Medha: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Medha''' '''1.'''([[Sanskrit]]: मेधा medhā ''f.'') Geisteskraft, Verstand, Einsicht, Weisheit, Intelligenz. | |||
'''2.''' ([[Sanskrit]]: मेध medha ''m.'') Fleischsaft, Fleischbrühe, Brühe; "Saft und Kraft" eines Opfertiers; Opfertier, Tieropfer; Opfer, Opfergabe. | |||
[[Datei:Vishnu Skulptur.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] Murti - eine recht alte Skulptur]] | |||
==Sukadev über Medha== | |||
'''Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von [[Sukadev]] über Medha''' | |||
Medha sind zwei verschiedene [[Sanskrit]]-Wörter, auch wenn sie in römischer Schrift meist ähnlich geschrieben werden. Im Sanskrit gibt es eben oft kurze Vokale und lange Vokale und der kurze und der lange Vokal kann etwas ganz anderes bedeuten. Also, Medha (mit einem langen a) heißt [[Intelligenz]] und [[Einsicht]]. Und es ist wichtig, Medha zu entwickeln, Einsicht, Medha, zu entwickeln, intelligent zu sein, einsichtig zu sein. | |||
Medha (mit einem kurzen a), das steht oft für Opfer wie auch für Opfergabe. Ursprünglich war Medha das Opfer eines Tieres. Im alten Indien gab es etwas, was wir heute als gar nicht mehr gut empfinden und was auch die Inder selbst nicht als gut empfinden, was letztlich schon von [[Krishna]] abgeschafft wurde, das waren Medhas als Tieropfer. Und so gab es [[Ashva]] Medha z.B., das war das Opfer eines Ashva, eines Pferdes, und es gab auch noch andere. Ashvamedha - Pferdeopfer, und Medha – Opfer. | |||
Im [[Ayurveda]] wird manchmal für Medha auch gesagt, das ist Fleischbrühe und so etwas ist also was, was aus dem Fleisch irgendwo rauskommt. Aber heutzutage hat sich die Bedeutung von Medha auch verändert, Medha ist damit jedes Opfer und jede Opfergabe. So ähnlich wie ja auch bei den [[Yajna]]s heutzutage keine Tieropfer mehr in ein Feuer gegeben werden, sondern man gibt eben Opfergaben, Ghee, flüssiges Fett, hinein. Wir verwenden ja bei [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga Vidya] normalerweise Kokosfett, das gewärmt wird, dann wird es auch flüssig. Und dann kann man natürlich auch noch andere pflanzliche Gaben ins Feuer geben. Und was man dort ins Feuer gibt, das ist dann eben auch Medha, Opfergabe. | |||
Im weiteren Sinn ist Medha sogar, wenn du in einen Tempel gehst und dort eine Gabe gibst, auch das ist Medha im weiteren Sinne. Also, Medha (lang) – Einsicht und Intelligenz. Und Medha (kurz) – Opfer und Opfergabe. Mehr dazu auch auf unseren Internetseiten, auf [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga Vidya]. Dort brauchst du in das Suchfeld nur einzugeben, "Medha“ und dann findest du über beide Bedeutungen eine ganze Menge. | |||
{{#ev:youtube|jXBkelAt3Dw}} | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Medha== | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Medha auf Devanagari wird geschrieben "मेध", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "medha", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "medha", in der [[Velthuis]] Transkription "medha", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "medha". | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
| Zeile 9: | Zeile 24: | ||
*[[Medhya]] | *[[Medhya]] | ||
*[[Ashvamedha]] | *[[Ashvamedha]] | ||
* [[Sanskrit Wörterbuch]] | |||
* [[Sanskrit Übersetzung]] | |||
* [[Sanskrit Schrift]] | |||
* [[Sanskrit Alphabet]] | |||
* [[Hindi]] | |||
== | ==Literatur== | ||
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | * [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887 | ||
*Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005 | |||
* [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/mythologiesanskritmantras/mantra-buch-zauberworte-alle-lebenslagen Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen] | |||
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ Das Yoga-Lexikon] von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri. | |||
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch]von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V. | |||
* [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/swami-sivananda/goettliche-erkenntnis Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis] | |||
== | ==Weblinks== | ||
: | * [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/wp-content/uploads/2012/03/Sanskrit-Glossar-Yoga-Vidya.pdf Yoga Vidya Sanskrit Glossar] | ||
: | * [http://mein.yoga-vidya.de/video/video/listTagged?tag=sanskrit-lexikon-yoga-vidya Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos] | ||
[ | * [https://www.yoga-vidya.de/ Offizielle Homepage von Yoga Vidya] | ||
[ | * [http://www.sivananda.org/ Divine Life Society - Sivananda Ashram] | ||
[ | ==Seminare== | ||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/?type=2365</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365</rss> | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Version vom 4. September 2015, 14:50 Uhr
Medha 1.(Sanskrit: मेधा medhā f.) Geisteskraft, Verstand, Einsicht, Weisheit, Intelligenz. 2. (Sanskrit: मेध medha m.) Fleischsaft, Fleischbrühe, Brühe; "Saft und Kraft" eines Opfertiers; Opfertier, Tieropfer; Opfer, Opfergabe.
Sukadev über Medha
Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Medha
Medha sind zwei verschiedene Sanskrit-Wörter, auch wenn sie in römischer Schrift meist ähnlich geschrieben werden. Im Sanskrit gibt es eben oft kurze Vokale und lange Vokale und der kurze und der lange Vokal kann etwas ganz anderes bedeuten. Also, Medha (mit einem langen a) heißt Intelligenz und Einsicht. Und es ist wichtig, Medha zu entwickeln, Einsicht, Medha, zu entwickeln, intelligent zu sein, einsichtig zu sein.
Medha (mit einem kurzen a), das steht oft für Opfer wie auch für Opfergabe. Ursprünglich war Medha das Opfer eines Tieres. Im alten Indien gab es etwas, was wir heute als gar nicht mehr gut empfinden und was auch die Inder selbst nicht als gut empfinden, was letztlich schon von Krishna abgeschafft wurde, das waren Medhas als Tieropfer. Und so gab es Ashva Medha z.B., das war das Opfer eines Ashva, eines Pferdes, und es gab auch noch andere. Ashvamedha - Pferdeopfer, und Medha – Opfer.
Im Ayurveda wird manchmal für Medha auch gesagt, das ist Fleischbrühe und so etwas ist also was, was aus dem Fleisch irgendwo rauskommt. Aber heutzutage hat sich die Bedeutung von Medha auch verändert, Medha ist damit jedes Opfer und jede Opfergabe. So ähnlich wie ja auch bei den Yajnas heutzutage keine Tieropfer mehr in ein Feuer gegeben werden, sondern man gibt eben Opfergaben, Ghee, flüssiges Fett, hinein. Wir verwenden ja bei Yoga Vidya normalerweise Kokosfett, das gewärmt wird, dann wird es auch flüssig. Und dann kann man natürlich auch noch andere pflanzliche Gaben ins Feuer geben. Und was man dort ins Feuer gibt, das ist dann eben auch Medha, Opfergabe.
Im weiteren Sinn ist Medha sogar, wenn du in einen Tempel gehst und dort eine Gabe gibst, auch das ist Medha im weiteren Sinne. Also, Medha (lang) – Einsicht und Intelligenz. Und Medha (kurz) – Opfer und Opfergabe. Mehr dazu auch auf unseren Internetseiten, auf Yoga Vidya. Dort brauchst du in das Suchfeld nur einzugeben, "Medha“ und dann findest du über beide Bedeutungen eine ganze Menge.
Verschiedene Schreibweisen für Medha
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Medha auf Devanagari wird geschrieben "मेध", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "medha", in der Harvard-Kyoto Umschrift "medha", in der Velthuis Transkription "medha", in der modernen Internet Itrans Transkription "medha".
Siehe auch
- Medhas
- Medhya
- Ashvamedha
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Hindi
Literatur
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
- Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
- Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen
- Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
- Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
- Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis
Weblinks
- Yoga Vidya Sanskrit Glossar
- Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos
- Offizielle Homepage von Yoga Vidya
- Divine Life Society - Sivananda Ashram
Seminare
Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie
Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS
Indische Schriften
Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS
