Kali Pranama bei dunklen Zeichen nach dem Brihat Tantrasara
Kali Pranama bei dunklen Zeichen nach dem Brihat Tantrasara beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um einen äußeren Anlass in ein bewusstes Gedenken der Göttin zu verwandeln.
Durchführung
- Die Quelle nennt ein schwarzes Gewand, eine schwarze Blüte und weitere Zeichen als Anlass zur Verneigung vor Mahishamardini beziehungsweise Jayadurga.
- Vergegenwärtige die jeweilige Göttin und sprich den im Beleg überlieferten Verneigungsmantra.
- Die weiteren Pranama-Formen des Kulachara sind eigenständige Artikel und werden nicht nacheinander angefügt.
Sanskrit und deutsche Übersetzung
P5-0541 · 45
kṛṣṇavastraṃ tathā puṣpaṃ rājānaṃ rājapuruṣam |
hastyaśvarathaśastrāṇi phalakānvīrapuruṣān |
mahiṣaṃ kuladevañca dṛṣṭvā mahiṣamardinīm |
praṇamya jayadurgāṃ vā sa ca vighnairna lipyate |
jaya devi jagaddhātri tripurādye tridaivate |
bhaktebhyo varade devi mahiṣāghni namo'stu te
|| 45 ||
Beim Anblick eines schwarzen Gewandes oder einer schwarzen Blüte, eines Königs oder königlichen Beamten, von Elefant, Pferd, Wagen, Waffen, Schilden, Helden, Büffel oder Kula-Gott verneigt man sich vor Mahiṣamardinī oder Jayadurgā. So wird man von Hindernissen nicht befleckt. „Sieg dir, Göttin, Trägerin der Welt, Ursprung Tripurās, dreifache Gottheit! O Göttin, die du Verehrern Gaben gewährst, Büffeltöterin: Verehrung dir!“
Sanskrit in Devanagari
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.
P5-0541 · 45
कृष्णवस्त्रं तथा पुष्पं राजानं राजपुरुषम् ।
हस्त्यश्वरथशस्त्राणि फलकान्वीरपुरुषान् ।
महिषं कुलदेवञ्च दृष्ट्वा महिषमर्दिनीम् ।
प्रणम्य जयदुर्गां वा स च विघ्नैर्न लिप्यते ।
जय देवि जगद्धात्रि त्रिपुराद्ये त्रिदैवते ।
भक्तेभ्यो वरदे देवि महिषाघ्नि नमोऽस्तु ते
॥ ४५ ॥
Quellen und Textstand
- Krishnananda Agamavagisha: Brihat Tantrasara. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.
- Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.
- Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.
- Brihat Tantrasara Übersetzung 5: P5-0541
Siehe auch
- Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht
- Jagaddhatri Durga Puja nach dem Brihat Tantrasara
- Katyayani Puja mit der Chintamani-Vidya nach dem Brihat Tantrasara
- Shulini Puja nach dem Brihat Tantrasara
- Mahishamardini Puja nach dem Brihat Tantrasara
- Katyayani Japa vor einer Versammlung nach dem Brihat Tantrasara
Seminare
Kundalini Yoga
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 22.11.2026 - 27.11.2026 Chakras und Kundalini Yoga - Selbstentfaltung und ganzheitliche Weiterentwicklung
Eine Woche intensiver Praxis mit Techniken aus dem Kundalini Yoga: langes Halten der Asanas mit Chakra Konzentration, fortgeschrittene Pranayama Übunge…- Gauri Blumenthal
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Chakras
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilreise durch die Chakren
Tauche ein in eine transformative Reise durch die sieben Hauptchakren und erfahre, wie du deine Energiezentren aktivieren, ausbalancieren und für dein …- Nese Niekrens, Gajendra Sebastian Niekrens
- 26.12.2026 - 01.01.2027 Kundalini Yoga Intensiv Praxis - Live Online
Intensives Praktizieren der im Mittelstufen-Seminar gelernten Übungen für noch tiefere Erfahrung und Erweiterung des Bewusstseins ohne viel Theorie. L…- Sukadev Bretz, Shaktipriya Vogt, Radharani Birkner
Energiearbeit
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
- 20.11.2026 - 22.11.2026 Heilend Strömen
Ganz automatisch legen wir bei Schmerz oder Unwohlsein unsere Hände nicht nur an die entsprechende Stelle, sondern auch an wichtige Energiepunkte des K…- Eric Vis Dieperink
