereinstimmung mit der gespeicherten Devanagari-Fassung geprüft. Versnummern stehen in den Belegüberschriften.
- Diese Redaktion ist kein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition. Unklare Lesungen bleiben gekennzeichnet.
- Brihat Tantrasara Übersetzung 1: P1-0486–P1-0487
- Brihat Tantrasara Übersetzung 1: P1-0486–P1-0487
Siehe auch
- Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht
- Vimalikarana des Mantras nach dem Brihat Tantrasara
- Tarpana des Mantras nach dem Brihat Tantrasara
- Tadana des Mantras nach dem Brihat Tantrasara
- Jivana des Mantras nach dem Brihat Tantrasara
- Janana des Mantras nach dem Brihat Tantrasara
Seminare
Kundalini Yoga
- 06.11.2026 - 08.11.2026 Kundalini Yoga Einführung
Gründliche Einführung in die Theorie und Praxis des Kundalini Yoga, Yoga der Energie. Die praktischen Übungen des Kundalini Yoga umfassen Pranayama (…- Arjuna Wingen
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Chakras
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilreise durch die Chakren
Tauche ein in eine transformative Reise durch die sieben Hauptchakren und erfahre, wie du deine Energiezentren aktivieren, ausbalancieren und für dein …- Nese Niekrens, Gajendra Sebastian Niekrens
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
Energiearbeit
- 06.11.2026 - 08.11.2026 Kundalini Yoga Einführung
Gründliche Einführung in die Theorie und Praxis des Kundalini Yoga, Yoga der Energie. Die praktischen Übungen des Kundalini Yoga umfassen Pranayama (…- Arjuna Wingen
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
