Sarasvati Japa nach dem Sarasvata-Kalpa im Brihat Tantrasara
Sarasvati Japa nach dem Sarasvata-Kalpa im Brihat Tantrasara beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um die im Quellenbeleg beschriebene einzelne Ritualhandlung auszuführen.
Umfang und Überlieferung
Die Wirkungsversprechen gehören zur Überlieferung. Dieser Artikel gibt die besondere Anwendung wieder; ihre vorausgesetzte Gottheits-Vidya ist in der zugehörigen Puja erläutert.
Durchführung
- Meditiere Sarasvati mit Buch, Mudra, Segen und Furchtlosigkeit und rezitiere sechs Monate lang jeweils 1.000-mal. Das Stehen bis zum Hals im Wasser wird als historische Ortsvorschrift dokumentiert.
Sanskrit und deutsche Übersetzung
P3-0113 · 92
kaṇṭhamātrodake sthitvā dhyāyenmārttaṇḍamaṇḍale |
jyotiḥ puñjanibhāṃ devīṃ parivārasamanvitām |
varābhayayutāṃ haste mūdrāpustakadhāriṇīm |
japan sahasramānena ṣaṇmāsaṃ vijitendriyaḥ |
bhīmāṃ saṃprāpya vāksiddhiṃ kavīnāmagraṇīrbhavet
|| 92 ||
„Bis zum Hals im Wasser stehend meditiere man in der Sonnenscheibe über die Göttin, einem Lichtbündel gleich, mit ihrem Gefolge, mit Segen und Furchtlosigkeit und mit Mudrā und Buch in den Händen. Wer sechs Monate lang mit beherrschten Sinnen jeweils tausendmal Japa vollzieht, erlangt gewaltige Vollkommenheit der Rede und wird der Erste unter den Dichtern.“
Sanskrit in Devanagari
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.
P3-0113 · 92
कण्ठमात्रोदके स्थित्वा ध्यायेन्मार्त्तण्डमण्डले ।
ज्योतिः पुञ्जनिभां देवीं परिवारसमन्विताम् ।
वराभययुतां हस्ते मूद्रापुस्तकधारिणीम् ।
जपन् सहस्रमानेन षण्मासं विजितेन्द्रियः ।
भीमां संप्राप्य वाक्सिद्धिं कवीनामग्रणीर्भवेत्
॥ ९२ ॥
Quellen und Textstand
- Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
- Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
- Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
- Brihat Tantrasara Übersetzung 3: P3-0113
Siehe auch
- Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht
- Sarasvati Puja nach dem Sarasvata-Kalpa im Brihat Tantrasara
- Sarasvati Japa mit Wasserweihe nach dem Brihat Tantrasara
- Sarasvati Homa mit Kadamba-Blüten nach dem Brihat Tantrasara
- Sarasvati Homa mit Palasha-Blüten nach dem Brihat Tantrasara
- Sarasvati Homa mit Palasha und Bilva nach dem Brihat Tantrasara
Seminare
Kundalini Yoga
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 22.11.2026 - 27.11.2026 Chakras und Kundalini Yoga - Selbstentfaltung und ganzheitliche Weiterentwicklung
Eine Woche intensiver Praxis mit Techniken aus dem Kundalini Yoga: langes Halten der Asanas mit Chakra Konzentration, fortgeschrittene Pranayama Übunge…- Gauri Blumenthal
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Chakras
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilreise durch die Chakren
Tauche ein in eine transformative Reise durch die sieben Hauptchakren und erfahre, wie du deine Energiezentren aktivieren, ausbalancieren und für dein …- Nese Niekrens, Gajendra Sebastian Niekrens
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
Energiearbeit
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilend Strömen
Ganz automatisch legen wir bei Schmerz oder Unwohlsein unsere Hände nicht nur an die entsprechende Stelle, sondern auch an wichtige Energiepunkte des K…- Eric Vis Dieperink
