Kritavedhana: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 14: Zeile 14:
 
*englische Namen: angled luffa, ridged luffa, ribbed loofah, dish cloth gourd, ridged gourd, sponge gourd, vegetable gourd, silky gourd, silk gourd, strainer vine, Chinese okra  
 
*englische Namen: angled luffa, ridged luffa, ribbed loofah, dish cloth gourd, ridged gourd, sponge gourd, vegetable gourd, silky gourd, silk gourd, strainer vine, Chinese okra  
  
*lateinische Namen: ''Luffa acutangula'', ''Luffa foetida'', ''Cucumis acutangulus'', ''Cucurbita acutangula''  
+
*lateinische Namen: ''Luffa acutangula'', ''Luffa foetida'', ''Luffa gosa'', ''Luffa amara'', ''Cucumis acutangulus'', ''Cucurbita acutangula'', [[Momordica tubiflora]] u.v.a.
  
 
*[[Hindi]]: तोरई toraī, तुरई turaī, कड़वीतुरई karvīturaī, कड़वीतोरी karvītorī
 
*[[Hindi]]: तोरई toraī, तुरई turaī, कड़वीतुरई karvīturaī, कड़वीतोरी karvītorī
Zeile 21: Zeile 21:
  
 
*[[Nepali]]: पाटे घिरौंला pāṭe ghirāṃlā
 
*[[Nepali]]: पाटे घिरौंला pāṭe ghirāṃlā
 +
 +
*[[Bengali]]: ঝিঙে jhiṅe, ঝিঙ্গা jhiṅgā
 +
 +
*[[Gujarati]]: તુરીયા turīyā
  
 
*[[Tamil]]: பெருபீர்க்கம் perupīrkkam, பேய்ப்பீர்க்கம் pēyppīrkkam, ஆகாசவேணி ākācavēṇi   
 
*[[Tamil]]: பெருபீர்க்கம் perupīrkkam, பேய்ப்பீர்க்கம் pēyppīrkkam, ஆகாசவேணி ākācavēṇi   

Version vom 15. April 2016, 11:06 Uhr

1. Kritavedhana (Sanskrit: कृतवेधन kṛtavedhana m.) eine Art Fenchel oder Anis; eine Heilpflanze aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae): Gerippte Schwammgurke (Luffa acutangula).


2. Kritavedhana (Sanskrit: कृतवेधना kṛtavedhanā f.) Gerippte Schwammgurke (Luffa acutangula).


Namen und Synonyme

  • deutsche Namen: Gerippte Schwammgurke, Flügelgurke
  • englische Namen: angled luffa, ridged luffa, ribbed loofah, dish cloth gourd, ridged gourd, sponge gourd, vegetable gourd, silky gourd, silk gourd, strainer vine, Chinese okra
  • lateinische Namen: Luffa acutangula, Luffa foetida, Luffa gosa, Luffa amara, Cucumis acutangulus, Cucurbita acutangula, Momordica tubiflora u.v.a.
  • Hindi: तोरई toraī, तुरई turaī, कड़वीतुरई karvīturaī, कड़वीतोरी karvītorī
  • Marathi: दोडका doḍkā, शिरांचा दोडका śirāñcā doḍkā, दोडकी doḍkī, दोडके doḍke, शिराळे śirāḷe
  • Nepali: पाटे घिरौंला pāṭe ghirāṃlā
  • Bengali: ঝিঙে jhiṅe, ঝিঙ্গা jhiṅgā
  • Tamil: பெருபீர்க்கம் perupīrkkam, பேய்ப்பீர்க்கம் pēyppīrkkam, ஆகாசவேணி ākācavēṇi

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 3.48.


Bilder


Siehe auch