Madhavakarman
Madhavakarman (Sanskrit: Mādhavakarman n.) = uneigennütziges Handeln für Gott.
Der Sanskrit-Ausdruck „Madhavakarman“ setzt sich aus zwei Teilen zusammen: „Madhava“ und „karman“.
- „Madhava“ ist ein häufiger Ehrentitel, der vor allem mit dem Gott Krishna oder Vishnu in Verbindung gebracht wird; er kann außerdem „Sohn der Maia“ (eine Bezeichnung für die göttliche Entourage), „der Süße“ oder „der Geliebte“ bedeuten und trägt oft die Konnotation von Anmut, Schönheit und göttlicher Tugend.
- „Karman“ (häufig auch ohne diakritische Zeichen als „karma“ wiedergegeben) steht für Handlung, Tat, Verdienst oder das aus Handlungen resultierende Schicksal beziehungsweise die ethische Wirkung von Handlungen. Zusammengesetzt bezeichnet „Madhavakarman“ wörtlich also die Handlung oder das Werk, das mit Madhava — also dem als „Madhava“ bezeichneten Gott oder der mit seinen Eigenschaften verbundenen Person — verbunden ist.
Je nach Kontext kann der Ausdruck mehrere Nuancen tragen: er kann auf Taten hinweisen, die im Namen oder Dienst Madhavas vollbracht werden, auf rituelle Handlungen, die dem Gott gewidmet sind, oder metaphorisch auf Werke, die von liebender Hingabe, Schönheit und göttlicher Anmut geprägt sind.
In literarischen oder religiösen Texten könnte „Madhavakarman“ auch als Ehrenbezeichnung für eine Handlung verstanden werden, die besonders fromm, verdienstvoll oder von der Gesinnung Krishnas inspiriert ist; in biografischen oder genealogischen Zusammenhängen ließe sich der Begriff dagegen als „Tat des Madhava“ oder „Werk des Madhava“ lesen. Die genaue Bedeutung hängt somit vom jeweiligen religiösen, literarischen oder historischen Zusammenhang ab, trägt aber stets die Verbindung zwischen einer göttlichen Personifikation von Anmut und den konkret vollbrachten Handlungen.
