Hiranyashva Ratha Dana
Hiranyashva Ratha Dana – einen goldenen Weltenwagen für Frieden und Dharma verschenken. Das Hiranyashva Ratha Dana stellt das menschliche Unterwegssein in eine größere Ordnung: Ein goldener Wagen mit Brahma als Lenker, den acht Welthütern und einer meditierenden Gestalt wird verehrt und verschenkt. Die Gebetsfolge bittet ausdrücklich darum, dass sich das Herz ganz dem Dharma zuwende. Dieses Hiranyashva Ratha Dana des Bhavishya Purana ist eine eigenständige puranische Wagenstiftung. Vier gefüllte Gefäße und achtzehn Feldfruchtarten begleiten die Gabe als Zeichen umfassender Versorgung.
Vorbereitung
Wähle einen von einem kundigen Brahmanen empfohlenen günstigen Tag und einen gereinigten Platz im Haushof. Die stiftende Person vollzieht die dreifache Umrundung und das Gebet selbst. Lade den brahmanischen Empfänger vorher ein; für diese Fassung nennt das Kapitel kein zusätzliches Feueropfer. Eine bestimmte Jahreszeit oder Uhrzeit wird nicht vorgeschrieben.
Lass einen goldenen viereckigen Wagen mit vier Rädern und Deichsel anfertigen. Dazu gehören die Figur Brahmas mit den Zügeln, die acht Welthüter auf rubinfarbenen beziehungsweise mit Padmaraga geschmückten Lotusblättern, ein mit Indranila geschmücktes Gefäß als Fahnenzeichen, ein meditierender Mann in der Mitte sowie zwei jugendliche Radwächter. Für die Pferdezahl macht diese Quelle keine Vorgabe; die verwandte Bildordnung des Matsya Purana erlaubt auch zwei Pferde. In dieser Durchführung wird diese Zweipferdgestaltung gewählt. Die beiden Radwächter werden dort als Ashvins erläutert.
Bereite Sesam, eine Unterlage, Seidentücher beziehungsweise als heutige tierfreie Anpassung feine Pflanzenstoffe, einen Baldachin, Girlanden, Duft, Früchte, vier mit sauberem Wasser gefüllte Krüge und achtzehn verschiedene Feldfruchtarten vor. Das historische schwarze Antilopenfell als Unterlage wird in heutiger tierfreier Praxis durch ein dunkles Tuch ersetzt. Für die Feldfrüchte gibt das Kapitel die Zahl, aber keine verbindliche Artenliste. Eine praktische Auswahl ist: Reis, Weizen, Gerste, Mung, Urad, Linsen, Kichererbsen, Straucherbsen, Hafer, Ackerbohnen, Gartenbohnen, Erbsen, Sesam, Senf, Sorghum, Perlhirse, Fingerhirse und Kolbenhirse. Vereinbare diese Auswahl und die späteren Lebensmittelgaben vorab mit dem Empfänger.
Durchführung
1. Den Wagen als Weltbild aufstellen
Lege die saubere Unterlage aus und verteile Sesam darauf. Stelle den Wagen mit Brahma als Lenker auf. Ordne die acht Welthüter und das gefäßförmige Fahnenzeichen an. In der Mitte sitzt die meditierende Gestalt; die beiden Radwächter stehen an den Rädern. Die Figuren gehören zur gemeinsamen Wagenanordnung.
2. Gefäße, Feldfrüchte und Baldachin ergänzen
Stelle die vier gefüllten Krüge um den Wagen, verteile die achtzehn Feldfruchtgaben daneben und ordne die Früchte bei der mittleren Gestalt an. Schmücke den Wagen mit den Tüchern und spanne darüber den Baldachin. Die genaue Position jedes Krugs und jeder Feldfrucht wird nicht vorgegeben; wähle eine stabile, übersichtliche Anordnung.
3. Die ganze Anordnung verehren
Bringe Wagen und göttlichen Gestalten Girlanden, Duft und duftende Salbung dar. Halte Duftstoffe von den essbaren Gaben getrennt. Die vier Krüge und die Feldfruchtgaben bleiben Teil dieser gemeinsamen Verehrung; die Quelle ordnet keine zusätzliche gesonderte Krugliturgie an.
4. Rein und gesammelt herantreten
Bade zum vereinbarten Zeitpunkt, trage weiße beziehungsweise helle Kleidung und eine weiße Blumengirlande. Ehre die dargestellten Gottheiten mit Blumen. Nimm anschließend Blumen in die gefalteten Hände.
5. Dreimal umrunden und Frieden erbitten
Vollziehe drei Umrundungen im Uhrzeigersinn um die Anordnung. Sprich danach die beiden vollständigen Gebetsstrophen:
namo namaḥ pāpavināśanāya viśvātmane devaturaṃgamāya |
dhāmnāmadhīśāya bhavābhavāya rathasya dānānmama dehi śāṃtim ||
vasvaṣṭakādityamarudgaṇānāṃ tvameva dhātā paramaṃ nidhānam |
yatastato me hṛdayaṃ prayātu dharmaikatānatvamaghaughanāśāt ||
Übersetzung: Immer wieder Verehrung dem Vernichter der Verfehlungen, dem Selbst der Welt, dem göttlichen Pferd, dem Herrn der Lichtstätten, dem Werden und Nichtwerden. Schenke mir durch die Gabe dieses Wagens Frieden. Du bist der Träger und die höchste Grundlage der acht Vasus, der Adityas und der Marut-Scharen. Deshalb möge mein Herz nach dem Schwinden der Verfehlungen zur ungeteilten Ausrichtung auf den Dharma gelangen.
Vasus, Adityas und Maruts bezeichnen die im Gebet genannten göttlichen Gruppen.
6. Die Stiftung vollständig übergeben
Überreiche dem Empfänger den Wagen mit seinen Figuren, Gefäßen, Stoffen und Vorratsgaben. Bedanke dich für die Annahme und vereinbare die sichere Übernahme der empfindlichen Gegenstände. Die Quelle beschreibt keine zusätzliche abschließende Rezitation. Lass die Feier mit einem stillen Moment enden, in dem der Wunsch nach einem dem Dharma zugewandten Herzen nachklingen kann.
Rezitation in Devanagari
नमो नमः पापविनाशनाय विश्वात्मने देवतुरंगमाय ।
धाम्नामधीशाय भवाभवाय रथस्य दानान्मम देहि शांतिम् ॥
वस्वष्टकादित्यमरुद्गणानां त्वमेव धाता परमं निधानम् ।
यतस्ततो मे हृदयं प्रयातु धर्मैकतानत्वमघौघनाशात् ॥
Bedeutung und Abschluss
Brahma hält die Zügel, während der Mensch in der Mitte gesammelt sitzt. Das Bild lädt dazu ein, äußere Bewegung mit innerer Ausrichtung zu verbinden. Die Gabe mündet nicht nur in den Wunsch nach Frieden, sondern in die Bereitschaft, den eigenen weiteren Weg an Wahrhaftigkeit und Fürsorge auszurichten.
Quellen und weiterführende Praxis
- Bhavishya Purana, Uttara Parva, Kapitel 187; Sanskritfassung bei Wikisource.
- Matsya Purana 281.9–10: erlaubte Zweipferdgestaltung und die Ashvins als Radwächter.
- Bhavishya Purana, Uttara Parva 187.10–11: Sanskritzitat in der traditionellen Übertragung bei Vadicjagat; belegte Lesart dhāmnām adhīśāya.
- 20.12.2026 - 20.12.2026 Gita Jayanti
Die Bhagavad Gita hat Geburtstag. Immer Ende November bis Mitte Dezember, abhängig von der Mondphase, wird Gita Jayanti gefeiert. Wir wollen den Geburt…- Vani Devi Beldzik
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
