Anavrita: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „''' Anavrita ''', Sanskrit अनावृत anāvṛta '' Adj. '', unverhüllt. Anavrita ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung unverhüllt.…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Durga neun Aspekte.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] mit ihren Neun Aspekten]] | [[Datei:Durga neun Aspekte.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] mit ihren Neun Aspekten]] | ||
''' Anavrita ''' ([[Sanskrit]]: अनावृत anāvṛta ''adj.'' u. ''n.'') unverhüllt; ungeschlossen, unverschlossen; uneingesäumt; nicht gedeckt, nicht verschanzt (Heer); nicht eingeschlossen, offen, frei (Blick, Rede); uneingeschränkt. | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Anavrita == | ==Verschiedene Schreibweisen für Anavrita == | ||
Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird die Devanagari Schrift in die Römische Schrift transkribiert. Anavrita auf Devanagari wird geschrieben " अनावृत, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " anāvṛta ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " anAvRta ", in der [[Velthuis]] Transkription " anaav.rta ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " anAvRRita ", in der [[SLP1]] Transliteration " anAvfta ", in der [[IPA]] Schrift " ənɑːvɹ̩t̪ə ". | Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird die Devanagari Schrift in die Römische Schrift transkribiert. Anavrita auf Devanagari wird geschrieben " अनावृत, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " anāvṛta ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " anAvRta ", in der [[Velthuis]] Transkription " anaav.rta ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " anAvRRita ", in der [[SLP1]] Transliteration " anAvfta ", in der [[IPA]] Schrift " ənɑːvɹ̩t̪ə ". | ||
| Zeile 24: | Zeile 25: | ||
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875 | * Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875 | ||
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [[ | * [[ Avrita ]] | ||
* [[ Avritti ]] | |||
* [[Pashchimottanasana]] | |||
* [http://www.yoga-kurs-blog.de/kundalini-yoga/shiva-shakti-philosophie-fur-den-alltag/ Shiva-Shakti-Philosophie für den Alltag] | * [http://www.yoga-kurs-blog.de/kundalini-yoga/shiva-shakti-philosophie-fur-den-alltag/ Shiva-Shakti-Philosophie für den Alltag] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/uebungsleiter-ausbildung/schwangeren-yoga-uebungsleiter/ Schwangeren Yoga Übungsleiter/in Ausbildung | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/uebungsleiter-ausbildung/schwangeren-yoga-uebungsleiter/ Schwangeren Yoga Übungsleiter/in Ausbildung | ||
| Zeile 35: | Zeile 39: | ||
=== unverhüllt Sanskrit Übersetzung=== | === unverhüllt Sanskrit Übersetzung=== | ||
Deutsch unverhüllt kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Anavrita. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ unverhüllt Sanskrit]]. | Deutsch unverhüllt kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Anavrita. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ unverhüllt Sanskrit]]. | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | |||
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | [[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | ||
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe A ]] | [[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe A ]] | ||
Aktuelle Version vom 19. September 2017, 11:17 Uhr
Anavrita (Sanskrit: अनावृत anāvṛta adj. u. n.) unverhüllt; ungeschlossen, unverschlossen; uneingesäumt; nicht gedeckt, nicht verschanzt (Heer); nicht eingeschlossen, offen, frei (Blick, Rede); uneingeschränkt.
Sanskrit wird in Indien in der Devanagari Schrift geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird die Devanagari Schrift in die Römische Schrift transkribiert. Anavrita auf Devanagari wird geschrieben " अनावृत, in der wissenschaftlichen IAST Transliteration mit diakritischen Zeichen wird dieses Wort geschrieben " anāvṛta ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " anAvRta ", in der Velthuis Transkription " anaav.rta ", in der modernen Internet Itrans Transkription " anAvRRita ", in der SLP1 Transliteration " anAvfta ", in der IPA Schrift " ənɑːvɹ̩t̪ə ".
Anavrita stammt aus der Sanskritsprache, der Sprache der Heiligen Schriften des Yoga. Hier ein Video zum Thema:
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Anavrita :
Quelle
- Otto Böhtlingk: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889
- Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.
Siehe auch
- Avrita
- Avritti
- Pashchimottanasana
- Shiva-Shakti-Philosophie für den Alltag
- [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/uebungsleiter-ausbildung/schwangeren-yoga-uebungsleiter/ Schwangeren Yoga Übungsleiter/in Ausbildung
- Tamil Wörterbuch
- Yoga für Kinder Seminare
Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch
Das Sanskrit Wort Anavrita kann übersetzt werden ins Deutsche mit unverhüllt.
unverhüllt Sanskrit Übersetzung
Deutsch unverhüllt kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Anavrita. Andere Möglichkeiten der Sanskrit Übersetzung siehe unter unverhüllt Sanskrit.
