Udita: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
1. '''Udita''' ([[Sanskrit]]: उदित udita ''adj.'', von der Verbalwurzel इ i "gehen" mit Präposion उद् ud "auf" gebildet) aufgegangen (Sonne), aufgezogen (Wolken); sich erhoben habend, aufgebrochen (zum Kampf); sich brüstend; gehoben, gesteigert, üppig geworden; hinaus oder heraus gegangen, ausgegangen von; entstanden, zum Vorschein gekommen; offen zu Tage liegend. | 1. '''Udita''' ([[Sanskrit]]: उदित udita ''adj.'', von der Verbalwurzel इ [[i]] "gehen" mit Präposion उद् ud "auf" gebildet) aufgegangen (Sonne), aufgezogen (Wolken); sich erhoben habend, aufgebrochen (zum Kampf); sich brüstend; gehoben, gesteigert, üppig geworden; hinaus oder heraus gegangen, ausgegangen von; entstanden, zum Vorschein gekommen; offen zu Tage liegend. | ||
2. '''Udita''' ([[Sanskrit]]: उदित udita ''adj.'', von der Verbalwurzel वद् vad "sagen" gebildet) gesagt, gesprochen; angeredet, angesprochen; mitgeteilt, verkündet, angegeben; gelehrt; angedeutet. | 2. '''Udita''' ([[Sanskrit]]: उदित udita ''adj.'', von der Verbalwurzel वद् [[vad]] "sagen" gebildet) gesagt, gesprochen; angeredet, angesprochen; mitgeteilt, verkündet, angegeben; gelehrt; angedeutet. | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
*[[Anvita]] | *[[Anvita]] | ||
*[[Pratita]] | *[[Pratita]] | ||
*[[Sanskrit Verbalwurzeln Liste aller Dhatus mit deutscher Übersetzung]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Altindische Grammatik]] | |||
Version vom 27. Februar 2015, 10:41 Uhr
1. Udita (Sanskrit: उदित udita adj., von der Verbalwurzel इ i "gehen" mit Präposion उद् ud "auf" gebildet) aufgegangen (Sonne), aufgezogen (Wolken); sich erhoben habend, aufgebrochen (zum Kampf); sich brüstend; gehoben, gesteigert, üppig geworden; hinaus oder heraus gegangen, ausgegangen von; entstanden, zum Vorschein gekommen; offen zu Tage liegend.
2. Udita (Sanskrit: उदित udita adj., von der Verbalwurzel वद् vad "sagen" gebildet) gesagt, gesprochen; angeredet, angesprochen; mitgeteilt, verkündet, angegeben; gelehrt; angedeutet.
