Oh my Goodness Übersetzung

Oh my Goodness Übersetzung

Im Englischen gibt es den Ausruf Oh my Goodness. Wie kannst du das am besten übersetzen?

Du könntest z. Bsp. sagen: Oh du meine Güte. Goodness kann man übersetzen als Güte.

Oh my Goodness: Oh du meine Güte.

Natürlich Oh my Goodness ist die Abwandlung von Oh my God, oh mein Gott.

Weil aber irgendwo zum einen Atheisten nicht sagen wollen Oh mein Gott sagen sie lieber Oh du meine Güte, Oh my Goodness. Oder es gibt ja eigentlich auch in einem der 10 Gebote, die Aussage das man den Namen Gottes nicht vergeblich brauchen sollte und unachtsam brauchen sollte.

Und dann wandelt man es auch ab und dort steht dann Oh meine Güte, Oh my Goodness.

Auf Englisch gibt es ja auch die Abkürzung omg. Das heißt dann auch Oh my Goodness oder Oh mein Gott.

Und glücklicherweise omg heißt auch Oh my goodness, Oh my God, oh mein Gott und oh meine Güte oder ach du meine Güte.

Video Oh my Goodness Übersetzung

Hier findest du ein Vortragsvideo zum Thema Oh my Goodness Übersetzung :

Autor/Sprecher: Sukadev Bretz, Seminarleiter zu Kundalini Yoga und Chakras.